Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Alatriste Fxm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:18,640
In the 17th century,
though surrounded by enemies,

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,040
Spain still dominated the world.

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,079
The king was Philip IV,
the "Planet King",

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,080
and his territories were ruled
with an iron hand by his favourite,

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,559
the Count-duke of Olivares.

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,759
To Flanders, the Americas,
the Philippines,

7
00:00:33,760 --> 00:00:36,079
part of Italy
and North Africa,

8
00:00:36,080 --> 00:00:39,080
Portugal and its colonies
had been

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,149 --> 00:00:19,389
1600-luvulla,
vihollisten saartamana -

2
00:00:19,629 --> 00:00:22,349
Espanja hallitsi yhä maailmaa.

3
00:00:22,389 --> 00:00:25,509
Valtaa piti
"Planeettakuningas" Filip IV.

4
00:00:25,629 --> 00:00:31,389
Kuninkaan maita johti hänen
suosikkinsa, kreivi Olivares.

5
00:00:31,989 --> 00:00:36,309
Flanderiin, Amerikkaan, osiin
Italiasta ja Pohjois-Afrikasta -

6
00:00:36,429 --> 00:00:39,909
liitettiin
Portugali siirtomaineen.

7
00:00:40,149 --> 00:00:43,869
Mutta Flanderissa,
pitkässä ja julmassa sodassa -

8
00:00:44,109 --> 00:00:47,229
määrä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,640 --> 00:00:18,940
In de 17de eeuw domineerde
Spanje nog steeds de wereld

2
00:00:19,040 --> 00:00:22,030
ook al werd het omringd door vijanden.

3
00:00:22,130 --> 00:00:25,030
Philip IV was koning,
de 'Planeet Koning',

4
00:00:25,130 --> 00:00:28,560
en zijn gebieden werden
met ijzeren hand geregeerd

5
00:00:28,653 --> 00:00:31,593
door zijn favoriet,
de hertog van Olivares.

6
00:00:31,667 --> 00:00:33,710
Aan Vlaanderen werden
staten van Amerika, de Filipijnen,

7
00:00:33,810 --> 00:00:36,030
een deel van Italie
en Noord Afrika,

8
00:00:36,130 --> 00:00:39,080
Portug