Search Movie Subtitles results for Akahige Red Beard 1965 Akira Kurosawa 2 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:18,722
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:19,505 --> 00:00:23,457
RED BEARD

3
00:00:30,107 --> 00:00:34,767
Executive Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:35,412 --> 00:00:40,813
Original Story by
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:41,375 --> 00:00:47,939
Photography by
ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO

6
00:00:54,151 --> 00:00:57,522
Starring:

7
00:00:58,126 --> 00:01:02,954
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:03,465 --> 00:01:08,218
YUZO KAYAMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:08,791 --> 00:01:14,327
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,
KYOKO KAGAWA

10
00:02:02,999 --> 00:02:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{322}{410}FILM PRODUKCJI TOHO-KUROSAWA
{466}{527}RUDOBRODY
{729}{845}Producenci wykonawczy|TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA
{849}{947}Wed?ug Opowiadania|SHUGORO YAMAMOTO
{993}{1096}Zdj?cia|ASAICHI NAKAI oraz TAKAO SAITO
{1305}{1367}Wyst?puj?:
{1401}{1469}TOSHIRO MIFUNE
{1520}{1608}YUZO KAYAMA|TSUTOMU YAMAZAKI
{1640}{1743}REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,|KYOKO KAGAWA
{2935}{3017}Re?yseria|AKIRA KUROSAWA
{3462}{3534}KLINIKA KOSHIKAWA
{4158}{4246}Nazywam si? Noboru Yasumoto.
{4254}{4298}Yasumoto?
{4302}{4370}W porz?dku.|Zaprowadz? go.
{4374}{4441}Jestem Genzo Tsugawa.
{4445}{4513}Czeka?em na Ciebie.
{4517}{4602}Z Tob? tutaj, mog? odej??.
{4613

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{98}Powiedzia?a,|?ebym jej nie wypuszcza?.
{102}{169}Nie chcia?em.
{270}{361}Pochowa?em j? na urwisku,|za domem
{365}{452}i zbudowa?em ma?y warsztat.
{461}{539}Zawsze by?em z Onak?.
{725}{797}Teraz rozumiecie?
{845}{937}Wszystko,|co robi?em dla s?siad?w
{941}{1021}by?o ku pami?ci Onaki.
{1061}{1153}Nic nie wiem|o jej m??u i dziecku.
{1157}{1238}Ale ich te? zasmuci?em.
{1305}{1373}Jedyn? rzecz, jak? mog?em zrobi?,|?eby wszystko naprawi?,
{1377}{1467}to by? u?ytecznym dla innych.
{1568}{1671}Ale na szcz??cie|to ju? si? sko?czy?o.
{1712}{1833}Onaka przychodzi?a do mnie|wielokrotnie od wczoraj.
{1904}{1992}Teraz zn?w mo?emy by? razem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,614 --> 00:00:35,869
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:36,620 --> 00:00:40,582
BARBA ROSIE

3
00:00:47,256 --> 00:00:51,927
Producatori executivi

4
00:00:52,553 --> 00:00:57,975
Poveste originala de
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:58,517 --> 00:01:05,107
IMAGINE:

6
00:01:11,321 --> 00:01:14,658
Distributia:

7
00:01:15,284 --> 00:01:20,122
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:20,622 --> 00:01:25,377
YUZO KAYMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:25,961 --> 00:01:31,466
REIKODAN

10
00:02:20,182 --> 00:02:26,188
Regia:
AKIRA KUROSAWA

11
00:02:41,954 --> 00:02:45,958
SPITALUL KOSHIKAWA

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{250}I only can serve the others to pay for it
{382}{452}It's about to end
{571}{681}Chung came to pick me up yesterday
{814}{904}We can be together
{1103}{1183}Chung
{1212}{1362}You are beautiful
{1428}{1558}You come here
{3331}{3411}You wear the uniform
{3513}{3558}Great
{3659}{3749}Here is painful
{3764}{3869}You can learn more if you want to
{3875}{3925}It's good for your future
{3941}{3991}You are absolutely talking as Doctor Sam
{4182}{4272}l also want to be shy
{4288}{4333}You'll make men feel scared
{4565}{4605}Next, Ting
{5247}{5322}You haven't slept, take a rest
{5330}{5365}lt's OK, let me help you
{5386}{5461}The head

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4930}{5110}Siu's Clinic
{5210}{5245}l am Po
{5313}{5353}Are you Po
{5373}{5423}This way
{5488}{5608}l am Chun, l am waiting for you
{5667}{5752}You have come, so l can go
{5772}{5822}You are to replace me
{5840}{5890}l just come to have a look
{6031}{6131}You studied medical in Cheung?|How long did you study for
{6152}{6182}More than three years
{6334}{6434}l can't stand here
{6451}{6531}You'll know if you stay here
{6568}{6763}The patients are poor men,|smelly and dirty
{6781}{6831}With low income
{6886}{6991}And to work for Brown Beard
{7021}{7051}Brown Beard
{7103}{7228}The head of this clinic, in red beard
{7578}{7683}Here is so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,317 --> 00:00:36,217
UMA PRODU??O
TOHO KUROSAWA

2
00:00:38,318 --> 00:00:46,218
BARBA RUIVA

3
00:00:48,317 --> 00:00:52,217
Produtores Executivos
TOMO YUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:53,218 --> 00:00:58,218
Hist?ria original de
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:01:00,318 --> 00:01:05,218
Fotografia de
ASAICHI NAKAl e TAKAO SAITO

6
00:01:12,218 --> 00:01:15,118
Estrelando

7
00:02:21,219 --> 00:02:26,219
Dirigido por
AKIRA KUROSAWA

8
00:02:38,319 --> 00:02:44,219
CL?NICA KOSHIKAWA

9
00:03:11,320 --> 00:03:13,220
Sou Noboro Yasumoto.

10
00:03:15,219 --> 00:03:17,185
Yasum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,614 --> 00:00:35,827
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:36,620 --> 00:00:40,582
RUDOVOUS

3
00:00:47,214 --> 00:00:51,885
Executive Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:52,511 --> 00:00:57,933
Podle pov?dky
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:58,517 --> 00:01:05,065
Kamera
ASAICHI NAKAI a TAKAO SAITO

6
00:01:11,280 --> 00:01:14,658
V hlavn?ch rol?ch:

7
00:01:15,242 --> 00:01:20,080
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:20,581 --> 00:01:25,377
YUZO KAYAMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:25,919 --> 00:01:31,466
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,
KYOKO KAGAWA

10
00:02:20,140 --> 00:02:26,146
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4930}{5110}Siu's Clinic
{5210}{5245}l am Po
{5313}{5353}Are you Po
{5373}{5423}This way
{5488}{5608}l am Chun, l am waiting for you
{5667}{5752}You have come, so l can go
{5772}{5822}You are to replace me
{5840}{5890}l just come to have a look
{6031}{6131}You studied medical in Cheung?|How long did you study for
{6152}{6182}More than three years
{6334}{6434}l can't stand here
{6451}{6531}You'll know if you stay here
{6568}{6763}The patients are poor men,|smelly and dirty
{6781}{6831}With low income
{6886}{6991}And to work for Brown Beard
{7021}{7051}Brown Beard
{7103}{7228}The head of this clinic, in red beard
{7578}{7683}Here is so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,630 --> 00:00:35,863
ATOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:36,636 --> 00:00:40,595
RED BEARD

3
00:00:47,247 --> 00:00:51,911
Executive Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:52,552 --> 00:00:57,956
Original Story by
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:58,525 --> 00:01:05,089
Photography by
ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO

6
00:01:11,304 --> 00:01:14,671
Starring:

7
00:01:15,275 --> 00:01:20,110
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:20,613 --> 00:01:25,380
YUZO KAYAMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:25,952 --> 00:01:31,481
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,
KYOKO KAGAWA

10
00:02:20,173 --> 00:02:26,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,807 --> 00:00:18,744
A TOHO KUROSAWA
PRODUCTION

2
00:00:20,814 --> 00:00:28,744
RED BEARD

3
00:00:30,824 --> 00:00:34,760
Execut¡ve Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:35,829 --> 00:00:40,766
Or¡g¡nal Story by
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:42,836 --> 00:00:47,773
Photography by
ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO

6
00:00:54,781 --> 00:00:57,716
Starr¡ng

7
00:02:03,783 --> 00:02:08,720
D¡rected by
AKIRA KUROSAWA

8
00:02:20,800 --> 00:02:26,739
KOSHIKAWA CLINIC

9
00:02:53,800 --> 00:02:55,700
I'm <i>Noboro Yasumoto.</i>

10
00:02:57,770 --> 00:02:59,704
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,606 --> 00:00:07,372
Wish I could blush like that.

2
00:00:07,443 --> 00:00:09,843
You'd make your man pale.

3
00:00:16,619 --> 00:00:18,712
Next, Sadakichi.

4
00:00:39,442 --> 00:00:42,036
Rest awhile. Up all night?

5
00:00:42,111 --> 00:00:43,772
I'm all right. I'll help.

6
00:00:43,846 --> 00:00:46,838
Doctor's taking you to see
the outpatients.

7
00:00:46,916 --> 00:00:48,406
I don't mind.

8
00:00:52,688 --> 00:00:54,246
Yasuke!

9
00:00:57,660 --> 00:01:01,426
Doctor's angry today.
Be careful.

10
00:01:01,497 --> 00:01:02,987
What happened?

11
00:01:04,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{158}The only thing|I could do to make amends
{167}{281}was to be useful to others.
{389}{488}But it has ended at last.
{572}{698}Onaka's come for me|many times since yesterday.
{809}{917}Now we can be together again.
{1075}{1219}Onaka, you're beautiful.
{1258}{1315}You're very beautiful.
{1366}{1498}Come to me!
{3332}{3434}How nice.|Finally wearing your uniform?
{3524}{3590}It's really nice.
{3662}{3749}It's pretty difficult here,
{3755}{3863}but if you want,|you can learn a lot.
{3866}{3920}Useful in the future.
{3953}{4024}Exactly what Dr. Nori said.
{4177}{4285}Wish I could blush like that.
{4288}{4354}You'd make your man pale.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,606 --> 00:00:07,372
Wish I could blush like that.

2
00:00:07,443 --> 00:00:09,843
You'd make your man pale.

3
00:00:16,619 --> 00:00:18,712
Next, Sadakichi.

4
00:00:39,442 --> 00:00:42,036
Rest awhile. Up all night?

5
00:00:42,111 --> 00:00:43,772
I'm all right. I'll help.

6
00:00:43,846 --> 00:00:46,838
Doctor's taking you to see
the outpatients.

7
00:00:46,916 --> 00:00:48,406
I don't mind.

8
00:00:52,688 --> 00:00:54,246
Yasuke!

9
00:00:57,660 --> 00:01:01,426
Doctor's angry today.
Be careful.

10
00:01:01,497 --> 00:01:02,987
What happened?

11
00:01:04,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,924
Me dijo que no la dejase marchar.

2
00:00:03,692 --> 00:00:05,587
Y yo no quería separarme de ella.

3
00:00:11,315 --> 00:00:14,761
La enterré en la colina de atrás

4
00:00:15,498 --> 00:00:18,466
y construí encima un pequeño
taller.

5
00:00:19,135 --> 00:00:21,455
Así siempre estaría con Onaka.

6
00:00:30,268 --> 00:00:32,557
¿Lo comprendéis ahora?

7
00:00:35,549 --> 00:00:38,518
Todo lo que hice por mis vecinos...

8
00:00:39,189 --> 00:00:41,748
fue en recuerdo de Onaka.

9
00:00:44,155 --> 00:00:47,431
No sé nada acerca de su
marido y su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,630 --> 00:00:35,863
ATOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:36,636 --> 00:00:40,595
RED BEARD

3
00:00:47,247 --> 00:00:51,911
Executive Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:52,552 --> 00:00:57,956
Original Story by
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:58,525 --> 00:01:05,089
Photography by
ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO

6
00:01:11,304 --> 00:01:14,671
Starring:

7
00:01:15,275 --> 00:01:20,110
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:20,613 --> 00:01:25,380
YUZO KAYAMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:25,952 --> 00:01:31,481
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,
KYOKO KAGAWA

10
00:02:20,173 --> 00:02:26,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,681
�óññêèå ñóáòèòðû � GrayEnot
20.07.2003 DivXClub.ru

2
00:00:13,500 --> 00:00:18,700
������������ ����-��������

3
00:00:19,500 --> 00:00:24,000
����� ������

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,800
�ñïîëíèòåëüíûå ïðîäþñåðû
������� ������, ����� ��������

5
00:00:35,400 --> 00:00:40,800
�î ðàññêàçó ������ �������
"�îëüíèöà �ûæåé �îðîäû"

6
00:00:41,400 --> 00:00:47,400
�ïåðàòîðû
������ ����� è ����� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,681
�óññêèå ñóáòèòðû � GrayEnot
20.07.2003 DivXClub.ru

2
00:00:13,500 --> 00:00:18,700
������������ ����-��������

3
00:00:19,500 --> 00:00:24,000
����� ������

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,800
�ñïîëíèòåëüíûå ïðîäþñåðû
������� ������, ����� ��������

5
00:00:35,400 --> 00:00:40,800
�î ðàññêàçó ������ �������
"�îëüíèöà �ûæåé �îðîäû"

6
00:00:41,400 --> 00:00:47,400
�ïåðàòîðû
������ ����� è ����� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:18,722
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:19,505 --> 00:00:23,457
RUDOVOUS

3
00:00:30,107 --> 00:00:34,767
Executive Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:35,412 --> 00:00:40,813
Podle povídky
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:41,375 --> 00:00:47,939
Kamera
ASAICHI NAKAI a TAKAO SAITO

6
00:00:54,151 --> 00:00:57,522
V hlavních rolích:

7
00:00:58,126 --> 00:01:02,954
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:03,465 --> 00:01:08,218
YUZO KAYAMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:08,791 --> 00:01:14,327
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,
KYOKO KAGAWA

10
00:02:02,999 --> 00:02:08,992

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,924
Me dijo que no la dejase marchar.

2
00:00:03,692 --> 00:00:05,587
Y yo no quería separarme de ella.

3
00:00:11,315 --> 00:00:14,761
La enterré en la colina de atrás

4
00:00:15,498 --> 00:00:18,466
y construí encima un pequeño
taller.

5
00:00:19,135 --> 00:00:21,455
Así siempre estaría con Onaka.

6
00:00:30,268 --> 00:00:32,557
¿Lo comprendéis ahora?

7
00:00:35,549 --> 00:00:38,518
Todo lo que hice por mis vecinos...

8
00:00:39,189 --> 00:00:41,748
fue en recuerdo de Onaka.

9
00:00:44,155 --> 00:00:47,431
No sé nada acerca de su
marido y su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{734}{859}ATOHO-KUROSAWA PRODUCTION
{878}{973}RED BEARD
{1132}{1244}Executive Producers|TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KI KUSHI MA
{1259}{1389}Original Story by|SHUGOROYAMAMOTO
{1403}{1560}Photography by|ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO
{1709}{1790}Starring:
{1804}{1920}TOSHI RO MI FUNE
{1932}{2047}YUZO KAYAMA|TSUTOMU YAMAZAKI
{2060}{2193}REI KO DAN, MIYUKI KUWANO,|KYOKO KAGAWA
{3360}{3504}Directed by|AKI RA KUROSAWA
{3883}{3978}KOSHI KAWA CLI NIC
{4577}{4629}I'm Noboru Yasumoto.
{4657}{4703}Yasumoto?.
{4711}{4762}I know. I'll take him.
{4792}{4856}I'm Genzo Tsugawa.
{4863}{4923}I've been waiting foryou.
{4943}{5018}With you here, I can leave.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,606 --> 00:00:07,372
Wish I could blush like that.

2
00:00:07,443 --> 00:00:09,843
You'd make your man pale.

3
00:00:16,619 --> 00:00:18,712
Next, Sadakichi.

4
00:00:39,442 --> 00:00:42,036
Rest awhile. Up all night?

5
00:00:42,111 --> 00:00:43,772
I'm all right. I'll help.

6
00:00:43,846 --> 00:00:46,838
Doctor's taking you to see
the outpatients.

7
00:00:46,916 --> 00:00:48,406
I don't mind.

8
00:00:52,688 --> 00:00:54,246
Yasuke!

9
00:00:57,660 --> 00:01:01,426
Doctor's angry today.
Be careful.

10
00:01:01,497 --> 00:01:02,987
What happened?

11
00:01:04,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,606 --> 00:00:07,372
Wish I could blush like that.

2
00:00:07,443 --> 00:00:09,843
You'd make your man pale.

3
00:00:16,619 --> 00:00:18,712
Next, Sadakichi.

4
00:00:39,442 --> 00:00:42,036
Rest awhile. Up all night?

5
00:00:42,111 --> 00:00:43,772
I'm all right. I'll help.

6
00:00:43,846 --> 00:00:46,838
Doctor's taking you to see
the outpatients.

7
00:00:46,916 --> 00:00:48,406
I don't mind.

8
00:00:52,688 --> 00:00:54,246
Yasuke!

9
00:00:57,660 --> 00:01:01,426
Doctor's angry today.
Be careful.

10
00:01:01,497 --> 00:01:02,987
What happened?

11
00:01:04,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Movie Info:|>>Red.Beard.Akahige.1965.3cd.Dual.Audio.with.Commentary<<
00:00:13:CD1-678 214KB, CD2-684 686KB, CD3-406 470KB
00:00:16:Res: 608x336|23,976 FPS
00:00:31:FILM PRODUKCJI TOHO-KUROSAWA
00:00:37:RUDOBRODY
00:00:48:Producenci wykonawczy|TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA
00:00:53:Wed?ug Opowiadania|SHUGORO YAMAMOTO
00:00:59:Zdj?cia|ASAICHI NAKAI oraz TAKAO SAITO
00:01:12:Wyst?puj?:
00:01:16:TOSHIRO MIFUNE
00:01:21:YUZO KAYAMA|TSUTOMU YAMAZAKI
00:01:26:REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,|KYOKO KAGAWA
00:02:20:Re?yseria|AKIRA KUROSAWA
00:02:42:KLINIKA KOSHIKAWA
00:03:11:Nazywam si? Noboru Yasumoto.
00:03:15:Yasumoto?
00:03:17:W porz?dku.|Zaprowadz? go.
00:03:20:Jestem Genz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:44,558 --> 00:03:46,476
Wait, son!

2
00:03:47,394 --> 00:03:50,314
Let me go, father! This fight is
for the biggest chance of my life!

3
00:03:50,397 --> 00:03:53,198
Crazy fool!
You'll get killed!

4
00:03:53,233 --> 00:03:57,696
Who wants to be a gambler?
Farmers should shut up and work the fields!

5
00:03:57,863 --> 00:04:01,366
Who wants a long life eating porridge?

6
00:04:02,868 --> 00:04:06,663
I want to eat good food, wear nice
things. A short, exciting life for me!

7
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
I'd like a drink of water.

8
00:04:21,428 --> 00:04:23,889
Why didn't yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&H000000,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:03:00.43,00:03:06.35
No antigo s?culo 16, o Jap?o[br]estava mergulhado em guerras civis...

00:03:06.43,00:03:09.31
e fazendeiros de todos os lugares[br]estavam sendo massacrados...

00:03:09.39,00:03:12.35
sob a m?o de ferro[br]de cru?is bandidos.

00:03:55.36,00:03:58.86
Tomemos esta vila tamb?m!

00:04:02.15,00:04:03.49
Espere!

00:04:03.78,00:04:06.53
N?s roubamos aqui no ?ltimo ver?o

00:04:07.78,00:04:10.20
Temo que n?o tenham nada

00:04:12.04,00:04:14.88
Voltemos depois[br]quando a ceva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,544 --> 00:00:24,878
ALCOHOLIC ANGEL

2
00:02:38,481 --> 00:02:40,972
So many mosquitoes

3
00:03:08,812 --> 00:03:09,870
How's that?

4
00:03:10,680 --> 00:03:11,840
Hurt by the door

5
00:03:34,070 --> 00:03:36,561
- Nailed.
- right?

6
00:04:03,566 --> 00:04:04,794
Still calm.

7
00:04:15,111 --> 00:04:17,671
ls it an iron nail?

8
00:04:23,553 --> 00:04:26,716
Won't bother you,just have a fight.

9
00:04:34,063 --> 00:04:37,226
l'm Chung Wing.

10
00:05:02,592 --> 00:05:03,991
My brothers always bring
you troubles.

11
00:05:06,696 --> 00:05:07,856
Lady.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,100 --> 00:00:27,400
This film became a national film

2
00:00:29,400 --> 00:00:35,400
THE MOST BEAUTIFUL

3
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
War ceased

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
l am the head

5
00:00:52,100 --> 00:00:55,500
Now l announce to increase production

6
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
Effective on the first day
of next month

7
00:00:59,500 --> 00:01:04,300
The details will be given
by the Admin Department

8
00:01:04,500 --> 00:01:07,500
l want to warn you

9
00:01:09,000 --> 00:01:17,300
Now the war is getting hot

10
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
We need to increase the production

11
00:01:22,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,978 --> 00:02:17,176
MOUNT FUJI EM VERMELHO.

2
00:02:18,817 --> 00:02:20,182
O que ? isto?

3
00:02:20,752 --> 00:02:22,379
O que est? acontecendo?

4
00:02:55,854 --> 00:02:57,481
Fujiyama entrou em erup??o?

5
00:02:58,890 --> 00:03:00,517
Isto ? terr?vel.

6
00:03:01,360 --> 00:03:03,157
Muito pior que isto!

7
00:03:03,962 --> 00:03:05,554
N?o est? sabendo?

8
00:03:05,897 --> 00:03:08,422
A Usina nuclear.
H? um inc?ndio l?.

9
00:03:09,501 --> 00:03:11,469
Seis reatores at?micos.

10
00:03:12,104 --> 00:03:15,369
Explodindo um ap?s o outro.

11
00:03:46,071 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 672x496 25.0fps 568.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{88}{188}Synchro:|pan_qba
{331}{392} RASHOMON
{739}{831} Scenariusz - Akira Kurosawa oraz Shinobu Hashimoto
{836}{952} Na podstawie "W gaju" Ryunosuke Akutagawy
{955}{1036} Zdj?cia|Kazuo Miyagawa
{1843}{1907} Wyst?puj?:
{1914}{1982} Toshiro Mifune
{1986}{2030} Machiko Kyo
{2034}{2079} Takashi Shimura
{2082}{2150} Masayuki Mori
{2155}{2223} Minoru Chiaki
{2370}{2455} Re?yseria Akira Kurosawa
{3448}{3555} Nie rozumiem... |Po prostu nie rozumiem.
{4623}{4708} Nic z tego nie rozumiem.
{4767}{4849} Po prostu nie rozumiem.
{5319}{5387} Co si? sta?o?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: HORUSE 512x384 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{16}{123}T?umaczenie Pogo3d pogo3d@o2.pl
{153}{340}W roku 1185 ostatni z klanu Heike|zgin?li na Morzu Zachodnim.
{354}{510}Yoshitsune powinien paradowa? na ulicach Kioto...
{521}{690}...ale szogun Yoritomo, znany ze swej podejrzliwo?ci,|nie ufa? nawet swemu bratu.
{702}{888}Jego doradca, Kagetoki Kajiwara, zaleci? mu|zabicie Yoshitsune.
{911}{1078}Nie maj?c innego wyj?cia, Yoshitsune, wraz z sze?cioma zaufanymi lud?mi...
{1101}{1269}...w przebraniu mnich?w wyruszyli do Hidehiry Fujiwary po pomoc.
{1286}{1523}Musieli przekroczy? wzniesion? blokad?...J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{583}{694}��������������
{1154}{1259}� ó÷àñòèåòî íà|�îøèðî �èôóíå
{1412}{1470}�àöóÿ �àêàäàè, �îêî �óêàñà,|�çóñó �ìàäà
{1470}{1546}�àéñóêå �àòî,|�åéçàáóðî �àâàçó
{1546}{1630}�àêàøè �èìóðà, �îøèðî �ó÷èÿ|�îñóêè �àöóêè
{1786}{1918}�óçèêà �àñàðó �àòî
{2057}{2182}�ïåðàòîð �àçóî �èÿãàâà
{2638}{2785}�öåíàðèé �èóçî �èêóøèìà|è �êèðà �óðîñàâà
{2975}{3133}�ðîäóöåíò è ðåæèñüîð|�êèðà �óðîñàâà
{3256}{3493}�îäèíàòà å 18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,426 --> 00:00:30,419
RASHOMON

2
00:00:43,343 --> 00:00:47,336
Basado en "In a Grove"
de Ryunosuke Akutagawa

3
00:00:47,447 --> 00:00:51,941
Guión de Akira Kurosawa
y Shinobu Hashimoto

4
00:00:52,052 --> 00:00:56,011
Realización
por Kazuo Miyagawa

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,285
Protagonizada por

6
00:01:32,392 --> 00:01:34,883
Toshiro Mifune

7
00:01:34,994 --> 00:01:37,326
Machiko Kyo

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,728
Takashi Shimura

9
00:01:39,833 --> 00:01:42,165
Masayuki Mori

10
00:01:42,268 --> 00:01:44,736
Minoru Chiaki

11
00:01:51,411 --> 00:01:57,748
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}movie info: DIV3 320x240 14.1000fps 775.8 MB
{1420}{1470}napisy dopasowa? tomo | (peszor@o2.pl)
{1534}{1600}S?O?CE POPRZEZ DESZCZ | Pewnego razu mia?em sen...
{2148}{2193}Zostajesz w domu.
{2193}{2253}?wieci s?o?ce, ale pada deszcz.
{2253}{2299}Lisy odprawiaj? swoj? procesj? ?lubn? | w tak? pogod?.
{2299}{2344}I nie lubi? | gdy je ktokolwiek zobaczy.
{2344}{2403}Je?li je zobaczysz, | b?d? bardzo z?e.
{7979}{8024}Poszed?e? i zobaczy?e?...
{8039}{8069}to czego nie powiniene?.
{8099}{8144}Nie mog? ci? teraz wpu?ci?.
{8174}{8204}Roz?oszczony lis szuka? ciebie tutaj.
{8249}{8272}Zostawi? to.
{8563}{8593}Powiniene? si? zabi?.
{8638}{86

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 672x496 25.0fps 568.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{88}{188}Synchro:|pan_qba
{331}{392} RASHOMON
{739}{831} Scenariusz - Akira Kurosawa oraz Shinobu Hashimoto
{836}{952} Na podstawie "W gaju" Ryunosuke Akutagawy
{955}{1036} Zdj?cia|Kazuo Miyagawa
{1843}{1907} Wyst?puj?:
{1914}{1982} Toshiro Mifune
{1986}{2030} Machiko Kyo
{2034}{2079} Takashi Shimura
{2082}{2150} Masayuki Mori
{2155}{2223} Minoru Chiaki
{2370}{2455} Re?yseria Akira Kurosawa
{3448}{3555} Nie rozumiem... |Po prostu nie rozumiem.
{4623}{4708} Nic z tego nie rozumiem.
{4767}{4849} Po prostu nie rozumiem.
{5319}{5387} Co si? sta?o?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,986 --> 00:00:27,017
TOHO CO., LTD.

2
00:00:30,697 --> 00:00:35,691
Toho Filmes, Aniversario de 20 anos

3
00:00:35,902 --> 00:00:38,393
Selecci?n del Festival de Artes 1952

4
00:00:41,007 --> 00:00:48,504
IKIRU
(Vivir)

5
00:00:50,817 --> 00:00:53,809
Producido por SOJIRO MOTOGI

6
00:00:54,087 --> 00:00:58,615
Gui?n por AKIRA KUROSAWA,
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

7
00:00:58,892 --> 00:01:04,660
Cinematograf?a por ASAKAZU NAKAI

8
00:01:04,898 --> 00:01:09,301
M?sica por FUMIO HAYASAKA

9
00:01:16,543 --> 00:01:18,977
Elenco:

10
00:01:19,212 --> 00:01:23,512
TAKASHI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:13,093
A SHOCHIKU PRODUCTION

2
00:00:13,093 --> 00:00:17,792
"THE IDIOT"

3
00:00:24,204 --> 00:00:30,677
Associate Producer: