Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Airport

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:13,154
How are you, Mr. Stevens?
Good to see you again.

2
00:01:13,360 --> 00:01:16,033
Save some of that film for the official opening.

3
00:01:16,240 --> 00:01:19,755
- It's gonna be a real wingding.
- When was the house built, Mr. Stevens?

4
00:01:19,960 --> 00:01:23,475
My father started it in 1916.
Took four years to complete it.

5
00:01:23,680 --> 00:01:27,116
Whose idea was it to turn the estate
into a museum?

6
00:01:27,320 --> 00:01:31,711
Mine. I've always wanted a place
where people could come and visit,

7
00:01:31,920 --> 00:01:34,434
rest a while and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,958
'Attention. Attention, please.

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,357
'Continental Airlines announces
the departure of flight three

3
00:00:24,400 --> 00:00:28,552
'for Los Angeles and Honolulu
at gate 28, the blue concourse.'

4
00:03:07,520 --> 00:03:10,592
Global 45, Lincoln Tower.
Clear to land. Runway two-niner.

5
00:03:10,680 --> 00:03:12,750
'Wind 1-5. Gusting 2-5.'

6
00:03:12,840 --> 00:03:15,832
Roger. Cleared to land.
Runway in sight.

7
00:04:17,280 --> 00:04:21,478
Lincoln Tower. We cut the taxiway
a little and we're stuck in the snow.

8
00:04:21,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:13,154
Hoe gaat het, Mr. Stevens?
Goed u te zien.

2
00:01:13,360 --> 00:01:16,033
Bewaar nog wat film voor de opening.

3
00:01:16,240 --> 00:01:19,755
Dat wordt een spektakel.
- Wanneer is dit huis gebouwd?

4
00:01:19,960 --> 00:01:23,475
M'n vader is in 1916 begonnen.
De bouw duurde vier jaar.

5
00:01:23,680 --> 00:01:27,116
Wiens idee was het om er
een museum van te maken?

6
00:01:27,320 --> 00:01:31,711
Van mij. Ik heb altijd een plek gewild
die mensen konden bezoeken...

7
00:01:31,920 --> 00:01:34,434
om uit te rusten en mooie dingen te zien.

8
00:01:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,774 --> 00:01:15,478
Hur mår du, mr Stevens?
Kul att se dig.

2
00:01:15,692 --> 00:01:18,480
Spara lite film till invigningen.

3
00:01:18,695 --> 00:01:22,361
- Det blir en riktig brakfest.
- När byggdes huset?

4
00:01:22,575 --> 00:01:26,600
Pappa började 1916.
Det tog fyra år.

5
00:01:26,454 --> 00:01:30,037
Vems idé var det
att göra ett museum av det?

6
00:01:30,689 --> 00:01:34,828
Min. Jag har alltid velat ha
ett ställe där folk hälsar på,

7
00:01:35,046 --> 00:01:37,667
tar det lugnt och njuter.

8
00:01:37,882 --> 00:01:40,753
Hur länge har du samlat?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{906}{998}AEROPUERTO 75
{4085}{4141}?Qu? tal?
{4184}{4247}- ?Qu? tal por Europa?|- Ninguna novedad.
{4252}{4333}Excepto Francia.|Ya no est? enfadada con nosotros.
{4338}{4431}Esperaba que tuvieras un par de horas|para hablar contigo.
{4436}{4506}En un par de horas|estar? casi en Los ?ngeles.
{4511}{4566}La directiva espera estos informes.
{4571}{4665}Pero... puedo hacer milagros en 30 minutos.
{4703}{4744}Pues yo no puedo.
{4749}{4828}Esperaremos hasta esta noche.|?En qu? vuelo est?s?
{4833}{4883}En el ojo-rojo especial.
{4888}{4969}Alan, ?por qu? no te esperas|y vuelas conmigo?
{4974}{5048}Habr? terminado de trabajar|para c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:13,154
Hoe gaat het, Mr. Stevens?
Goed u te zien.

2
00:01:13,360 --> 00:01:16,033
Bewaar nog wat film voor de opening.

3
00:01:16,240 --> 00:01:19,755
Dat wordt een spektakel.
- Wanneer is dit huis gebouwd?

4
00:01:19,960 --> 00:01:23,475
M'n vader is in 1916 begonnen.
De bouw duurde vier jaar.

5
00:01:23,680 --> 00:01:27,116
Wiens idee was het om er
een museum van te maken?

6
00:01:27,320 --> 00:01:31,711
Van mij. Ik heb altijd een plek gewild
die mensen konden bezoeken...

7
00:01:31,920 --> 00:01:34,434
om uit te rusten en mooie dingen te zien.

8
00:01:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4085}{4141}Ciao.
{4184}{4247}- Com'? andata in Europa?|- Come al solito.
{4252}{4333}A parte la Francia.|Non ? pi? in contenzioso con noi.
{4338}{4431}Mi piacerebbe se avessi un paio d'ore|per me. Ho bisogno di parlarti.
{4436}{4506}Fra un paio d'ore sar? a met? strada|per Los Angeles.
{4511}{4566}I direttori aspettano con ansia|questo rapporto.
{4571}{4665}Ma... posso fare miracoli in 30 minuti.
{4703}{4744}Beh, io no.
{4749}{4828}Dobbiamo aspettare stasera, allora.|Che volo prendi?
{4833}{4883}II red-eye special.
{4888}{4969}Alan, perch? non aspetti|e prendi il volo con me?
{4974}{5048}Avr? finito tutto per quando arrivi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:13,154
Hoe gaat het, Mr. Stevens?
Goed u te zien.

2
00:01:13,360 --> 00:01:16,033
Bewaar nog wat film voor de opening.

3
00:01:16,240 --> 00:01:19,755
Dat wordt een spektakel.
- Wanneer is dit huis gebouwd?

4
00:01:19,960 --> 00:01:23,475
M'n vader is in 1916 begonnen.
De bouw duurde vier jaar.

5
00:01:23,680 --> 00:01:27,116
Wiens idee was het om er
een museum van te maken?

6
00:01:27,320 --> 00:01:31,711
Van mij. Ik heb altijd een plek gewild
die mensen konden bezoeken...

7
00:01:31,920 --> 00:01:34,434
om uit te rusten en mooie dingen te zien.

8
00:01:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,073 --> 00:01:15,778
How are you, Mr Stevens?
Good to see you again.

2
00:01:15,992 --> 00:01:18,780
Save some of that film for the official opening.

3
00:01:18,995 --> 00:01:22,661
- It's gonna be a real wingding.
- When was the house built, Mr Stevens?

4
00:01:22,875 --> 00:01:26,900
My father started it in 1916.
Took four years to complete it.

5
00:01:26,754 --> 00:01:30,337
Whose idea was it to turn the estate
into a museum?

6
00:01:30,989 --> 00:01:35,128
Mine. I've always wanted a place
where people could come and visit,

7
00:01:35,346 --> 00:01:37,966
rest a while and l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,727 --> 00:00:20,002
Attentie, alstublieft.

2
00:00:20,047 --> 00:00:22,925
Continental Airlines kondigt
het vertrek aan van vlucht drie

3
00:00:22,967 --> 00:00:28,837
naar Los Angeles en Honolulu
van uitgang 28, blauwe hal.

4
00:03:07,807 --> 00:03:10,879
Global 45, Lincolntoren.
Permissie om te landen. Baan 29.

5
00:03:10,967 --> 00:03:13,037
Windkracht 15. Vlagen van 25.

6
00:03:13,127 --> 00:03:16,119
Begrepen. Permissie
om te landen. Baan in zicht.

7
00:04:17,567 --> 00:04:21,765
Lincoln toren. We hebben wat
afgesneden en zitten in de sneeuw.

8
00:04:21,807 --> 00:04