Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Alamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,249 --> 00:02:03,001
I agree with Sam Houston.

2
00:02:03,409 --> 00:02:05,923
We have to fight for our rights.
- I disagree.

3
00:02:06,329 --> 00:02:10,322
We've gotten along as a free state
under the Mexican Republic for years.

4
00:02:10,729 --> 00:02:12,481
You've overlooked one thing, Jim.

5
00:02:12,889 --> 00:02:16,006
Although the Spanish gave us
the right of colonization in 1821,

6
00:02:16,409 --> 00:02:19,924
when Santa Anna seized control
we ceased to be a free state.

7
00:02:20,329 --> 00:02:25,961
We can either fight or face a military
government. - General Hous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{790}{865}The Alamo was established|as a Spanish mission in 1718.
{865}{955}For more than a century armed conflict|deprived it of its sacred purpose.
{960}{1015}The church became|a makeshift fortification
{1015}{1115}against marauding lndians, rebels,|and a succession of conquering armies.
{1140}{1235}Location, proximity to settlements,|and perhaps even fate
{1240}{1335}made the Alamo a crossroads|for siege and battle.
{1660}{1705}{y:i}(speaking Spanish)
{1745}{1820}Gregorio. Gregorio!
{3260}{3305}{y:i}(thunder)
{3305}{3345}They're all dead!
{3345}{3425}Oh, God, they're all dead!|Massacred!
{3430}{3505}The Alamo has fallen!|They're dead, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,580 --> 00:02:06,538
En l'an de grâce 1836, le Texas,

2
00:02:06,900 --> 00:02:09,858
qui avait connu
de nombreux drapeaux,

3
00:02:10,260 --> 00:02:13,252
vivait sous les couleur
de celui du Mexique.

4
00:02:13,620 --> 00:02:17,090
Bien que ses habitants
fussent venus d'horizons lointains

5
00:02:17,460 --> 00:02:21,499
et des quatre coins des Etats-Unis,
ils étaient citoyens mexicains.

6
00:02:22,860 --> 00:02:25,090
Le Généralissime Santa Anna

7
00:02:25,460 --> 00:02:27,496
avait lancé son armée ver le nord

8
00:02:27,860 --> 00:02:30,499
écrasant ceux
qui s'op

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{70}{175}ALAMO
{100}{200}Prevod i adaptacija: | zo-zo Team© / by r.a.s.
{3140}{3240}Godine 1836. Teksas, koji|je poznavao mnoge vladare,
{3245}{3345}bio je pod meksièkom upravom.
{3350}{3450}Stanovnici su bili|doseljenici iz dalekih zemalja
{3455}{3560}i iz svih delova SAD-a, ali|su svi bili meksièki podanici.
{3600}{3700}Generalissimo Santa Anna dolazio|je sa severa prelazeæi Meksiko
{3705}{3805}i gušeæi svaku pobunu protiv|svoje tiranske vladavine.
{3810}{3910}Teksašani su bili pred odlukom|sa kojom se svi moraju suoèiti.
{3915}{3970}Pred veènom|ljudskom dilemom...
{3975}{4030}Trpeti ugnjetavanje|ili se odupreti.
{4730}{4850

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{790}{865}Alamosta tuli espanjalainen|l?hetysasema vuonna 1718.
{865}{955}Selkkaukset estiv?t|kirkon toiminnan yli 100 vuoden ajan.
{960}{1015}Kirkko oli tilap?inen linnoitus -
{1015}{1115}intiaaneja, kapinallisia|ja useita armeijoita vastaan.
{1140}{1235}Sijainti, siirtokuntien l?heisyys|ja ehk? jopa kohtalo -
{1240}{1335}tekiv?t Alamosta piiritysten|ja taistelujen n?ytt?m?n.
{3305}{3345}Kaikki kuolivat!
{3345}{3425}Voi luoja, kaikki kuolivat.|Veril?yly.
{3430}{3545}Alamo on kaatunut.|He ovat kaikki kuolleita.
{3585}{3625}Kuulitteko, mit? h?n sanoi?
{3675}{3725}Alamo...
{4465}{4575}Liity nostov?keen, niin 260 hehtaaria...
{4580}{4635}VUO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,567 --> 00:00:34,957
Alamo bylo zalo?eno
v roce 1718 jako ?pan?lsk? misie.

2
00:00:35,087 --> 00:00:38,966
V?lka ho v?ak na cel? stolet?
p?ipravila o duchovn? posl?n?.

3
00:00:39,087 --> 00:00:42,966
Kostel se p?em?nil v nouzovou
pevnost proti n?jezd?m indi?n?,

4
00:00:43,087 --> 00:00:44,998
povstalc? a dobyva?n?ch vojsk.

5
00:00:45,447 --> 00:00:50,475
Jeho poloha, bl?zkost obydlen?ch m?st
a mo?n? i samotn? osud zp?sobily,

6
00:00:50,607 --> 00:00:54,077
?e se Alamo stalo
k?i?ovatkou bitev a m?stem obl?h?n?.

7
00:01:10,367 --> 00:01:12,483
Gregorio!

8
00:02:05,327 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,320 --> 00:00:34,357
Alamo fu fondato
come missione spagnola nel 1718.

2
00:00:34,439 --> 00:00:38,035
Per oltre un secolo conflitti armati
lo privarono della sua sacra finalit?.

3
00:00:38,119 --> 00:00:40,315
La chiesa divenne
una improwisata fortificae'ione

4
00:00:40,399 --> 00:00:44,393
contro predoni indiani, ribelli
e una successione di eserciti conquistatori.

5
00:00:45,479 --> 00:00:49,268
Posie'ione, vicinane'a agli insediamenti
e forse anche il fato

6
00:00:49,359 --> 00:00:53,194
resero Alamo un crocevia
di assedio e battaglia.

7
00:02:12,080 --> 00:02:13,593
Sono

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,213 --> 00:00:36,376
Het Alamo is opgericht
als een Spaanse missie in 1718.

2
00:00:36,483 --> 00:00:40,249
Een gewapend conflict dat al langer dan een
eeuw duurt, weerhoudt het zijn heilige doel.

3
00:00:40,320 --> 00:00:43,653
De kerk werd een
tijdelijke oplossing ter versterking...

4
00:00:43,724 --> 00:00:46,887
tegen plunderende Indianen, rebellen,
en een opeenvolging van veroverende legers.

5
00:00:47,994 --> 00:00:51,953
Ligging, nabijheid van nederzettingen,
en misschien zelfs geloof...

6
00:00:52,065 --> 00:00:56,024
maakten het Alamo een beproeving
van belegering en veld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,213 --> 00:00:36,376
Het Alamo is opgericht
als een Spaanse missie in 1718.

2
00:00:36,483 --> 00:00:40,249
Een gewapend conflict dat al langer dan een
eeuw duurt, weerhoudt het zijn heilige doel.

3
00:00:40,320 --> 00:00:43,653
De kerk werd een
tijdelijke oplossing ter versterking...

4
00:00:43,724 --> 00:00:46,887
tegen plunderende Indianen, rebellen,
en een opeenvolging van veroverende legers.

5
00:00:47,994 --> 00:00:51,953
Ligging, nabijheid van nederzettingen,
en misschien zelfs geloof...

6
00:00:52,065 --> 00:00:56,024
maakten het Alamo een beproeving
van belegering en veld

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{70}{175}ALAMO
{3140}{3240}Godine 1836. Teksas, koji|je poznavao mnoge vladare,
{3245}{3345}bio je pod meksièkom upravom.
{3350}{3450}Stanovnici su bili|doseljenici iz dalekih zemalja
{3455}{3560}i iz svih delova SAD-a, ali|su svi bili meksièki podanici.
{3600}{3700}Generalissimo Santa Anna dolazio|je sa severa prelazeæi Meksiko
{3705}{3805}i gušeæi svaku pobunu protiv|svoje tiranske vladavine.
{3810}{3910}Teksašani su bili pred odlukom|sa kojom se svi moraju suoèiti.
{3915}{3970}Pred veènom|ljudskom dilemom...
{3975}{4030}Trpeti ugnjetavanje|ili se odupreti.
{4730}{4850}Stigao je general Houston.|-Osveženje? -Hvala, doktore.