Search Movie Subtitles results for Airplane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{324}Subtitles synchronized by ShooCat
{2123}{2236}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2240}{2302}There is no stopping in the red zone.
{2329}{2453}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2459}{2525}There is no stopping in the red zone.
{2560}{2677}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2685}{2752}There is no stopping in the red zone.
{2778}{2902}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2903}{2969}There is no stopping in the red zone.
{3020}{3111}Hello. Take this flower from|the Religious Consciousness Church.
{3117}{3208}- Would you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2300}B L I Z Z A R D
{2315}{2431}Zona albã este numai pentru|îmbarcarea si debarcarea pasagerilor.
{2434}{2498}Oprirea este interzisã în zona rosie.
{2530}{2653}Zona albã este numai pentru|îmbarcarea si debarcarea pasagerilor.
{2656}{2725}Oprirea este interzisã în zona rosie.
{2992}{3086}Primiti aceastã floare din partea|Bisericii Constiintei Religioase.
{3089}{3182}- Doriti sã faceti o donatie?|- Nu, dar vã multumesc.
{3218}{3334}Zona albã este numai pentru|îmbarcarea si debarcarea pasagerilor.
{3337}{3410}Stationarea în zona albã|este interzisã.
{3413}{3494}Nu. Zona albã este pentru|îmbarcare si debarcare.
{3496}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3221}{3257}Watch your step.
{3308}{3359}All Pulsar Four mining personnel
{3361}{3462}report to the resource expedition|office, level seven.
{4248}{4309}Not on a four-hour layover.
{4534}{4582}Operator. Can I help you?
{4584}{4662}Phone home. Phone home.
{4664}{4772}Please deposit million|for the first 3 minutes.
{4806}{4845}All lunar passengers,
{4847}{4925}please check with Passenger|Processing, level three.
{4927}{4959}That's us.
{4961}{5008}Can Scraps sit with us, Dad?
{5010}{5084}We'll check, Jimmy.|The moon's a long way.
{5086}{5152}- Can I help you folks?|- Thanks.
{5154}{5206}Is that your puppy, son?
{5208}{5277}Yeah. Scraps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,850 --> 00:00:30,280
DivX + subtitles by werewulf@mail.ru

2
00:00:44,040 --> 00:00:47,750
La sfârºitul secolului douãzeci,

3
00:00:47,880 --> 00:00:52,510
înfiinþarea de colonii
pe suprafaþa Lunii începuse.

4
00:00:52,630 --> 00:00:57,850
Odatã cu aceastã colonizare a venit
o nouã erã în cãlãtoria spaþialã.

5
00:00:57,970 --> 00:01:03,350
Mayflower 1, prima navetã
spaþialã de cãlãtori spre Lunã,

6
00:01:03,480 --> 00:01:07,980
se pregãteºte pentru zborul
inaugural - un zbor plin de speranþe,

7
00:01:08,110 --> 00:01:11,730
încã predestinat dezastrului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,920 --> 00:01:29,440
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

2
00:01:29,600 --> 00:01:32,080
Nadie debe detenerse en la zona roja.

3
00:01:33,160 --> 00:01:38,120
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

4
00:01:38,360 --> 00:01:41,000
Nadie debe detenerse en la zona roja.

5
00:01:42,400 --> 00:01:47,080
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

6
00:01:47,400 --> 00:01:50,080
Nadie debe detenerse en la zona roja.

7
00:01:51,120 --> 00:01:56,080
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,000 --> 00:01:32,732
A zona branca ? s? para embarque
e desembarque de passageiros.

2
00:01:32,903 --> 00:01:35,598
N?o ? permitido parar
na zona vermelha.

3
00:01:36,539 --> 00:01:41,634
A zona branca ? s? para embarque
e desembarque de passageiros.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,675
N?o ? permitido parar
na zona vermelha.

5
00:01:46,647 --> 00:01:51,446
A zona branca ? s? para embarque
e desembarque de passageiros.

6
00:01:51,616 --> 00:01:55,073
N?o ? permitido parar
na zona vermelha.

7
00:01:55,252 --> 00:02:00,314
A zona branca ? s? para embarque
e desembarque de passageir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3221}{3257}Watch your step.
{3308}{3359}All Pulsar Four mining personnel
{3361}{3462}report to the resource expedition|office, level seven.
{4248}{4309}Not on a four-hour layover.
{4534}{4582}Operator. Can I help you?
{4584}{4662}Phone home. Phone home.
{4664}{4772}Please deposit million|for the first 3 minutes.
{4806}{4845}All lunar passengers,
{4847}{4925}please check with Passenger|Processing, level three.
{4927}{4959}That's us.
{4961}{5008}Can Scraps sit with us, Dad?
{5010}{5084}We'll check, Jimmy.|The moon's a long way.
{5086}{5152}- Can I help you folks?|- Thanks.
{5154}{5206}Is that your puppy, son?
{5208}{5277}Yeah. Scraps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,318 --> 00:00:07,014
- Ela chega quando ?
- Logo. Precisamos nos apressar.

2
00:00:07,087 --> 00:00:10,284
Bom. Vou finalmente
encontrar a famosa tia Minn.

3
00:00:10,357 --> 00:00:13,326
- Sim.
- Você lhe falou sobre mim ?

4
00:00:13,393 --> 00:00:16,055
- Seu nome foi citado uma ou duas vezes.
- O que disse ?

5
00:00:16,129 --> 00:00:19,826
A verdade. Lamento.

6
00:00:24,404 --> 00:00:27,305
Oh, espere, Sharona.
Você está no andar errado.

7
00:00:27,374 --> 00:00:29,342
Aqui, é o embarque.

8
00:00:29,409 --> 00:00:31,639
Seria melhor se sentasse.

9
00:00:32,713

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,919 --> 00:00:05,154
What time does she get in?

2
00:00:05,189 --> 00:00:06,616
Any minute. We have to hurry.

3
00:00:06,651 --> 00:00:09,821
All right. I finally get to
meet the famous Aunt Minn.

4
00:00:10,075 --> 00:00:11,440
Yep.

5
00:00:11,475 --> 00:00:13,237
Have you told her about me?

6
00:00:13,272 --> 00:00:14,904
I think your name's come up once or twice.

7
00:00:14,939 --> 00:00:15,832
What did you say?

8
00:00:15,867 --> 00:00:17,603
I told her the truth.

9
00:00:17,638 --> 00:00:20,603
Sorry.

10
00:00:24,572 --> 00:00:27,293
Oh, hold on, Sharona, wait.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{750}DivX + subtitles by werewulf@mail.ru
{1080}{1169}La sfârºitul secolului douãzeci,
{1172}{1283}înfiinþarea de colonii|pe suprafaþa Lunii începuse.
{1286}{1411}Odatã cu aceastã colonizare a venit|o nouã erã în cãlãtoria spaþialã.
{1414}{1543}Mayflower 1, prima navetã|spaþialã de cãlãtori spre Lunã,
{1546}{1654}se pregãteºte pentru zborul|inaugural - un zbor plin de speranþe,
{1657}{1744}încã predestinat dezastrului.
{1830}{1964}�ntr-o galaxie foarte îndepãrtatã,|Prinþesa Amoura stã în patul sãu
{1967}{2065}întâmpinând chipeºul cavaler|care intrã pe uºã,
{2068}{2222}dezgolindu-ºi|ºoldurile a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2332}{2449}A zona branca é só para apanhar|e largar passageiros.
{2452}{2516}� proibido parar na zona vermelha.
{2548}{2671}A zona branca é só para apanhar|e largar passageiros.
{2674}{2743}� proibido parar na zona vermelha.
{3010}{3104}Olá. Receba esta flor da parte|da Igreja da Consciência Religiosa.
{3106}{3200}- Gostaria de fazer um donativo?|- Não, mas obrigada, ainda assim.
{3235}{3352}A zona vermelha é só para apanhar|e largar passageiros.
{3354}{3428}� proibido parar na zona branca.
{3430}{3512}Não. A zona branca|é para apanhar e largar.
{3515}{3586}� proibido parar na zona vermelha.
{3588}{3682}A zona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:25:napisy: m.i.c i nell
00:00:40:korekta:|blickmax@gdynia
00:00:54:Czy leci z nami pilot?|(1980)
00:01:37:Bia?a strefa przeznaczona jest|wy??cznie do za?adunku i roz?adunku pasa?er?w.
00:01:42:W strefie czerwonej|obowi?zuje zakaz parkowania.
00:01:46:Bia?a strefa przeznaczona jest|wy??cznie do za?adunku i roz?adunku pasa?er?w.
00:01:51:W strefie czerwonej|obowi?zuje zakaz parkowania.
00:02:05:Witaj. Przyjmij ten kwiatek|od Ko?cio?a ?wiadomo?ci Religijnej.
00:02:10:- Zechcia?aby pani ofiarowa? datek?|- Nie, ale dzi?kuj? mimo wszystko.
00:02:15:Czerwona strefa przeznaczona jest|wy??cznie do za?adunku i roz?adunku pasa?er?w.
00:02:20:W strefie bia?ej|obowi?zuje zakaz parkowania.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1085}{1175}{Y:i}Krajem dvadesetog veka...
{1177}{1289}{Y:i}zapoèela je izgradnja|kolonija na Mesecu.
{1291}{1417}{Y:i}S kolonizacijom je došlo|do novog doba u putovanju svemirom.
{1419}{1549}{Y:i}S našom prièom, prva putnièka|lunarna raketa Majski cvet 1,
{1551}{1660}{Y:i}priprema se za prvo putovanje,|putovanje ispunjeno nadom,
{1662}{1750}{Y:i}ali osuðeno na propast.
{1835}{1970}{Y:i}U meðuvremenu, u dalekoj galaksiji,|princeza Amoura ležaše u postelji
{1972}{2071}{Y:i}kada prekrasan mladi vitez|uðe u njenu sobu.
{2073}{2228}{Y:i}Princeza zbaci haljinu sa sebe,|otkrivajuæi bela svilena bedra.
{2230}{2364}{Y:i}Vitez je zagrli sn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,520 --> 00:01:36,196
The white zone is for loading
and unloading of passengers only.

2
00:01:36,280 --> 00:01:38,840
There is no stopping in the red zone.

3
00:01:40,120 --> 00:01:45,069
The white zone is for loading
and unloading of passengers only.

4
00:01:45,160 --> 00:01:47,958
There is no stopping in the red zone.

5
00:01:58,600 --> 00:02:02,388
Hello. Take this flower from
the Religious Consciousness Church.

6
00:02:02,480 --> 00:02:06,234
- Would you care to make a donation?
- No, but thank you anyway.

7
00:02:07,640 --> 00:02:12,316
The red zone is for loading
and unlo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,100 --> 00:00:03,960
Sincronizarea pe 1 CD - 25 FPS a fost realizata de NAT
teonat@mymail.ro

1
00:00:04,970 --> 00:00:05,200
Airplane.2.1982.INTERNAL.DVDRip.XviD-PtSL

1
00:00:19,040 --> 00:00:29,040
DivX + subtitles by werewulf@mail.ru

2
00:00:42,240 --> 00:00:45,800
La sfârºitul secolului douãzeci,

3
00:00:45,920 --> 00:00:50,360
înfiinþarea de colonii
pe suprafaþa Lunii începuse.

4
00:00:50,480 --> 00:00:55,480
Odatã cu aceastã colonizare a venit
o nouã erã în cãlãtoria spaþialã.

5
00:00:55,600 --> 00:01:00,760
Mayflower 1, prima navetã
spaþialã de cãlãtori spre Lunã,

6
00:01:00,880 --> 00:01:05,200
se pregãteºte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,520 --> 00:01:36,196
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

2
00:01:36,280 --> 00:01:38,840
Nadie debe detenerse en la zona roja.

3
00:01:40,120 --> 00:01:45,069
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

4
00:01:45,160 --> 00:01:47,958
Nadie debe detenerse en la zona roja.

5
00:01:58,600 --> 00:02:02,388
Hola. Una flor de la Iglesia
para la Conciencia Religiosa.

6
00:02:02,480 --> 00:02:06,234
- ¿Le gustaría hacer una donación?
- No, pero gracias de todas formas.

7
00:02:07,640 --> 00:02:12,316
La zona roja es sólo para
la entra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,426 --> 00:00:08,899
Nachio_Bios Subtitulo esto ok?
No Se Quejen..Mamaa

2
00:01:28,900 --> 00:01:33,614
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

3
00:01:33,698 --> 00:01:36,279
Nadie debe detenerse en la zona roja.

4
00:01:37,570 --> 00:01:42,559
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

5
00:01:42,650 --> 00:01:45,471
Nadie debe detenerse en la zona roja.

6
00:02:06,181 --> 00:02:10,000
Hola. Una flor de la Iglesia
para la Conciencia Religiosa.

7
00:02:08,470 --> 00:02:14,885
- ¿Le gustaría hacer una donación?
- No, pero gracias

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1395}{Y:bu}IMA LI PILOTA U AVIONU?
{2302}{2418}Bela zona je za ukrcavanje putnika.
{2421}{2485}Bez zaustavljanja u crvenoj zoni.
{2517}{2640}Bela zona je za ukrcavanje putnika.
{2643}{2712}Bez zaustavljanja u crvenoj zoni.
{2979}{3073}Primite ovaj cvet u ime|Crkve Verske Svesti.
{3076}{3169}Želite li da date donaciju?|- Ne, ali svejedno vam hvala.
{3205}{3321}Crvena zona je za ukrcavanje putnika.
{3324}{3397}Bez zaustavljanja u beloj zoni.
{3400}{3481}Ne. Bela zona je za ukrcavanje putnika.
{3484}{3555}Bez zaustavljanja u crvenoj.
{3558}{3651}Crvena zona je uvek bila za ukrcavanje.
{3654}{3714}Bez zaustavljanja u beloj zoni.
{371

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,520 --> 00:01:36,196
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

2
00:01:36,280 --> 00:01:38,840
Nadie debe detenerse en la zona roja.

3
00:01:40,120 --> 00:01:45,069
La zona blanca es sólo para
la entrada y salida de pasajeros.

4
00:01:45,160 --> 00:01:47,958
Nadie debe detenerse en la zona roja.

5
00:01:58,600 --> 00:02:02,388
Hola. Una flor de la Iglesia
para la Conciencia Religiosa.

6
00:02:02,480 --> 00:02:06,234
- ¿Le gustaría hacer una donación?
- No, pero gracias de todas formas.

7
00:02:07,640 --> 00:02:12,316
La zona roja es sólo para
la entra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,800 --> 00:01:36,476
A zona branca é só para apanhar
e largar passageiros.

2
00:01:36,560 --> 00:01:39,120
� proibido parar na zona vermelha.

3
00:01:40,400 --> 00:01:45,349
A zona branca é só para apanhar
e largar passageiros.

4
00:01:45,440 --> 00:01:48,238
� proibido parar na zona vermelha.

5
00:01:58,880 --> 00:02:02,668
Olá. Receba esta flor da parte
da Igreja da Consciência Religiosa.

6
00:02:02,760 --> 00:02:06,514
- Gostaria de fazer um donativo?
- Não, mas obrigada, ainda assim.

7
00:02:07,920 --> 00:02:12,596
A zona vermelha é só para apanhar
e largar pass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2278}{2343}� ëåõê� æþíç å�íáé|ãéá áðïâ�âáóç åðéâáôþí.
{2398}{2468}�ðáãïñåýåôáé|ç óô�èìåõóç óôçí êüêêéíç æþíç.
{2494}{2570}� ëåõê� æþíç å�íáé ãéá åðéâ�âáóç|êé áðïâ�âáóç åðéâáôþí.
{2626}{2696}�ðïãïñåýåôáé|ç óô�èìåõóç óôçí êüêêéíç æþíç.
{2950}{3033}�õôü å�íáé áðü ôçí �êêëçó�á|ôïõ �ñçóêåõôéêïý �õðí�ìáôïò.
{3298}{3364}�ðáãïñåýåôáé|ç óô�èìåõóç óôç ëåõê� æþíç.
{3382}{3456}´�÷é. � ëåõê� æþíç å�íáé|ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{1111} Upped by yagus / yagus.com
{2295}{2411}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2414}{2478}There is no stopping in the red zone.
{2510}{2633}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2636}{2705}There is no stopping in the red zone.
{2972}{3066}Hello. Take this flower from|the Religious Consciousness Church.
{3069}{3162}- Would you care to make a donation?|- No, but thank you anyway.
{3198}{3314}The red zone is for loading|and unloading of passengers only.
{3317}{3390}There's no stopping|in the white zone.
{3393}{3474}No. The white zone|is for loading and unloading.
{3477}{3548}There'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,480 --> 00:01:26,815
De witte zone is uitsluitend
voor halen en brengen van passagiers.

2
00:01:27,313 --> 00:01:29,960
In de rode zone geldt 'n stopverbod.

3
00:01:58,464 --> 00:02:02,223
We geven u 'n bloem namens Religieus
Bewustzijn. Wilt u wat bijdragen?

4
00:02:02,339 --> 00:02:06,060
Nee, maar toch bedankt.

5
00:02:07,518 --> 00:02:12,159
De rode zone is uitsluitend
voor halen en brengen van passagiers.

6
00:02:12,275 --> 00:02:15,190
In de witte zone geldt 'n stopverbod.

7
00:02:15,306 --> 00:02:18,528
Nee, de witte zone
is voor 't halen en brengen.

8
00:02:18,682 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2295}{2411}Bijela zona je za|ukrcaj putnika.
{2414}{2478}Bez zaustavljanja|u crvenoj zoni.
{2510}{2633}Bijela zona je|za ukrcaj putnika.
{2636}{2705}Bez zaustavljanja|u crvenoj zoni.
{2972}{3066}Primite ovaj cvijet u ime|Crkve Vjerske Svijesti.
{3069}{3162}- Želite li dati donaciju?|- Ne, ali svejedno vam hvala.
{3198}{3314}Crvena zona je|za ukrcaj putnika.
{3317}{3390}Bez zaustavljanja u bijeloj zoni.
{3393}{3474}Ne. Bijela zona je|za ukrcaj putnika.
{3477}{3548}Bez zaustavljanja u crvenoj.
{3551}{3644}Crvena zona je|uvijek bila za ukrcaj.
{3647}{3707}Bez zaustavljanja u bijeloj zoni.
{3710}{3801}Ne uèi me koja je za ukrcaj,|a koja za

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,840 --> 00:00:15,798
riprap

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,795
20. vuosituhannen lopulla

3
00:00:46,880 --> 00:00:51,351
siirtokuntien rakentaminen Kuuhun
oli alkanut.

4
00:00:51,440 --> 00:00:56,468
Siirtokuntien my?t? koitti
avaruusmatkailun uusi aikakausi.

5
00:00:56,560 --> 00:01:01,759
Tarinamme alussa Mayflower 1 ,
ensimm?inen Kuuhun lent?v? alus,

6
00:01:01,840 --> 00:01:06,197
valmistautuu toivon t?ytt?m??n
neitsytlentoonsa...

7
00:01:06,280 --> 00:01:09,795
..jota odottaa kuitenkin tuho.

8
00:01:13,200 --> 00:01:18,593
Sill? v?lin kaukaisessa galaksissa
prinsessa Am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:46,515
Pelos finais do século vinte

2
00:00:46,600 --> 00:00:51,071
iniciara-se a construção
de colónias na superfície lunar.

3
00:00:51,160 --> 00:00:56,188
Com esta colonização surgiu
uma nova era em viagens espaciais.

4
00:00:56,280 --> 00:01:01,479
A Mayflower 1 , o primeiro
Vaivém lunar de passageiros

5
00:01:01,560 --> 00:01:05,917
prepara-se para a viagem inaugural,
uma viagem recheada de esperança,

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,515
mas destinada ao desastre.

7
00:01:12,920 --> 00:01:18,313
Entretanto, numa galáxia longínqua,
a Princesa Amoura est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1260}{1395}{Y:bu}IMA LI PILOTA U AVIONU?
{2302}{2418}Bela zona je za ukrcavanje putnika.
{2421}{2485}Bez zaustavljanja u crvenoj zoni.
{2517}{2640}Bela zona je za ukrcavanje putnika.
{2643}{2712}Bez zaustavljanja u crvenoj zoni.
{2979}{3073}Primite ovaj cvet u ime|Crkve Verske Svesti.
{3076}{3169}Želite li da date donaciju?|- Ne, ali svejedno vam hvala.
{3205}{3321}Crvena zona je za ukrcavanje putnika.
{3324}{3397}Bez zaustavljanja u beloj zoni.
{3400}{3481}Ne. Bela zona je za ukrcavanje putnika.
{3484}{3555}Bez zaustavljanja u crvenoj.
{3558}{3651}Crvena zona je uvek bila za ukrcavanje.
{3654}{3714}Bez zaustavljanja u beloj zoni.
{371

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1062}{1115}�ôá ô�ëç ôïõ 20ïõ áéþíá...
{1152}{1231}äçìéïõñã�èçêáí áðïéê�åò|óôçí åðéö�íåéá ôçò óåë�íçò...
{1272}{1346}ðïõ �öåñáí ìéá í�á åðï÷�|óôá äéáóôçìéê� ôáî�äéá.
{1392}{1490}�ôçí éóôïñ�á ìáò, ôï �å´é´öë�ïõåñ 1 ,|ôï ðñþôï äéáóôçìéêü ëåùöïñå�ï...
{1527}{1605}åôïéì�æåôáé ãéá �íá ðáñèåíéêü,|åëðéäïöüñï ôáî�äé ...
{1647}{1707}ðïõ, üìùò,|èá �÷åé �ó÷çìï ô�ëïò.
{1812}{1907}�ôï ìåôáîý, ó´�íá ìáêñéíü ãáëáî�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,745 --> 00:01:27,421
A zona branca ? s? para apanhar
e largar passageiros.

2
00:01:27,505 --> 00:01:30,065
? proibido parar na zona vermelha.

3
00:01:31,345 --> 00:01:36,294
A zona branca ? s? para apanhar
e largar passageiros.

4
00:01:36,385 --> 00:01:39,183
? proibido parar na zona vermelha.

5
00:01:40,120 --> 00:01:45,069
A zona branca ? s? para apanhar
e largar passageiros.

6
00:01:45,160 --> 00:01:47,958
? proibido parar na zona vermelha.

7
00:01:58,600 --> 00:02:02,388
Ol?. Receba esta flor da parte
da Igreja da Consci?ncia Religiosa.

8
00:02:02,480 --> 00:02:06,234

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:46,795
Pelos finais do século vinte

2
00:00:46,880 --> 00:00:51,351
iniciara-se a construção
de colónias na superfície lunar.

3
00:00:51,440 --> 00:00:56,468
Com esta colonização surgiu
uma nova era em viagens espaciais.

4
00:00:56,560 --> 00:01:01,759
A Mayflower 1 , o primeiro
Vaivém lunar de passageiros

5
00:01:01,840 --> 00:01:06,197
prepara-se para a viagem inaugural,
uma viagem recheada de esperança,

6
00:01:06,280 --> 00:01:09,795
mas destinada ao desastre.

7
00:01:13,200 --> 00:01:18,593
Entretanto, numa galáxia longínqua,
a Princesa Amoura est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:46,800
Aan het einde van de twintigste eeuw

2
00:00:46,880 --> 00:00:51,360
was de constructie
van maankolonies begonnen

3
00:00:51,440 --> 00:00:56,480
en met de kolonisatie startte een
nieuw hoofdstuk in de ruimtevaart.

4
00:00:56,560 --> 00:01:01,760
Ons verhaal begint als Mayflower 1,
de eerste passagiersmaanshuttle,

5
00:01:01,840 --> 00:01:06,200
zich klaarmaakt voor haar eerste
reis, vervuld van hoop

6
00:01:06,280 --> 00:01:09,800
maar gedoemd tot rampspoed.

7
00:01:13,200 --> 00:01:18,600
Ondertussen lag, in een ander
sterrenstelsel, Prinses Amoura in be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1080}{1169}A fines del siglo XX,
{1172}{1283}comenzo la fundación de colonias|sobre la Luna.
{1286}{1411}Una vez con esta colonización|nació una nueva etapa en la era espacial.
{1414}{1543}Mayflower 1, la primera nave|espacial de pasajeros a la Luna,
{1546}{1654}se prepara para su vuelo|inaugural - un vuelo lleno de esperanzas,
{1657}{1744}pero predestinado al desastre.
{1830}{1964}En tanto, en una galaxia muy lejana,|la Princesa Amoura yace en su lecho
{1967}{2065}y un apuesto caballero|que entra por la puerta,
{2068}{2222}le descubre los|hombros blancos y sedosos.
{2225}{2358}El caballero la abraza vigorosamente|y la besa dulcemente...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2295}{2411}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2414}{2478}There is no stopping in the red zone.
{2510}{2633}The white zone is for loading|and unloading of passengers only.
{2636}{2705}There is no stopping in the red zone.
{2972}{3066}Hello. Take this flower from|the Religious Consciousness Church.
{3069}{3162}- Would you care to make a donation?|- No, but thank you anyway.
{3198}{3314}The red zone is for loading|and unloading of passengers only.
{3317}{3390}There's no stopping|in the white zone.
{3393}{3474}No. The white zone|is for loading and unloading.
{3477}{3548}There's no stopping in the red zone.
{3551}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:46,795
Pelos finais do século vinte

2
00:00:46,880 --> 00:00:51,351
iniciara-se a construção
de colónias na superfície lunar.

3
00:00:51,440 --> 00:00:56,468
Com esta colonização surgiu
uma nova era em viagens espaciais.

4
00:00:56,560 --> 00:01:01,759
A Mayflower 1 , o primeiro
Vaivém lunar de passageiros

5
00:01:01,840 --> 00:01:06,197
prepara-se para a viagem inaugural,
uma viagem recheada de esperança,

6
00:01:06,280 --> 00:01:09,795
mas destinada ao desastre.

7
00:01:13,200 --> 00:01:18,593
Entretanto, numa galáxia longínqua,
a Princesa Amoura est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1080}{1169}Na konci dvacátého století
{1172}{1283}zaèala výstavba kolonií|na mìsíèním povrchu
{1286}{1411}a s touto kolonizací nastala|i nová éra kosmických letù.
{1414}{1543}Na poèátku našeho pøíbìhu se|Mayflower 1 , první osobní raketoplán,
{1546}{1654}chystá na první cestu na Mìsíc|na cestu plnou nadìjí,
{1657}{1744}která je však odsouzena ke krachu.
{1830}{1964}Zatím ve vzdálené galaxii|ležela princezna Amoura v posteli,
{1967}{2065}když do jejího pokoje vstoupil|krásný mladý rytíø.
{2068}{2222}Princezna svlékla své roucho|a odhalila svá sametovì bílá stehna.
{2225}{2358}Rytíø ji drsnì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,388 --> 00:00:16,473
riprap

2
00:00:45,045 --> 00:00:48,794
20. vuosituhannen lopulla

3
00:00:48,882 --> 00:00:53,544
siirtokuntien rakentaminen Kuuhun
oli alkanut.

4
00:00:53,637 --> 00:00:58,880
Siirtokuntien my?t? koitti
avaruusmatkailun uusi aikakausi.

5
00:00:58,976 --> 00:01:04,397
Tarinamme alussa Mayflower 1 ,
ensimm?inen Kuuhun lent?v? alus,

6
00:01:04,481 --> 00:01:09,024
valmistautuu toivon t?ytt?m??n
neitsytlentoonsa...

7
00:01:09,111 --> 00:01:12,776
..jota odottaa kuitenkin tuho.

8
00:01:16,326 --> 00:01:21,950
Sill? v?lin kaukaisessa galaksissa
prinsessa Am

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:46,515
A finales del siglo XX,

2
00:00:46,600 --> 00:00:51,071
se comenzó la construcción
de colonias en la superficie lunar

3
00:00:51,160 --> 00:00:56,188
y de esta forma llegó la nueva era
de los viajes espaciales.

4
00:00:56,280 --> 00:01:01,479
El Mayflower 1, la primera nave
con pasajeros con destino a la Luna

5
00:01:01,560 --> 00:01:05,917
se prepara para el viaje:
Un viaje lleno de esperanzas,

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,515
pero destinado al desastre.

7
00:01:12,920 --> 00:01:18,313
Mientras tanto, en una galaxia muy, muy lejana
la princesa Amoura ya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2278}{2343}? ????? ???? ?????|??? ????????? ????????.
{2398}{2468}????????????|? ????????? ???? ??????? ????.
{2494}{2570}? ????? ???? ????? ??? ?????????|?? ????????? ????????.
{2626}{2696}????????????|? ????????? ???? ??????? ????.
{2950}{3033}???? ????? ??? ??? ????????|??? ???????????? ??????????.
{3298}{3364}????????????|? ????????? ??? ????? ????.
{3382}{3456}????. ? ????? ???? ?????|??? ????????? ?? ?????????.
{3466}{3532}????????????|? ????????? ???? ???????.
{3538}{3609}? ??????? ???? ?????|??? ????????? ?? ?????????.
{3634}{3694}????????????|? ????????? ??? ????? ????.
{3694}{3777}???? ???? ???? ????? ??? ?????????|??? ???? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:42:Pod koniec XX wieku,
00:00:46:rozpocz?to budow?|kolonii na Ksi??ycu.
00:00:50:Ta kolonizacja zapocz?tkowa?a|er? podr??y kosmicznych.
00:00:55:Malower 1 , pierwszy pasa?erski|wahad?owiec na Ksi??yc,
00:01:01:oczekuje w?a?nie na sw? dziewicz?|podr?? - podr?? wielkich nadziei,
00:01:05:podr?? skazan? na niepowodzenie.
00:01:12:Natomiast w odleg?ej galaktyce,|ksi??niczka Amoura le?y w ???ku,
00:01:17:kiedy do pokoju wchodzi|przystojny rycerz.
00:01:21:Ksi??niczka zrzuca podomk?,|ods?aniaj?c g?adkie, bia?e uda.
00:01:28:Rycerz przyci?ga j? do siebie|i zaczyna pie?ci? jej kszta?tne...
00:01:36:SPOKOJNIE TO TYLKO AWARIA
00:01:45:Houston, Przysz?o??
00:02:08:Uwaga na stopie?.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,920 --> 00:00:46,515
A finales del siglo XX,

2
00:00:46,600 --> 00:00:51,071
se comenzó la construcción
de colonias en la superficie lunar

3
00:00:51,160 --> 00:00:56,188
y de esta forma llegó la nueva era
de los viajes espaciales.

4
00:00:56,280 --> 00:01:01,479
El Mayflower 1, la primera nave
con pasajeros con destino a la Luna

5
00:01:01,560 --> 00:01:05,917
se prepara para el viaje:
Un viaje lleno de esperanzas,

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,515
pero destinado al desastre.

7
00:01:12,920 --> 00:01:18,313
Mientras tanto, en otra galaxia,
la princesa Amoura yace en su cama,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2295}{2411}Bílá zóna je pouze pro nástup|a výstup cestujících.
{2414}{2478}V èervené zónì je zákaz zastavení.
{2510}{2633}Bílá zóna je pouze pro nástup|a výstup cestujících.
{2636}{2705}V èervené