Search Movie Subtitles results for Airheads (1994)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3207}{3357}� äà òîâà áåøå çà âñè÷êè âàñ ñêàïàíÿöè êîéòî|íå ñè ñâàëÿòå êîæåíèòå ÿêåòà ïðè òåìïåðàòóðà 35 ãðàäóñà.
{3357}{3441}è çíàì, ÷å êîãàòî âðåìåòî å òàêîâà|âñè÷êè èçëèçàòå îò äóïêèòå ñè.
{3441}{3548}è ïîíåæå ñàì êàòî ìàãíèò çà ïðîáëåìèòå|èìàì ñàìî åäíî äà êàæà, ñìîòëüîâöè:
{3548}{3584}� òî å: ðàçêàðàéòå ñå.
{3584}{3692}Ã�òî ãè è "Ã�èíîâåòå íà ñâåòêàâèöèòå", ñ äåáþòíèÿ èì|àëáóì "Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,465 --> 00:02:19,888
Oh, yeah! That was for all you pinheads
too hip to take off yourjackets in the 95º heat.

2
00:02:19,972 --> 00:02:23,600
When the weather gets like this
it brings all you nutbags out,

3
00:02:23,684 --> 00:02:29,523
and since l am a trouble magnet, l have
one thing to say to you bozos: back off.

4
00:02:29,606 --> 00:02:33,568
<i>Here's the Sons of Thunder from their album
Scrambled Eggs and Wobbly Legs.</i>

5
00:02:33,652 --> 00:02:39,699
This is lan the Shark on the station with
more hair, more flair, yet so debonair: KPPX.

6
00:02:39,908 --> 00:02:44,246
Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,566 --> 00:02:19,989
Oh, yeah! That was for all you pinheads
too hip to take off your jackets in the 95º heat.

2
00:02:20,073 --> 00:02:23,701
When the weather gets like this
it brings all you nutbags out,

3
00:02:23,785 --> 00:02:29,624
and since I am a trouble magnet, I have
one thing to say to you bozos: back off.

4
00:02:29,707 --> 00:02:33,669
Here's the Sons of Thunder from their album
Scrambled Eggs and Wobbly Legs.

5
00:02:33,753 --> 00:02:39,801
This is Ian the Shark on the station with
more hair, more flair, yet so debonair: KPPX.

6
00:02:40,009 --> 00:02:44,347
Rebel Ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,749 --> 00:02:10,749
Traduzido e sincronizado por
Malyk e Claudio

2
00:02:13,750 --> 00:02:20,000
Para os tarados que n?o se tiram ?s jaquetas nem a 35graus

3
00:02:20,000 --> 00:02:23,500
Este clima faz que os loucos saiam de
Suas cavernas.

4
00:02:23,500 --> 00:02:28,000
E como eu sou um im? de problemas tenho que
Dizer algo, palha?os :

5
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Deixem-me em paz.

6
00:02:29,500 --> 00:02:34,000
Estes s?o os Filhos do Trov?o, de seu
?lbum "Ovos Fritos e P?s Tamb?m".

7
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Sou Ian, na esta??o mais rock'n roll e com mais cabelo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,750 --> 00:02:19,500
Para los tarados que no se quitan
las chaquetas ni a 35 grados.

2
00:02:20,000 --> 00:02:23,499
�ste clima hace que los locos
salgan de sus madrigueras.

3
00:02:23,500 --> 00:02:27,500
Y como yo soy un imán de problemas
tengo que decirles algo, payasos:

4
00:02:28,000 --> 00:02:29,499
Déjenme en paz.

5
00:02:29,500 --> 00:02:33,500
Estos son los Hijos Del Trueno, de su
álbum "Huevos Fritos y Pies También".

6
00:02:34,000 --> 00:02:37,500
¡Soy Ian el tiburón, en la estación más
rocanrolera y con mas cabellera...

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
...K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,968 --> 00:02:21,141
Asta a fost pentru toþi fanii înrãiþi care
vor sa uite de cele 35 de grade de afarã.

2
00:02:21,176 --> 00:02:24,603
ªtiu ca atunci când e o astfel de
toropeala ieºiþi cu toþii din bârlog.

3
00:02:24,645 --> 00:02:29,107
ªi din moment ce atrag necazurile,
vreau sã vã spun ceva:

4
00:02:29,149 --> 00:02:30,609
Calmaþi-vã!

5
00:02:30,651 --> 00:02:31,284
Aceºtia sunt Sons Of Thunder,

6
00:02:31,319 --> 00:02:33,789
cu o piesã de pe albumul
"Ouã Prãjite ºi Picioare Adorabile".

7
00:02:35,155 --> 00:02:39,117
�l ascultaþi pe Ian Rechinul,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,360 --> 00:02:13,549
Se oli typeryksille, jotka eiv?t
ota nahkarotseja pois helteess?k??n.

2
00:02:13,640 --> 00:02:17,076
T?llainen kuuma s?? saa
kaikki teid?t hullut ulos koloistaan,

3
00:02:17,160 --> 00:02:22,792
ja koska yleens?joudun hankaluuksiin,
sanonkin teille: pysyk?? poissa.

4
00:02:22,880 --> 00:02:26,668
T?ss? Ukkosen pojatja biisi
levylt? Munakokkeli ja makaronikoivet,

5
00:02:26,760 --> 00:02:32,551
T?ss? Hai-lan asemalla, jossa on
pitk?tukkiaja tyyli?: KPPX.

6
00:02:32,720 --> 00:02:36,918
Kapinaradio.

7
00:03:07,360 --> 00:03:10,158
Hei. Sinun t?ytyy ensin ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,750 --> 00:02:19,500
Para los tarados que no se quitan
las chaquetas ni a 35 grados.

2
00:02:20,000 --> 00:02:23,499
�ste clima hace que los locos
salgan de sus madrigueras.

3
00:02:23,500 --> 00:02:27,500
Y como yo soy un imán de problemas
tengo que decirles algo, payasos:

4
00:02:28,000 --> 00:02:29,499
Déjenme en paz.

5
00:02:29,500 --> 00:02:33,500
Estos son los Hijos Del Trueno, de su
álbum "Huevos Fritos y Pies También".

6
00:02:34,000 --> 00:02:37,500
¡Soy Ian el tiburón, en la estación más
rocanrolera y con mas cabellera...

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
...K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{345}{430}Traducerea ºi adaptarea:|MARIUS VOICU POP
{3207}{3348}Asta a fost pentru toþi fanii înraiti care|vor sã uite de cele 35 de grade de afarã.
{3356}{3440}ªtiu cã atunci când e o astfel de|toropeala ieºiþi cu toþii din bârlog.
{3441}{3548}ªi din moment ce atrag necazurile,|vreau sã vã spun ceva:
{3549}{3583}Calmaþi-vã!
{3584}{3616}Aceºtia sunt Sons Of Thunder,
{3617}{3691}cu o piesã de pe albumul "Ouã|Prãjite ºi Picioare Adorabile".
{3692}{3788}�l ascultaþi pe Ian Rechinul,|pe postul cu cel mai bun pãr ºi fler...
{3789}{3837}KPPX, radio reb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,750 --> 00:02:19,500
Para los tarados que no se quitan
las chaquetas ni a 35 grados.

2
00:02:20,000 --> 00:02:23,499
�ste clima hace que los locos
salgan de sus madrigueras.

3
00:02:23,500 --> 00:02:27,500
Y como yo soy un imán de problemas
tengo que decirles algo, payasos:

4
00:02:28,000 --> 00:02:29,499
Déjenme en paz.

5
00:02:29,500 --> 00:02:33,500
Estos son los Hijos Del Trueno, de su
álbum "Huevos Fritos y Pies También".

6
00:02:34,000 --> 00:02:37,500
¡Soy Ian el tiburón, en la estación más
rocanrolera y con mas cabellera...

7
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
...K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{345}{430}Traducerea ºi adaptarea:|MARIUS VOICU POP
{3207}{3348}Asta a fost pentru toþi fanii înraiti care|vor sã uite de cele 35 de grade de afarã.
{3356}{3440}ªtiu cã atunci când e o astfel de|toropeala ieºiþi cu toþii din bârlog.
{3441}{3548}ªi din moment ce atrag necazurile,|vreau sã vã spun ceva:
{3549}{3583}Calmaþi-vã!
{3584}{3616}Aceºtia sunt Sons Of Thunder,
{3617}{3691}cu o piesã de pe albumul "Ouã|Prãjite ºi Picioare Adorabile".
{3692}{3788}�l ascultaþi pe Ian Rechinul,|pe postul cu cel mai bun pãr ºi fler...
{3789}{3837}KPPX, radio reb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{3200}By Livones
{3207}{3357}Pentru toti fraierii prea snobi ca sa-si scoata jachetele din piele|la 35 de grade Celsius.
{3357}{3441}Stiu ca, pe vremea asta, toti prostii vor sa intre in direct
{3441}{3548}dar, fiindca eu sunt unul care o cauta cu lumanarea|va avertizez :
{3548}{3584}lasati-ma in pace.
{3584}{3692}Sa-i ascultam pe Sons Of Thunder cu o melodie de pe primul lor|album "Oua Jumari si Picioare Sovaitoare"
{3692}{3788}de la postul de radio cu cel mai lung par,|cel mai talentat si totusi cel mai fermecator :
{3788}{3920}...KPPX, Radio Rebel!
{4735}{4783}Trebuie sa aveti autorizare de intrare!
{4843}{4939}Cheama paznicii de la et

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{345}{523}Traducerea ºi adaptarea :|MARIUS VOICU POP
{3207}{3355}Asta a fost pentru toþi fanii înraiti care|vor sa uite de cele 35 de grade de afarã.
{3356}{3439}ªtiu ca atunci când e o astfel de|toropeala ieºiþi cu toþii din bârlog.
{3440}{3547}ªi din moment ce atrag necazurile,|vreau sã vã spun ceva :
{3548}{3583}Calmaþi-vã!
{3584}{3691}Aceºtia sunt Sons Of Thunder, cu o piesã|de pe albumul "Ouã Prãjite ºi Picioare Adorabile".
{3692}{3787}�l ascultaþi pe Ian Rechinul,|pe postul cu cel mai bun pãr ºi fler...
{3788}{3920}KPPX, radio rebel!
{4735}{4783}Trebuie sã te înregistrezi aici!
{4843}{4938}Trimiteþi paza la e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,750 --> 00:02:20,000
para los tarados que no se quitan las chaquetas
ni a 35 grados.

2
00:02:20,000 --> 00:02:23,500
este clima hace que los locos salgan de
sus madrigueras.

3
00:02:23,500 --> 00:02:28,000
y como yo soy un iman de problemas tengo que
decirles algo, payasos :

4
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
dejenme en paz.

5
00:02:29,500 --> 00:02:34,000
estos son los Hijos Del Trueno, de su
album "Huevos Fritos y Pies Tambien".

6
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
soy Ian el tiburon, en la estacion mas
rocanrolera y con mas cabellera...

7
00:02:38,000 --> 00:02:43,500
...KPPX, radi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,360 --> 00:02:13,549
Se oli typeryksille, jotka eivät
ota nahkarotseja pois helteessäkään.

2
00:02:13,640 --> 00:02:17,076
Tällainen kuuma sää saa
kaikki teidät hullut ulos koloistaan,

3
00:02:17,160 --> 00:02:22,792
ja koska yleensäjoudun hankaluuksiin,
sanonkin teille: pysykää poissa.

4
00:02:22,880 --> 00:02:26,668
Tässä Ukkosen pojatja biisi
levyltä Munakokkeli ja makaronikoivet,

5
00:02:26,760 --> 00:02:32,551
Tässä Hai-lan asemalla, jossa on
pitkätukkiaja tyyliä: KPPX.

6
00:02:32,720 --> 00:02:36,918
Kapinaradio.

7
00:03:07,360 --> 00:03:10,158
Hei. Sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,566 --> 00:02:19,989
Oh, yeah! That was for all you pinheads
too hip to take off your jackets in the 95º heat.

2
00:02:20,073 --> 00:02:23,701
When the weather gets like this
it brings all you nutbags out,

3
00:02:23,785 --> 00:02:29,624
and since I am a trouble magnet, I have
one thing to say to you bozos: back off.

4
00:02:29,707 --> 00:02:33,669
Here's the Sons of Thunder from their album
Scrambled Eggs and Wobbly Legs.

5
00:02:33,753 --> 00:02:39,801
This is Ian the Shark on the station with
more hair, more flair, yet so debonair: KPPX.

6
00:02:40,009 --> 00:02:44,347
Rebel Ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest