Search Movie Subtitles results for Air Bud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,236 --> 00:00:07,573
<u>Echipa de traducãtori
Subs Team</u>

2
00:00:07,636 --> 00:00:13,573
<u>Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: Subs.ro Team!</u>

3
00:00:14,636 --> 00:00:22,573
<i><b><u>Traducerea ºi adaptarea:
adicoto, AMC, SunnyBoy, Valix
</u></b></i>

4
00:00:23,557 --> 00:00:25,476
<i>Bine aþi venit in Fernfield,</i>

5
00:00:25,559 --> 00:00:28,896
<i>unde ne place sã spunem cã
totul este posibil</i>

6
00:00:28,938 --> 00:00:31,023
<i>Am fost adjunct de ºerif
al acestui oraº</i>

7
00:00:31,106 --> 00:00:32,691
<i>de când mã ºtiu,</i>

8
00:00:32,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,944 --> 00:00:15,176
He: Helium. Li: Lithium.
Na: Sodium. Zn: Zinc.

2
00:00:27,060 --> 00:00:28,288
Uncle Phil, please.

3
00:00:28,361 --> 00:00:31,660
Do you mind turning the music back on?
I'm trying to study.

4
00:00:32,465 --> 00:00:36,094
I'm expecting a very important client.
We have a golfing date...

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,434
and I'd appreciate it
if you could study somewhere else.

6
00:00:39,506 --> 00:00:41,804
Okay, I get it.
You're trying to impress him.

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,206
That's right.

8
00:00:43,643 --> 00:00:45,838
You might want to change

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,535 --> 00:00:05,231
Honey, I'II be back in a minute.
I'm gonna go get a snack.

2
00:00:05,305 --> 00:00:06,499
Quick, Jazz, hide, man.

3
00:00:06,573 --> 00:00:08,803
Man, I thought you said
your uncIe was asIeep.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,105
He was. He must have had
that reoccurring nightmare...

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,235
where he misses a meaI.

6
00:00:14,614 --> 00:00:17,913
Son, what are you doing stiII up?
It's a schooI night.

7
00:00:19,919 --> 00:00:21,682
Homework, UncIe PhiI.

8
00:00:21,755 --> 00:00:25,521
I'm watching a teIevision program
on farm pract

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:23,556 --> 00:00:25,556

Welkom in Fernfield,



2

00:00:25,558 --> 00:00:28,862

waar we graag zeggen dat alles mogelijk is.



3

00:00:28,962 --> 00:00:30,997

Ik ben al hulp sheriff van dit stadje...



4

00:00:31,097 --> 00:00:32,666

sinds een hele lange tijd,



5

00:00:32,766 --> 00:00:34,668

maar nog nooit heb ik

zo'n avontuur gezien...



6

00:00:34,768 --> 00:00:37,037

als die waar ik jullie nu over ga vertellen.



7

00:00:37,137 --> 00:00:39,432

Zoals je misschien al weet,



8

00:00:39,472 --> 00:00:42,309

Fernfield is het thuis van de

wereld beroemde Air Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,302
Philip, this kitchen is a mess.
l'd appreciate some help, please.

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,500
l'm cleaning out the refrigerator.

3
00:00:12,912 --> 00:00:14,937
Check it out. l got the perfect thing...

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,313
to surprise Ashley with
at her birthday party.

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,478
Yo, Geoffrey! Come on down!

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,052
l'd really rather not, Master William.

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,419
Come on, G, they waiting.

8
00:00:33,266 --> 00:00:34,858
Come on, G, kick it.

9
00:00:34,934 --> 00:00:36,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,468 --> 00:00:01,468
Agua

2
00:00:02,941 --> 00:00:04,141
Tierra

3
00:00:04,822 --> 00:00:06,435
Fuego

4
00:00:07,027 --> 00:00:08,427
Aire

5
00:00:09,225 --> 00:00:12,613
Hace mucho tiempo las 4 naciones vivian
juntas en armonia

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,841
Entonces todo cambio cuando la Nacion
del Fuego atacó

7
00:00:17,737 --> 00:00:21,587
Solo el avatar, maestro de los 4 elementos
podria detenerlos

8
00:00:21,804 --> 00:00:24,467
Pero cuando el mundo más lo necesitaba,
desapareció.

9
00:00:25,274 --> 00:00:28,923
Pasaron cien años y mi hermano y yo
descubr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,942 --> 00:00:10,307
Hi, Mom.

2
00:00:10,377 --> 00:00:13,141
So what's my IittIe man
working so hard at?

3
00:00:13,213 --> 00:00:16,671
This math, but this can wait.
You're onIy gonna be out here a few days.

4
00:00:16,750 --> 00:00:20,117
No, don't worry about it.
I'II entertain myseIf. Go ahead.

5
00:00:30,563 --> 00:00:32,724
Wait a minute, baby.

6
00:00:47,447 --> 00:00:49,108
-BIow.
-Mom, what are you doing?

7
00:00:49,182 --> 00:00:50,774
I said bIow.

8
00:00:53,219 --> 00:00:54,208
Good boy.

9
00:00:59,459 --> 00:01:02,223
-Come on, Mom.
-Sorry.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,295 --> 00:00:19,530
*** Legenda pt-br athomas ***

2
00:00:23,556 --> 00:00:25,490
<i>Bem-vindo para Fernfield,</i>

3
00:00:25,558 --> 00:00:28,891
<i>onde gostamos de dizer
que tudo ? poss?vel.</i>

4
00:00:28,962 --> 00:00:31,021
<i>Fui o deputado desta cidade aqui</i>

5
00:00:31,097 --> 00:00:32,689
<i>desde a durante longa data,</i>

6
00:00:32,766 --> 00:00:34,700
<i>mas eu nunca tinha
visto uma aventura.</i>

7
00:00:34,768 --> 00:00:37,066
<i>absolutamente como o ?nica
que estou a contar para voc?s.</i>

8
00:00:37,137 --> 00:00:39,002
<i>Como provavelmente j? sabem,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{720}{767}L�BYA.
{3160}{3202}Canlý, onu canlý istiyoruz.
{4650}{4715}Yere yatýn çabuk.
{5102}{5172}-Kahretsin, etrafýmýz sarýldý.|Sen Billy'ye bak. -Tamam,gidiyorum.
{5630}{5730}-Adamlar nerde? - Hemen duvarýn ardýndalar|�ýkýþ yok.Her þey kontrol altýnda.
{5742}{5820}-Orayý havaya uçur.|- Anlaþýldý patron.
{5860}{5927}-Howard, Howard , dinlemede misin?|-Dinlemedeyim.
{5947}{6045}-Bize bir üçlü ver, yaralýlar var.|- Baþka bir ikili daha mý? -Bildin.
{6082}{6132}-Sen beni koru,onlarý çýkaracaðým.|-Anlaþýldý.
{7027}{7110}Or.spu çocuðu, kendini öldürdü.
{7117}{7202}Amerikan hava

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{628}{688}Rangerii au o istorie care le face cinste.
{695}{792}�ncepând cu 1700, rangerii|au participat la fiecare conflict...
{796}{865}...în care SUA au fost implicate.
{869}{971}Sunteþi o garantie a acestei moºteniri|ºi îmi pare rãu cã plecaþi.
{975}{1071}Dar v-aþi servit þara bine,|ºi v-aþi dovedit abilitatea în luptã...
{1072}{1123}...pentru îndeplinirea misiunii|oricãrui ranger:...
{1129}{1251}...aceea de a nu lãsa un camarad|în mâinile inamicului, cu nici un preþ.
{1255}{1292}Vã mulþumesc.
{1296}{1349}America vã mulþumeºte.
{1353}{1420}ªi vã doresc noroc, oriunde aþi merge.
{1424}{1511}ªi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{118}{180}Anna armoa.
{346}{465}Mitä nyt, Jody?|Voit noutaa minut kahdeksalta.
{487}{563}Kyllä vain, punainen putkitoppisi.
{596}{771}Yritätkö pyytää lehteä ulos, Will?|Jopa paperituotteilla on jokin vaatimustaso.
{776}{884}Mitä nyt, Jody?|Ei, hän tulee aina olemaan noin lyhyt.
{939}{1016}Hilary, tiedät, etten pidä|naamiaisvaatteiden käyttämisestä.
{1021}{1110}Mutta isä,|aion tulla juhliin ballerinana.
{1115}{1215}Juuri se olisin halunnut olla.|Ja nyt se on varattu?
{1220}{1286}Olen pahoillani.
{1290}{1399}Pyydän, isä.|Haluan juhlieni olevan hyvät.
{1403}{1502}Etkö voisi pukea sinulle|mitoitettua klovni-puku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,917 --> 00:02:13,909
Today,
a war is very different...

2
00:02:13,953 --> 00:02:16,080
than the last European war was.

3
00:02:16,122 --> 00:02:20,786
Now air power is the dominant
feature of military operations.

4
00:02:20,827 --> 00:02:23,853
Air power can fly directly
into the vital centers...

5
00:02:23,897 --> 00:02:26,525
of an opposing state
and neutralize them.

6
00:02:26,566 --> 00:02:29,694
It can destroy the cities.
It can wreck the aqueducts.

7
00:02:29,736 --> 00:02:32,204
It can knock out
the lines of communication.

8
00:02:32,238 --> 00:02:34,206
It can de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{200}--==t?umaczenie Hitower==--
{201}{301}--==t?umaczenie Hitower==--|rpi@go2.pl
{3335}{3417}RODZINNY KLIMAT
{4891}{5006}{y:i}Naszym go?ciem jest dzisiaj Pan Menard,|{y:i}dyrektor do spraw handlowych w Hexatec,
{5010}{5103}{y:i}opowie nam jak nasz region|{y:i}szybko staje si?
{5107}{5141}{y:i}Francusk? Krzemow? Dolin?.
{5145}{5182}{y:i}Tak, zgadza si?.
{5213}{5236}Jest!.
{5240}{5316}Musz? si? roz??czy?.|Widz? go!
{5330}{5391}Na tr?jce!|Roz??czam si?.
{5395}{5416}Do widzenia.
{5500}{5538}Pani Andr?!
{5640}{5689}- Zaczyna si?!|- W??czam.
{5704}{5735}Dzieciaki!
{5766}{5801}Chod?cie zac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,447 --> 00:00:35,441
AIR PANIC

2
00:00:37,447 --> 00:00:41,440
Uloge

3
00:01:02,447 --> 00:01:06,440
Vi nikad ne idete ku�i? -Moram
da dovršim izveštaj do utorka.

4
00:01:07,447 --> 00:01:09,447
Sre�an Dan nezavisnosti. - Aha.

5
00:01:09,447 --> 00:01:14,447
Let 1055, pripremite se
za sletanje u Denver.

6
00:01:14,447 --> 00:01:17,439
Spustite se na 500 m.

7
00:01:18,447 --> 00:01:22,447
Let 1055 spušta se na 500 m.

8
00:01:22,447 --> 00:01:24,438
Dobro veèe. - Hvala.

9
00:01:31,447 --> 00:01:36,447
Ukljuèili smo upozorenje da
vežete pojaseve. Sle�emo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

3
00:00:14,636 --> 00:00:22,573
Traducerea ?i adaptarea:
adicoto, AMC, SunnyBoy, Valix

4
00:00:23,557 --> 00:00:25,476
<i>Bine a?i venit in Fernfield,</i>

5
00:00:25,559 --> 00:00:28,896
<i>unde ne place s? spunem c?
totul este posibil</i>

6
00:00:28,938 --> 00:00:31,023
<i>Am fost adjunct de ?erif
al acestui ora?</i>

7
00:00:31,106 --> 00:00:32,691
<i>de c?nd m? ?tiu,</i>

8
00:00:32,775 --> 00:00:34,693
<i>dar niciodat? nu am mai v?zut
o asemenea aventur?</i>

9
00:00:34,777 --> 00:00:37,071
<i>ca cea pe care v? voi spune-o.</i>

10
00:00:37,112 --> 00:00:38,989
<i>Dup? cum posibil ?ti?i,</i>

11
00:00:39,448 --> 00:00:42,326
<i>Fernfield este c?mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,920 --> 00:04:18,798
He malgastado mucho
tiempo buscándote

2
00:04:20,120 --> 00:04:27,959
Es extraño que seas tú
quien venga a mí

3
00:04:30,200 --> 00:04:33,875
Así que puedes decirme
lo que ocurrió, ¿verdad?

4
00:04:47,440 --> 00:04:51,399
Si lo mismo le hubiera
ocurrido a usted...

5
00:04:54,800 --> 00:05:05,153
quizá no quisier ver
a nadie nunca más

6
00:05:34,120 --> 00:05:36,350
¿Todavía no llegamos?

7
00:05:36,480 --> 00:05:39,040
Esto pesa y no nos dejas
usar el ascensor

8
00:05:39,200 --> 00:05:40,519
¿Además, qué importa?

9
00:05:40,640 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{143}{424}Subtitles ripped and corrected by Charlie
{5648}{5818}Prezidentsk? pal?c, Kazachst?n|b?val? republika SSSR
{7309}{7529}Jednotko, p??jem. Spo??t?m v?s.|...Dva, t?i, ?ty?i, p?t, ?est.
{7566}{7608}N?lo? aktivov?na.
{7610}{7650}Jdeme.
{8613}{8694}Kra?as vol? Pantera.
{8697}{8779}Pl?novan? n?vrat: 19 sekund.
{8781}{8830}Zbo?? m?me. Kon??m.
{8928}{9004}Vylez! Jdeme!
{9054}{9091}Rychle!
{9241}{9268}Nastup!
{9369}{9423}Kryjte se!
{9584}{9609}Jedem!
{9891}{9971}Tady Kra?as. Zbo?? je ve skladu.
{10077}{10202}Moskva, o t?i t?dny pozd?ji
{10430}{10502}D?my a p?nov?...
{10506}{10654}p?ed t?emi t?dny rusk?|a americk? speci?ln? jednotky...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{666}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{1107}{1211}������� ����
{1242}{1346}���� ������
{1381}{1493}� � � � � � � � � � �
{1524}{1626}����� ������
{1656}{1758}��� �������
{1789}{1882}����� �. �����
{1918}{2026}����� �����
{2052}{2158}���� �������
{2183}{2285}������� ������
{2315}{2438}���� ����� è äð.
{3035}{3132}�óçèêà|����� ��������
{3936}{4052} �ïåðàòîð|������ �������
{4446}{4513}Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã� Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�|Ã�Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,875
�àéìèíã: [Triad] è PandaGC /
�åðåâîä íà ðóññêèé: PandaGC /
�åñòèíã: PandaGC

2
00:00:14,914 --> 00:00:17,350
�îãäà âû ñëîìàëè ñòåíó?

3
00:00:17,350 --> 00:00:21,821
� ñäåëàë ïðèãîòîâëåíèÿ íåêîòîðîå âðåìÿ òîìó
íàçàä, ÷òîáû ìû ìîãëè óáåæàòü â ëþáîå âðåìÿ.

4
00:00:21,821 --> 00:00:26,292
�û äîëæíû áûëè áûòü ìîèì òåëîõðàíèòåëåì.
�àçâå �û íå ïðåäàíû âàøåé ðàáîòå?!

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,210 --> 00:00:09,667
CHARLESTON PARADE

2
00:00:47,412 --> 00:00:53,278
The year 2028,
a few years after the war.

3
00:00:53,323 --> 00:00:59,644
An aircraft is getting ready
to leave Central Africa...

4
00:01:14,105 --> 00:01:19,198
On the aircraft, an explorer...

5
00:01:33,567 --> 00:01:40,571
Destination Europa Deserta,
an unknown land...

6
00:03:20,615 --> 00:03:26,025
UNKNOWN LAND

7
00:05:22,213 --> 00:05:24,441
NO ENTRY

8
00:08:33,886 --> 00:08:40,662
I have finally discovered
my ancestors' traditional dance...

9
00:09:30,048 --> 00:09:35,731
Bravo! Show me more
of that wonderful dancing!

10
00:09:35,823 --> 00:09:40,324
Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{607}{690}?? ??????????? ??? ???????|????? ??? ???????? ???????.
{667}{807}??'?? 1700, ???? ???????|?? ???? ?????? ??????????.
{847}{927}?? ?????, ?????? ??? ??????????.|??????? ??? ???????.
{982}{1065}??????????? ???? ?? ???? ???,|????????????? ?????????...
{1087}{1175}??????????? ??? ???????? ???,|??? ????????????? ????????...
{1177}{1262}?????????? ??'??? ???????????|? ??? ?????. ??? ?????????.
{1282}{1357}? ??????? ??? ??????????.|??? ??????? ???? ????.
{1402}{1542}??? ?? ???????. ?? ???????????|????? ????? ???????.
{1582}{1655}???????, ????????
{1807}{1880}???? ???, ??????.
{2392}{2477}???? ???, ''????????''.
{2497}{2572}??'???? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,674
Kommandojoukot
on ylpeä historiastaan.

2
00:00:27,800 --> 00:00:31,793
Se on ottanut osaa 1700-luvulta
lähtien kaikkiin konflikteihin -

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,229
-joissa USA on ollut osallisena.

4
00:00:34,360 --> 00:00:39,150
Olette kunniaksi sille perinnölle,
ja on ikävä nähdä teidän lähtevän.

5
00:00:39,280 --> 00:00:44,229
Olette palvelleet isänmaatanne hyvin
ja taistelleet uskollisesti:

6
00:00:44,360 --> 00:00:49,832
Teette tehtävänne aina loppuun
jättämättä toverianne.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,476
Minä kiitän teitä.
Ame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:11:NA ANTENIE
00:00:16:wyst?puj?:
00:01:00:Buddy, Bezimienna Kobieta|musi wyst?pi? w moim programie.
00:01:03:Mog?aby nas wprowadzi? do 20th Centries.|Prosz? o zbyt wiele?
00:01:07:Bezimienna Kobieta. Lester,|to ma by? program dla uczczenia lata.
00:01:11:- Po co tu nam bitniczka?|- Wiedzia?by?, gdyby? pojecha? do ?r?dmie?cia.
00:01:15:Ja tam bywam. Powiniene? zobaczy?,|co si? dzieje w ?r?dmie?ciu.
00:01:19:- W ?r?dmie?ciu?|- Zbiera si? tam ca?a awangarda.
00:01:22:Nie s?dz?, ?eby? kiedykolwiek s?ysza? G?osy
00:01:24:dawno ju? przebrzmia?e.|Ona jest ich liderk?.
00:01:27:Ka?dy kto jest zwi?zany z tym ruchem powie ci,|?e jej wyst?p to b?dzie wielkie wydarzenie.
00:01:31:Musim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,340 --> 00:00:48,886
ñøèå ùì ååìôâðâ ôéèøñï

2
00:00:50,971 --> 00:00:54,392
äøéñåï ôåøã

3
00:00:55,394 --> 00:00:59,898
âøé àåìãîï

4
00:01:01,148 --> 00:01:05,903
"àééø ôåøñ 1"

5
00:01:29,136 --> 00:01:33,599
ãéï ñèå÷ååì

6
00:01:58,207 --> 00:02:02,712
âìï ÷ìåæ

7
00:03:09,150 --> 00:03:13,988
àøîåï äðùéàåú, ÷æçñèï. ìùòáø"
"àçú äøôåáìé÷åú ùì áøéä"î

8
00:04:04,000 --> 00:04:07,419
.ñôéøú øàùéí

9
00:04:12,674 --> 00:04:13,840
.äôööä áî÷åí

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{34}Poprzednio w|Desperate Housewives:
{34}{84}Wygl?da na to, ?e kto? j?|skrzywdzi?. Chc? jego ?mierci.
{84}{106}/Czasem...
{106}{170}Pieni?dze mi si? ko?cz?, za|par? tygodni b?d? ugotowana.
{170}{250}W tej sytuacji mo?e|powinna? pomy?le? o pracy.
{250}{272}/Odpowiedzi...
{272}{343}Gdyby tylko Pan mi powt?rzy? to co on|powiedzia?, ?ebym mog?a rozwi?za? problem.
{343}{367}Nie mog? tego zrobi?.
{367}{404}/Na najwi?ksze|/w ?yciu pytania...
{404}{442}Zn?w ?ni? mi si? ten koszmar.
{442}{526}Jak Pani my?li, jakie jest|znaczenie imienia Angela?
{526}{570}To moje prawdziwe imi?.
{570}{589}/Zostaj? pogrzebane...
{589}{656}Nie ?yje zaledwie od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 376x288 101.7 MB
00:00:05:Geoffrey, widzia?e? Will`a?
00:00:08:Panicz William jest w swoim pokoju | ze smutkiem wygl?ga przez okno, madam...
00:00:13:cichy jak mysz ko?cielna
00:00:15:Nie odzywa si? od kilku godzin.| Co za wstyd.
00:00:21:Biedne st?sknione za domem dziecko
00:00:23:Mam pomys?. Je?li Will jest st?skniony za domem | wy?lijmy go do domu.
00:00:29:Wszystko o czym m?wi to Philadephia
00:00:31:Mam nadzieje | ?e steki z serem rozwesel? go.
00:00:34:Nie wiem co ty i Will widzicie | w tych wstr?tnych miksturach.
00:00:37:I dlatego zjad?e? ich pi???
00:00:42:Will, wiemy ?e t?sknisz za domem, | wi?c damy ci co? na rozweselenie.
00:00:46:Dzi?ki.
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:39,196
OSVETA MARlNACA

2
00:02:49,600 --> 00:02:51,352
Pukovnièe Sajks!
-Da?

3
00:02:51,800 --> 00:02:53,791
Ovde je vaš advokat.

4
00:03:00,760 --> 00:03:03,433
Dobro jutro, pukovnièe.
-Bile, šta imaš za mene?

5
00:03:03,600 --> 00:03:06,956
Dobre vesti, pukovnièe.
Podneo sam tužbu na presudu,

6
00:03:07,160 --> 00:03:11,597
vrhovni sud se složio da vaše
ljude smesta oslobodi.

7
00:03:11,720 --> 00:03:16,589
l dobiæe zaostale plate?
-Do zadnje pare.

8
00:03:16,920 --> 00:03:21,038
Sudija je pristao da vam da
ne više od 1 0 godina

9
00:03:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{625}{687}Komandosi mog? by?|dumni ze swojej tradycji.
{700}{800}Od XVIII wieku, stajemy|na pierwszej linii ognia na wszystkich...
{800}{873}w kt?rych bior? udzia? Stany Zjednoczone.
{875}{975}To w?a?nie Wy jeste?cie|dziedzicami tej spu?cizny,
{975}{1075}dlatego ?al mi si? z Wami ?egna?.|Oddanie s?u?yli?cie swojej ojczy?nie,
{1075}{1125}i nie opuszcza? was duch walki |tak jak i wy nigdy
{1125}{1228}nie opu?cili?cie ?adnego|ze swoich towarzyszy na polu bitwy
{1250}{1289}Dzi?kuj? Wam za to.
{1300}{1346}Ameryka dzi?kuje wam.
{1350}{1414}I ?yczy szcz??cia w dalszym ?yciu.
{1425}{1488}I pami?tajcie,|To komandosi krocz? na czele.
{1725}{1773}- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:06,166
Bem, G, em uma escala de 1 a 10,
Eu diria que estou no 53.

2
00:00:07,874 --> 00:00:09,967
E isso quando eu estou vestido.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,138
Mas n?o ? muito cedo para se
arrumar para um encontro?

4
00:00:13,213 --> 00:00:16,273
Eu n?o tenho um encontro,
Eu vou fazer uma liga??o.

5
00:00:18,918 --> 00:00:20,818
Isso que eu chamo de sexo seguro.

6
00:00:26,092 --> 00:00:27,992
Sim. Al?. Sra. Seger?

7
00:00:28,161 --> 00:00:30,959
Sim. Como est?o voc? e o Sr. Seger
nessa linda tarde?

8
00:00:31,965 --> 00:00:33,660
Sim. Se n?o for encomodo..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,291 --> 00:00:29,451
Los Comandos Ranger tienen
un pasado orgulloso. Desde 1700...

2
00:00:29,491 --> 00:00:34,729
...los Ranger han encabezado toda
confrontación que involucra a los EE.UU.

3
00:00:34,768 --> 00:00:39,008
Uds. dan fe a ese legado.
Lamento ver los partir.

4
00:00:40,085 --> 00:00:44,005
Pero han servido a su país defendiendo
el objetivo de los Comandos:

5
00:00:44,044 --> 00:00:48,003
Completar la misión sin abandonar nunca
a un compañero caído...

6
00:00:48,044 --> 00:00:50,162
...a pesar de las circunstancias
o del enemigo.

7
00:00:50,201 --> 00:00:53,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:06,200
Gracias, Geoffrey.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,433
- Mamá.
- Sólo será un fin de semana.

3
00:00:08,508 --> 00:00:10,567
Además, ya estás en condiciones de...

4
00:00:10,643 --> 00:00:12,474
cuidar de tu hermanita.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,344
¿Por qué no se queda Geoffrey a cuidarla?

6
00:00:16,416 --> 00:00:18,976
Porque ya le habíamos prometido
el fin semana.

7
00:00:19,052 --> 00:00:22,180
¿Eso significa que tendré que preparar
mi desayuno?

8
00:00:23,323 --> 00:00:26,019
Mamá, ¿me castigas por algo?

9
00:00:26,092 --> 00:00:28,61

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,496 --> 00:00:22,116
<b>VAZDUÅ NI DRUGARI</b>

2
00:00:23,556 --> 00:00:25,490
<i>Dobrodošli u Fernfield,</i>

3
00:00:25,558 --> 00:00:28,891
<i>gde mi volimo da kažemo
da je sve moguæe.</i>

4
00:00:28,962 --> 00:00:31,021
<i>Bio sam zamenik Å¡erifa
u istom ovom gradu...</i>

5
00:00:31,097 --> 00:00:32,689
<i>još odavno,</i>

6
00:00:32,766 --> 00:00:34,700
<i>ali nikad nisam video avanturu...</i>

7
00:00:34,768 --> 00:00:37,066
<i>ni nalik ovoj o kojoj æu vam isprièati.</i>

8
00:00:37,137 --> 00:00:39,002
<i>Kao što veæ verovetno znate,</i>

9
00:00:39,472 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,527 --> 00:00:33,076
welkom in Fernfield
waar alles mogelijk is

2
00:01:02,207 --> 00:01:05,005
jij hebt de ring, hè?

3
00:01:21,567 --> 00:01:25,196
Ga de ring halen.
Hij ligt op het kastje.

4
00:01:25,327 --> 00:01:29,115
Alles in orde?
- ja, hoor. Buddy is zo weer terug.

5
00:02:19,487 --> 00:02:22,365
Hoe komt dat liftje nou boven?

6
00:02:33,247 --> 00:02:34,646
kom, we gaan.

7
00:02:42,807 --> 00:02:45,196
Zullen we dan maar?

8
00:02:50,887 --> 00:02:52,684
Hé, pas op.

9
00:03:58,407 --> 00:04:04,118
we staan hier voor God
om getuige te zijn...

10
00:04:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:05,638
�íà òàê õîòåëà óâèäåòü ìîðå...

2
00:00:05,638 --> 00:00:08,775
�î ÿ òàê è íå ñìîãëà îòâåñòè åå òóäà.

3
00:00:09,542 --> 00:00:12,412
�û õîòåëè ñäåëàòü ñòîëüêî âåùåé...

4
00:00:12,412 --> 00:00:15,648
�î íè÷åãî íå ñìîãëè.

5
00:00:15,648 --> 00:00:19,819
�åñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëåòî òîëüêî íà÷àëîñü...

6
00:00:38,271 --> 00:00:39,606
�êèòî-ñàí...

7
00:00:41,241 --> 00:00:43,510
�æå óòðî, �êèòî-ñàí.

8
00:00:55,055 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,371
Tako so se možje in žene
iz kolonije Plymouth

2
00:00:05,438 --> 00:00:09,204
usedli za dolgo mizo, skupaj
z novimi indijanskimi prijatelji,

3
00:00:09,275 --> 00:00:11,743
da bi proslavili prvi zahvalni dan.

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,803
Na èelu mize je sedel
vodja priseljencev.

5
00:00:14,881 --> 00:00:17,975
Sklenil je roke,
sklonil glavo in rekel...

6
00:00:28,762 --> 00:00:32,163
In potem je vaški
kreten prekinil molitev

7
00:00:33,266 --> 00:00:35,734
in vsem unièil pojedino.

8
00:00:37,270 --> 00:00:40,068
Praznièni promet se že

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,291 --> 00:00:29,451
Los Comandos Ranger tienen
un pasado orgulloso. Desde 1700...

2
00:00:29,491 --> 00:00:34,729
...los Ranger han encabezado toda
confrontación que involucra a los EE.UU.

3
00:00:34,768 --> 00:00:39,008
Uds. dan fe a ese legado.
Lamento ver los partir.

4
00:00:40,085 --> 00:00:44,005
Pero han servido a su país defendiendo
el objetivo de los Comandos:

5
00:00:44,044 --> 00:00:48,003
Completar la misión sin abandonar nunca
a un compañero caído...

6
00:00:48,044 --> 00:00:50,162
...a pesar de las circunstancias
o del enemigo.

7
00:00:50,201 --> 00:00:53,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,703
Aquí están las llaves del auto.

2
00:00:03,770 --> 00:00:06,603
Ashley irá a una fiesta de cumpleaños
el sábado en la tarde.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,506
Y Carlton puede usar el auto
para ir a practicar tenis.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,907
¿ Y el amo William?

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,378
�l no podrá usar el auto
hasta agosto de 1992.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,007
Muy bien, señora.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,675
Oigan todos, ya me voy.

8
00:00:18,752 --> 00:00:22,188
Discúlpame, madre,
pero estoy muy, muy ofendida.

9
00:00:22,95