Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Air Time

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,219
(As Attenborough)
Tonight on Life On Earth

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,390
we look at a creature
whose survival in the modern world

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,868
continues to baffle
scientists and laymen alike.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,830
He's best known as a broadcaster
one of that select band

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,820
who can transmit their enthusiasm
to a mass audience.

6
00:00:17,920 --> 00:00:22,070
He's looked after BBC documentary
series and other endangered species

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,309
for what seems like forever
yet he gro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:11,990
These arrows and this bow

2
00:00:12,080 --> 00:00:15,470
belong to a man who has never seen
a European face.

3
00:00:16,480 --> 00:00:18,390
So does this house.

4
00:00:18,480 --> 00:00:21,030
I'm in the middle of Central New Guinea

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,149
and these wonderful mountains
all around

6
00:00:24,230 --> 00:00:27,980
are one of the few places left
on the surface of the earth

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,018
that are truly unexplored.

8
00:00:45,670 --> 00:00:47,780
Until only a few months ago

9
00:00:47,880 --> 00:00:51,270
it was thought that this area
of Central N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,320 --> 00:00:19,338
When I was a boy of nine, I read a book
called The Malay Archipelago,

2
00:00:19,440 --> 00:00:21,789
by the great 19th century naturalist,

3
00:00:21,870 --> 00:00:24,100
the co-proposer with Charles Darwin

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,178
of the theory of evolution
by natural selection,

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,428
Alfred Russel Wallace. This is it.

6
00:00:30,510 --> 00:00:34,048
And in it he describes his travels
and explorations

7
00:00:34,149 --> 00:00:35,978
through Borneo and Sumatra,

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,978
eastwards through the islands
that are now Indonesia

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,390 --> 00:00:47,060
Aceast? figurin? stranie a ap?rut ?ntr-o sal?
de licita?ii din New York, acum vreo 10 ani.

2
00:00:47,149 --> 00:00:49,100
Organizatorii au spus c? provine
din Insula Pa?telui

3
00:00:49,200 --> 00:00:54,189
dar i-au fixat un pre? mult mai mic dec?t
al unei piese autentice din Insula Pa?telui.

4
00:00:54,280 --> 00:00:57,109
Poate ?i-au ?nchipuit c? a fost
sculptat? pentru a fi v?ndut? turi?tilor

5
00:00:57,200 --> 00:01:00,070
sau poate nici m?car nu erau siguri
c? este cu adev?rat autentic?.

6
00:01:00,149 --> 00:01:05,938
Dar mie mi s-a p?rut a avea o for?? stranie,
aproape hipnotic?, ?i am cump?rat-o.

7
00:01:06,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:112
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,607 --> 00:00:05,566
NARRATOR: In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:00:05,647 --> 00:00:07,205
for a crime they didn't commit.

3
00:00:07,287 --> 00:00:10,120
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:00:10,207 --> 00:00:11,606
to the Los AngeIes underground.

5
00:00:11,687 --> 00:00:15,236
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:00:15,327 --> 00:00:17,682
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:112
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,607 --> 00:00:05,566
NARRATOR: In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:00:05,647 --> 00:00:07,205
for a crime they didn't commit.

3
00:00:07,287 --> 00:00:10,120
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:00:10,207 --> 00:00:11,606
to the Los AngeIes underground.

5
00:00:11,687 --> 00:00:15,236
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:00:15,327 --> 00:00:17,682
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,167 --> 00:00:08,080
In 1972 stuurde de krijgsraad
'n commando-eenheid naar de gevangenis...

2
00:00:08,167 --> 00:00:09,725
voor een niet begane misdaad.

3
00:00:09,807 --> 00:00:12,685
De mannen ontsnapten
uit een streng beveiligde gevangenis...

4
00:00:12,767 --> 00:00:14,246
en verscholen zich in Los Angeles.

5
00:00:14,327 --> 00:00:17,842
Nog steeds gezocht door de regering,
overleven ze als huursoldaten.

6
00:00:17,927 --> 00:00:20,236
Als je een probleem hebt,
als niemand kan helpen...

7
00:00:20,327 --> 00:00:23,558
en als je ze kunt vinden,
kun je het A-Team huren.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,807 --> 00:00:05,516
NARRATOR: In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:00:05,607 --> 00:00:07,165
for a crime they didn't commit.

3
00:00:07,247 --> 00:00:10,239
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:00:10,327 --> 00:00:11,840
to the Los AngeIes underground.

5
00:00:11,927 --> 00:00:15,442
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:00:15,527 --> 00:00:17,802
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

7
00:00:17,887 --> 00:00:21,243
and if you can find them,
maybe you can hire the A-Team.

8
00:00:24,967 --> 00:00:26,241
[Theme mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,379 --> 00:00:13,812
At the start of each day,

2
00:00:13,980 --> 00:00:17,541
a profound change happens in
the brain of every human being

3
00:00:20,420 --> 00:00:23,753
As we wake up,
an inner world comes to life.

4
00:00:24,424 --> 00:00:26,688
We become conscious.

5
00:00:31,498 --> 00:00:35,127
From the mass of nerve cellsthat have
been ticking over while we were sleeping,

6
00:00:35,402 --> 00:00:38,166
a strange, new sensation emerges.

7
00:00:38,471 --> 00:00:42,498
The first hand feeling of being
a conscious human being.

8
00:00:44,911 --> 00:00:51,316
Somehow you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,680 --> 00:00:06,850
<i>"Hurry, Goku! The Mystery of Mt. Gogyo" </i>

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,460
Damn you!

3
00:00:11,460 --> 00:00:16,990
Why aren't you going out? !

4
00:00:29,780 --> 00:00:32,150
Dammit!

5
00:00:32,150 --> 00:00:33,770
Dad!

6
00:00:39,920 --> 00:00:42,390
Wait, Goku!

7
00:00:42,390 --> 00:00:44,190
Stop!

8
00:00:51,070 --> 00:00:53,240
Fortuneteller Baba...

9
00:00:53,240 --> 00:00:55,770
<i>There's no use, no matter
how many times you swing it.</i>

10
00:00:55,770 --> 00:00:59,270
Those flames are coming
from the Eightfold Furnace!

11
00:00:59,270 --> 00:01:00,540
Eightfold Furnace?

12
00:01:00,540