Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Akbar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:11,884
<i>People may imagine spring is here</i>

2
00:00:25,505 --> 00:00:30,568
<i>Love too, is bewildered</i>

3
00:00:34,748 --> 00:00:45,056
<i>Fragrance upstages
the flowers in the garden</i>

4
00:00:47,294 --> 00:00:57,898
<i>Hidden in the veil of nature
is a touch of sorrow</i>

5
00:01:00,374 --> 00:01:05,812
<i>The world around us is mellow</i>

6
00:01:07,180 --> 00:01:12,618
<i>Time is slumbering</i>

7
00:01:13,120 --> 00:01:22,188
<i>Lost and forgotten memories
fill my heart</i>

8
00:01:27,167 --> 00:01:28,464
What have you done?

9
00:01:28,835 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:06,179 --> 00:02:08,560
<i>Istoricii sunt de acord
cã alianþa prin cãsãtorie</i>

2
00:02:08,561 --> 00:02:11,050
<i>dintre împãratul mogul Akbar ºi fiica
regelui Bharmal din Ameer</i>

3
00:02:11,060 --> 00:02:14,600
<i>din sec. al XVI-lea este un capitol
adevãrat în analele istoriei.</i>

4
00:02:14,681 --> 00:02:17,681
<i>Dar sunt unele speculaþii pânã astãzi
cã numele ei nu era Jodhan...</i>

5
00:02:20,882 --> 00:02:23,582
<i>Unii istorici susþin cã numele ei
era Harkha Bai, alþii o numesc Hira Kunwar,</i>

6
00:02:23,683 --> 00:02:26,483
<i>iar alþii chiar îi spun Jiza Rani,
Maanmati ºi Shaahi Bai.</i>

7
00:02:28,484 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,341 --> 00:00:54,105
Ai primit ce meritai?

2
00:00:56,646 --> 00:01:04,417
De asta ti-am spus sa nu bei.

3
00:01:04,921 --> 00:01:06,149
Bautul e un lucru teribil.

4
00:01:06,956 --> 00:01:15,364
Daca nu ai fi fost beat, crezi
ca grasutul ala te-ar fi putut bate?

5
00:01:19,903 --> 00:01:24,135
Tu poti bate 10 deodata.

6
00:01:25,108 --> 00:01:28,305
Dar niciodata nu ma asculti.

7
00:01:28,611 --> 00:01:29,976
Ma asculti vreodata?

8
00:01:31,781 --> 00:01:34,045
Uita-te la fata ta.

9
00:01:34,584 --> 00:01:39,351
Cat de tare te-a batut!

10
00:01:40,824 --> 00:01:43,452
Arati ca un idiot!

11
00:01:46,629 --> 00:01:49,757
Stai nem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,786 --> 00:00:11,884
<i>People may imagine spring is here</i>

2
00:00:25,505 --> 00:00:30,568
<i>Love too, is bewildered</i>

3
00:00:34,748 --> 00:00:45,056
<i>Fragrance upstages
the flowers in the garden</i>

4
00:00:47,294 --> 00:00:57,898
<i>Hidden in the veil of nature
is a touch of sorrow</i>

5
00:01:00,374 --> 00:01:05,812
<i>The world around us is mellow</i>

6
00:01:07,180 --> 00:01:12,618
<i>Time is slumbering</i>

7
00:01:13,120 --> 00:01:22,188
<i>Lost and forgotten memories
fill my heart</i>

8
00:01:27,167 --> 00:01:28,464
What have you done?

9
00:01:28,835 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:09,250 --> 00:03:11,414
¡Esto es el Hindustán!

2
00:03:11,823 --> 00:03:14,351
La historia es testigo de como

3
00:03:14,462 --> 00:03:17,527
muchas dinastías han reinado
por la espada y la sangre

4
00:03:18,739 --> 00:03:21,234
Desde el 1011 AD, innumerables invasores

5
00:03:21,479 --> 00:03:25,945
han asolado y saqueado esta tierra.

6
00:03:29,535 --> 00:03:32,303
Y entonces llegaron los Mughales.

7
00:03:34,243 --> 00:03:38,982
Hicieron de India su hogar,
llenándola de amor y respeto.

8
00:03:40,859 --> 00:03:46,772
Fundada por Babur, la Dinastía Mughal
pasó de Humayun a su hijo, Akbar.

9
00:03:47,408 --> 00:03:51,144
De todos lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:01,981 --> 00:03:02,640
åä�æ���ä

2
00:03:03,616 --> 00:03:09,179
���í� ��å� ����ä �æä æ���ä
.�á�ä� �� �íä ���ãíä å��

3
00:03:11,057 --> 00:03:17,394
�� �� ��á 1011 �� �ã�äå�í �í��í �� ã��ã
.���ä�� å�� �íä �á ��ã�

4
00:03:20,200 --> 00:03:24,466
.æ �� �� ��á 1450 �å ãæ�æá�ä �å �íä�� �ã�ä

5
00:03:25,939 --> 00:03:27,429
.�å ��í ��ä� �� ���� ãí �ä�

6
00:03:28,107 --> 00:03:30,041
.æ �å �æ ��� æ �í�å�í �í��å �í�å �í ãí �å

7
00:03:31,911 --> 00:03:34,505
.�� ��å ����� �æá�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,650 --> 00:03:11,811
Ovo je Hindustan!

2
00:03:12,219 --> 00:03:14,744
Istorija je svedok mnogih...

3
00:03:14,855 --> 00:03:17,915
...dinastija koje su vladale maèem i krvlju

4
00:03:19,126 --> 00:03:21,617
Od 1011 P.N.E.,bezbroj osvajaèa...

5
00:03:21,862 --> 00:03:26,322
...je uništavalo i pljaèkalo ovu zemlju,

6
00:03:31,005 --> 00:03:33,769
a onda su došli Mugli.

7
00:03:34,608 --> 00:03:39,341
Oni su od Hindustana napravili svoj dom,
dajuæi joj ljubav i poštovanje.

8
00:03:41,214 --> 00:03:47,119
Osnovali su Babur,Dinastija Mugoli je
prošla od Humayuna do njeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:47,371 --> 00:01:57,871
���ã�
Abeer Essa

2
00:02:05,172 --> 00:02:13,672
í�� �áã���æä �ä �æ�� �á�ã����æ� ���� ãä �á�ãí�� �á����æ�í�
�æ�å� ��ä ����ð ãåã�ð �í �á��ä 16

3
00:02:14,273 --> 00:02:19,573
æá�ä ã���á åä�� ��æ� �æá ��ã �á�ãí��
æåá åæ : �æ�å�

4
00:02:21,474 --> 00:02:26,674
��á� ��� �áã���íä ��ã�� ���ì �áíå� ã�á
åí�� ¡ �í���äí ¡ ã�äã��í �æ ��åí ��í

5
00:02:28,375 --> 00:02:35,675
æá�ä ��� �á��æä ���å� ��ã "�æ�å� ��í " �áì
íæãäÃ� Ã¥Ã