Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Airport

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:13,154
How are you, Mr. Stevens?
Good to see you again.

2
00:01:13,360 --> 00:01:16,033
Save some of that film for the official opening.

3
00:01:16,240 --> 00:01:19,755
- It's gonna be a real wingding.
- When was the house built, Mr. Stevens?

4
00:01:19,960 --> 00:01:23,475
My father started it in 1916.
Took four years to complete it.

5
00:01:23,680 --> 00:01:27,116
Whose idea was it to turn the estate
into a museum?

6
00:01:27,320 --> 00:01:31,711
Mine. I've always wanted a place
where people could come and visit,

7
00:01:31,920 --> 00:01:34,434
rest a while and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:42,960 --> 00:02:45,315
Hey there.

2
00:02:47,360 --> 00:02:49,874
- How was Europe?
- Oh, it's still there.

3
00:02:50,080 --> 00:02:53,311
Except for France.
She's not sore at us any more.

4
00:02:53,520 --> 00:02:57,229
I hoped you'd have a couple of hours.
I'd like to talk about something.

5
00:02:57,440 --> 00:03:00,238
Honey, in a couple of hours
I'll be halfway to LA.

6
00:03:00,440 --> 00:03:02,635
The directors can't wait for these reports.

7
00:03:02,840 --> 00:03:06,594
But, uh... I can do wonders in 30 minutes.

8
00:03:08,120 --> 00:03:09,838
Well, I can't.

9
00:03:10,040 --> 00:03:13,112
We'll have to wait till tonight.
What

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:13,154
Hoe gaat het, Mr. Stevens?
Goed u te zien.

2
00:01:13,360 --> 00:01:16,033
Bewaar nog wat film voor de opening.

3
00:01:16,240 --> 00:01:19,755
Dat wordt een spektakel.
- Wanneer is dit huis gebouwd?

4
00:01:19,960 --> 00:01:23,475
M'n vader is in 1916 begonnen.
De bouw duurde vier jaar.

5
00:01:23,680 --> 00:01:27,116
Wiens idee was het om er
een museum van te maken?

6
00:01:27,320 --> 00:01:31,711
Van mij. Ik heb altijd een plek gewild
die mensen konden bezoeken...

7
00:01:31,920 --> 00:01:34,434
om uit te rusten en mooie dingen te zien.

8
00:01:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,560 --> 00:01:13,154
Hoe gaat het, Mr. Stevens?
Goed u te zien.

2
00:01:13,360 --> 00:01:16,033
Bewaar nog wat film voor de opening.

3
00:01:16,240 --> 00:01:19,755
Dat wordt een spektakel.
- Wanneer is dit huis gebouwd?

4
00:01:19,960 --> 00:01:23,475
M'n vader is in 1916 begonnen.
De bouw duurde vier jaar.

5
00:01:23,680 --> 00:01:27,116
Wiens idee was het om er
een museum van te maken?

6
00:01:27,320 --> 00:01:31,711
Van mij. Ik heb altijd een plek gewild
die mensen konden bezoeken...

7
00:01:31,920 --> 00:01:34,434
om uit te rusten en mooie dingen te zien.

8
00:01:34,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,360 --> 00:02:49,874
Hoe was Europa?
- Het is er nog.

2
00:02:50,080 --> 00:02:53,311
Maar Fran niet.
Ze is niet boos meer op ons.

3
00:02:53,520 --> 00:02:57,229
Ik hoopte dat je een paar uur had.
Ik wilde met je praten.

4
00:02:57,440 --> 00:03:00,238
Over een paar uur zit ik halverwege LA.

5
00:03:00,440 --> 00:03:02,635
Het bestuur wacht op m'n verslag.

6
00:03:02,840 --> 00:03:06,594
Maar ik kan wonderen verrichten
in 30 minuten.

7
00:03:08,120 --> 00:03:09,758
Maar ik niet.

8
00:03:09,960 --> 00:03:13,111
Dan moet het vanavond maar.
Wat is je vlucht?

9
00:03:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4085}{4141}Ciao.
{4184}{4247}- Com'? andata in Europa?|- Come al solito.
{4252}{4333}A parte la Francia.|Non ? pi? in contenzioso con noi.
{4338}{4431}Mi piacerebbe se avessi un paio d'ore|per me. Ho bisogno di parlarti.
{4436}{4506}Fra un paio d'ore sar? a met? strada|per Los Angeles.
{4511}{4566}I direttori aspettano con ansia|questo rapporto.
{4571}{4665}Ma... posso fare miracoli in 30 minuti.
{4703}{4744}Beh, io no.
{4749}{4828}Dobbiamo aspettare stasera, allora.|Che volo prendi?
{4833}{4883}II red-eye special.
{4888}{4969}Alan, perch? non aspetti|e prendi il volo con me?
{4974}{5048}Avr? finito tutto per quando arrivi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,360 --> 00:02:49,874
Hoe was Europa?
- Het is er nog.

2
00:02:50,080 --> 00:02:53,311
Maar Fran niet.
Ze is niet boos meer op ons.

3
00:02:53,520 --> 00:02:57,229
Ik hoopte dat je een paar uur had.
Ik wilde met je praten.

4
00:02:57,440 --> 00:03:00,238
Over een paar uur zit ik halverwege LA.

5
00:03:00,440 --> 00:03:02,635
Het bestuur wacht op m'n verslag.

6
00:03:02,840 --> 00:03:06,594
Maar ik kan wonderen verrichten
in 30 minuten.

7
00:03:08,120 --> 00:03:09,758
Maar ik niet.

8
00:03:09,960 --> 00:03:13,111
Dan moet het vanavond maar.
Wat is je vlucht?

9
00:03:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{906}{998}AEROPUERTO 75
{4085}{4141}?Qu? tal?
{4184}{4247}- ?Qu? tal por Europa?|- Ninguna novedad.
{4252}{4333}Excepto Francia.|Ya no est? enfadada con nosotros.
{4338}{4431}Esperaba que tuvieras un par de horas|para hablar contigo.
{4436}{4506}En un par de horas|estar? casi en Los ?ngeles.
{4511}{4566}La directiva espera estos informes.
{4571}{4665}Pero... puedo hacer milagros en 30 minutos.
{4703}{4744}Pues yo no puedo.
{4749}{4828}Esperaremos hasta esta noche.|?En qu? vuelo est?s?
{4833}{4883}En el ojo-rojo especial.
{4888}{4969}Alan, ?por qu? no te esperas|y vuelas conmigo?
{4974}{5048}Habr? terminado de trabajar|para c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,727 --> 00:00:20,002
Achtung. Achtung, bitte.

2
00:00:20,047 --> 00:00:22,925
Continental Airlines verkündet
den Abflug von Flug drei

3
00:00:22,967 --> 00:00:28,837
nach Los Angeles und Honolulu,
Ausgang 28, blaue Halle.

4
00:03:07,807 --> 00:03:10,879
Global 45, Lincoln Tower.
Frei zur Landung. Rollbahn 2-9.

5
00:03:10,967 --> 00:03:13,037
Wind 15. Böigkeit 25.

6
00:03:13,127 --> 00:03:16,119
Roger. Frei zur Landung.
Rollbahn in Sicht.

7
00:04:17,567 --> 00:04:21,765
Lincoln Tower. Wir kamen vom Rollfeld
ab und stecken im Schnee fest.

8
00:04:21,807 --> 00:04:24,958
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,727 --> 00:00:20,002
Achtung. Achtung, bitte.

2
00:00:20,047 --> 00:00:22,925
Continental Airlines verkündet
den Abflug von Flug drei

3
00:00:22,967 --> 00:00:28,837
nach Los Angeles und Honolulu,
Ausgang 28, blaue Halle.

4
00:03:07,807 --> 00:03:10,879
Global 45, Lincoln Tower.
Frei zur Landung. Rollbahn 2-9.

5
00:03:10,967 --> 00:03:13,037
Wind 15. Böigkeit 25.

6
00:03:13,127 --> 00:03:16,119
Roger. Frei zur Landung.
Rollbahn in Sicht.

7
00:04:17,567 --> 00:04:21,765
Lincoln Tower. Wir kamen vom Rollfeld
ab und stecken im Schnee fest.

8
00:04:21,807 --> 00:04:24,958
B