Search Movie Subtitles results for Airborne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,030 --> 00:00:22,090
?Fran?

2
00:00:23,140 --> 00:00:24,190
Soy Robin.

3
00:00:24,260 --> 00:00:25,380
Por favor, entra.

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,860
Linda casa.

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,410
?Dos habitaciones y un ba?o?

6
00:00:32,510 --> 00:00:33,510
S?.

7
00:00:34,990 --> 00:00:36,920
Un tipo que conozco colecciona de esos.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,060
Dice que valen una fortuna en internet.

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,390
S?.

10
00:00:41,740 --> 00:00:44,580
Nunca hab?a usado
nuestra agencia antes, ?verdad?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,260
?Es tan o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
I'm robi

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Please,come in.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
cute home.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
Two bedroom,one bath?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Yeah.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
A guy I know collects those.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
He says they're worth
a fortune on the internet.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Yeah.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
You've never used our agency before,
have you?

11
00:00:44,830 --> 00:00:46,450
Is it that obvious?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,117 --> 00:00:23,051
Fran?

2
00:00:23,117 --> 00:00:24,218
I'm Robin.

3
00:00:24,284 --> 00:00:25,384
Please come in.

4
00:00:29,384 --> 00:00:30,918
Cute home.

5
00:00:30,984 --> 00:00:32,618
Two bedroom, one bath?

6
00:00:32,685 --> 00:00:33,751
Yeah.

7
00:00:35,518 --> 00:00:37,017
A guy I know
collects those.

8
00:00:37,084 --> 00:00:38,852
He says they're worth
a fortune on the internet.

9
00:00:38,918 --> 00:00:41,451
Yeah.

10
00:00:41,518 --> 00:00:44,384
You've never used our
agency before, have you?

11
00:00:44,451 --> 00:00:46,017
Is it that obvious

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Ich bin Robin.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Kommen Sie bitte rein.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Nettes Zuhause.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
Zwei Schlafzimmer und ein Bad?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Ja.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Jemand den ich kenne sammelt so was.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
Er sagt, die sind im Internet
ein Verm?gen wert.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Ja.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
Sie haben unsere Agentur
noch nie vorher benutzt, oder?

11
00:00:44,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
¿Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Soy Robi

3
00:00:24,380 --> 00:00:25,570
Entra, por favor..

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,500
Bonita casa.

5
00:00:31,500 --> 00:00:32,600
¿Dos dormitorios, un baño?

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,510
Si.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Un tío que conozco
colecciona de estos.

8
00:00:37,110 --> 00:00:39,250
Dice que valen un fortunón
en Internet.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Si.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
No has usado nuestra agencia
antes ¿verdad?

11
00:00:44,770 --> 00:00:46,450
¿Se nota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,322 --> 00:00:25,314
¿Fran? Soy Robin.

2
00:00:25,392 --> 00:00:26,757
Pasa, por favor.

3
00:00:30,597 --> 00:00:34,260
- Bonita casa. ¿Dos dormitorios y un baño?
- Sí.

4
00:00:36,336 --> 00:00:40,466
Conozco a un coleccionista de estas cosas.
Dice que valen una fortuna en internet.

5
00:00:40,540 --> 00:00:41,632
Sí.

6
00:00:42,942 --> 00:00:45,740
Es la primera vez que contratas
nuestra agencia, ¿cierto?

7
00:00:45,812 --> 00:00:47,541
¿Es tan obvio?

8
00:00:56,289 --> 00:01:00,282
Como verás, nuestra gama
de servicios es muy amplia.

9
00:01:00,360 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,030 --> 00:00:22,090
¿Fran?

2
00:00:23,140 --> 00:00:24,190
Soy Robin.

3
00:00:24,260 --> 00:00:25,380
Por favor, entra.

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,860
Linda casa.

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,410
¿Dos habitaciones y un baño?

6
00:00:32,510 --> 00:00:33,510
Sí.

7
00:00:34,990 --> 00:00:36,920
Un tipo que conozco colecciona de esos.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,060
Dice que valen una fortuna en internet.

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,390
Sí.

10
00:00:41,740 --> 00:00:44,580
Nunca había usado
nuestra agencia antes, ¿verdad?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,260
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
I'm Robin.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Please, come in.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Cute home.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,660
Two bedroom, one bath?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Yeah.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
A guy I know collects those.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,430
He says they're worth
a fortune on the internet.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Yeah.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,790
You've never used our agency
before, have you?

11
00:00:44,830 --> 00:00:46,450
Is it that obvious?

12
00:00:55,320 --> 00:00:58,800
As you can see,
we offer a full range of services.

13
00:00:59,260 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
I'm robi

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Please,come in.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
cute home.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
Two bedroom,one bath?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Yeah.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
A guy I know collects those.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
He says they're worth
a fortune on the internet.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Yeah.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
You've never used our agency before,
have you?

11
00:00:44,830 --> 00:00:46,450
Is it that obvious?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
J? jsem Robin.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Pros?m, poj? d?l.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
P?knej d?m.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
Dva pokoje, jedna koupelna?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Jo.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Zn?m chl?pka co to zb?r?.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
??k?, ?e to stoj? m?n?.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Jo.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
Ty si na?e slu?by je?t?
nikdy nevyu??vala, ?e?

11
00:00:44,830 --> 00:00:46,450
Je to tak poznat?

12
00:00:55,320 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,030 --> 00:00:22,090
¿Fran?

2
00:00:23,140 --> 00:00:24,190
Soy Robin.

3
00:00:24,260 --> 00:00:25,380
Por favor, entra.

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,860
Linda casa.

5
00:00:31,160 --> 00:00:32,410
¿Dos habitaciones y un baño?

6
00:00:32,510 --> 00:00:33,510
Sí.

7
00:00:34,990 --> 00:00:36,920
Un tipo que conozco colecciona de esos.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,060
Dice que valen una fortuna en internet.

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,390
Sí.

10
00:00:41,740 --> 00:00:44,580
Nunca había usado
nuestra agencia antes, ¿verdad?

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,260
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:25,770
- Fran? Jag heter Robin.
- Kom in.

2
00:00:29,630 --> 00:00:33,710
Gulligt hem. Tv? sovrum, ett badrum?

3
00:00:35,180 --> 00:00:40,980
En kille jag k?nde samlade p? s?na.
S?ger att de ?r v?rda en f?rm?genhet.

4
00:00:41,930 --> 00:00:47,450
- Du har v?l aldrig anlitat oss f?rut?
- ?r det s? uppenbart?

5
00:00:55,320 --> 00:01:00,420
- Vi erbjuder full service.
- "V?rlden runt"?

6
00:01:00,480 --> 00:01:05,480
V?ra lyxpaket erbjuder alla
tj?nster fr?n A, B och C.

7
00:01:08,810 --> 00:01:11,130
- Vad kostar det?
- 1,000 dollar.

8
00:01:11,210 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
¿Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Soy Robi

3
00:00:24,380 --> 00:00:25,570
Entra, por favor..

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,500
Bonita casa.

5
00:00:31,500 --> 00:00:32,600
¿Dos dormitorios, un baño?

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,510
Sí.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Un tipo que conozco
colecciona de estos.

8
00:00:37,110 --> 00:00:39,250
Dice que valen una fortuna
en Internet.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Sí.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
No has usado nuestra agencia
antes ¿verdad?

11
00:00:44,770 --> 00:00:46,450
¿Se not

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Soy Robin

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Por favor, pasa.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Linda casa.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
¿Dos habitaciones, un baño?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Si.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Un hombre que conozco
colecciona de estos.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
Dice que valen una fortuna
en internet.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Si.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
Nunca has usado nuestra agencia antes,
¿cierto?

11
00:00:44,830 --> 00:00:46,450
¿Es t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
¿Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Soy Robin

3
00:00:24,380 --> 00:00:25,570
Entra, por favor..

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,500
Bonita casa.

5
00:00:31,500 --> 00:00:32,600
¿Dos dormitorios, un baño?

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,510
Si.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Un tío que conozco
colecciona de estos.

8
00:00:37,110 --> 00:00:39,250
Dice que valen un pastón
en Internet.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Si.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
No has usado nuestra agencia
antes ¿verdad?

11
00:00:44,770 --> 00:00:46,450
¿Se nota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
�ðýí?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
� - �îáèí.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
�îæàëóéñòà, ïðîõîäèòå.

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
�þòíûé äîì.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
�âå ñïàëüíè, îäíà âàííà?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
�à.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
� çíàþ îäíîãî ïàðíÿ,
êîòîðûé ñîáèðàåò òàêèõ.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
�í ãîâîðèò, ÷òî èõ òðóäíî
êóïèòü äàæå ÷åðåç èíòåðíåò.

9
00:00:39,470

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,220 --> 00:00:22,280
Fran?

2
00:00:23,330 --> 00:00:24,380
Robin vagyok.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,570
Kérlek, gyere be!

4
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
Csinos lakás.

5
00:00:31,350 --> 00:00:32,600
Két háló, egy fürdõ?

6
00:00:32,700 --> 00:00:33,510
Igen.

7
00:00:35,180 --> 00:00:37,110
Ismerek egy pasast,
aki ilyeneket gyûjt.

8
00:00:37,190 --> 00:00:39,250
Azt mondja, egy vagyont
érnek az Interneten.

9
00:00:39,470 --> 00:00:40,580
Igen.

10
00:00:41,930 --> 00:00:44,770
Még soha nem vetted igénybe
az ügynökségünket, ugye?

11
00:00:44,830 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,260 --> 00:00:23,320
¿Fran?

2
00:00:24,370 --> 00:00:25,420
Soy Robin.

3
00:00:25,490 --> 00:00:26,610
Por favor, entra.

4
00:00:30,670 --> 00:00:32,090
Linda casa.

5
00:00:32,390 --> 00:00:33,640
¿Dos habitaciones y un baño?

6
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Sí.

7
00:00:36,220 --> 00:00:38,150
Un tipo que conozco colecciona de esos.

8
00:00:38,230 --> 00:00:40,290
Dice que valen una fortuna en internet.

9
00:00:40,510 --> 00:00:41,620
Sí.

10
00:00:42,970 --> 00:00:45,810
Nunca había usado
nuestra agencia antes, ¿verdad?

11
00:00:45,870 --> 00:00:47,490
¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,951 --> 00:00:12,284
Je remonte ? 50 pieds.

2
00:00:12,756 --> 00:00:13,873
Compris.

3
00:00:14,112 --> 00:00:16,676
On est short en carburant.
2 mn avant bingo fuel.

4
00:00:18,233 --> 00:00:21,125
Allez Fisher.
On a pas que ?a ? faire.

5
00:00:21,302 --> 00:00:23,161
- On y travaille.
- Tu l'as d?j? dit.

6
00:00:23,267 --> 00:00:24,910
Qu'est-ce qui
prend si longtemps ?

7
00:00:30,637 --> 00:00:32,374
Laissez la valise !

8
00:00:38,575 --> 00:00:40,414
Laissez la valise,

9
00:00:40,449 --> 00:00:42,088
vous devez
vous accrocher ? moi.

10
00:00:44,836 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06.374 --> 00:00:07.822
Espera.

2
00:00:07.951 --> 00:00:11.358
Não devíamos estar a fazer isto.

3
00:00:11.486 --> 00:00:13.803
Que foi?
Não nos estamos a divertir?

4
00:00:14.433 --> 00:00:18.580
- Não é isso, eu...
- Preferes estar com os rapazes?

5
00:00:18.738 --> 00:00:20.103
Não!

6
00:00:20.553 --> 00:00:22.151
Vá lá.

7
00:00:35.416 --> 00:00:37.410
Precisam de ajuda?
- Não!

8
00:00:37.524 --> 00:00:39.624
- Não, estamos bem.
- Problemas com o carro?

9
00:00:39.837 --> 00:00:42.329
- Não.
- Então porque está aqui?

10
00:00:42.483 --> 00:00:44.282

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,325
Hoe kan ik je helpen op deze mooie morgen?

2
00:00:05,326 --> 00:00:06,971
Heb je nog zaken?

3
00:00:06,972 --> 00:00:08,069
Drie.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,853
Ik heb Afro-Amerikaanse tiener
met een long transplantatie.

5
00:00:10,854 --> 00:00:14,017
De volgende dagen doe je
alleen maar werk in de kliniek.

6
00:00:14,018 --> 00:00:16,147
Ik heb net gezegd.
Je liegt.

7
00:00:16,243 --> 00:00:17,909
Waarom vraag je het dan?

8
00:00:17,910 --> 00:00:21,512
Als je de waarheid had verteld.
Dan had ik je maar 1 dag gegeven.

9
00:00:21,513 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,495
Fran?

2
00:00:22,704 --> 00:00:23,812
Ik ben robi

3
00:00:23,822 --> 00:00:25,717
Kom binnen.

4
00:00:28,988 --> 00:00:30,694
Leuk huis.

5
00:00:30,704 --> 00:00:32,040
Tee slaapkamers, ??n bad?

6
00:00:32,050 --> 00:00:33,945
Ja.

7
00:00:34,524 --> 00:00:36,448
Een kennis van mij verzameld deze.

8
00:00:36,528 --> 00:00:38,683
Hij zegt dat ze een fortuin
waard zijn op het internet.

9
00:00:38,802 --> 00:00:40,697
Ja.

10
00:00:41,256 --> 00:00:43,526
dit is de eerste keer dat
je ons bureau gebruikt,

11
00:00:43,536 --> 00:00:44,138
is het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,439
Hoe kan ik je helpen op deze mooie morgen?

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,089
Heb je nog zaken?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,189
Drie.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,979
Ik heb Afro-Amerikaanse tiener
met een long transplantatie.

5
00:00:10,980 --> 00:00:14,149
De volgende dagen doe je
alleen maar werk in de kliniek.

6
00:00:14,150 --> 00:00:16,283
Ik heb net gezegd.
Je liegt.

7
00:00:16,380 --> 00:00:18,049
Waarom vraag je het dan?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,659
Als je de waarheid had verteld.
Dan had ik je maar 1 dag gegeven.

9
00:00:21,660 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,410
Sziasztok.

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,060
Valahogy ezt félreértelmezted.

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,860
A rocksztárnak kellene késnie,

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
nem pedig a rocksztár fotósának.

5
00:00:13,580 --> 00:00:16,830
Bocsi, csak a reggeli rosszullét,
érintsd meg a pocakom!

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,970
Ez az elsõ alkalom,
hogy erre kér valaki.

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,620
Gyerünk,
szerencsét hoz.

8
00:00:23,230 --> 00:00:25,110
Nyomjuk fel a lámpákat
a háttérhez!

9
00:00:30,260 --> 00:00:32,050
Szóval mit go