Search Movie Subtitles results for Ai Ni Ai Wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{25}{250}== Sub By PROMiSE ==
{2532}{2581}Where are you going?
{2582}{2631}Why don't you go home?
{2632}{2706}Will you run and let me after you, won't you?
{2707}{2781}If you let me go, I will go home
{2807}{2881}Ok, give me the bag
{2882}{2956}You are not angry, I won't give you
{3182}{3256}Come on, give it to me
{3257}{3306}Fei-fei
{4557}{4606}Why do you shout? Are you crazy?
{4607}{4656}Nonsense
{5282}{5356}Title: Betelnut beauty
{7832}{7906}How do you know I'm looking for Yili?
{7907}{7981}Hello, may I speak to Jun Sheng Chan?
{8057}{8106}You peep at my diary
{8107}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:17,100 --> 00:00:22,000
Translated by kiramethyst
English timing by narishun_kun
korean subtitle/timing by blog.naver.com/iammichael
DO NOT REMOVE CREDITS!!

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,000
Iku is my bride

4
00:02:04,200 --> 00:02:11,100
I love my younger sister

5
00:02:14,400 --> 00:02:16,600
That was what Yori said

6
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
And I nodded and said "Um"

7
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
I was happy

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
However

9
00:02:24,300 --> 00:02:27,500
Even when I think about that time now

10
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
It was probabl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:40,826
Original Fan-Sub's von FSC
www.fantasticsuperclub.org

2
00:00:40,826 --> 00:00:45,826
Deutsche ?bersetzung von
MellowB

3
00:00:45,826 --> 00:00:50,826
Mehr Deutsche Untertitel unter
http://www.subtitles.de/

4
00:00:50,826 --> 00:00:55,826
Besucht auch
http://www.blurry-eyes.de

5
00:00:55,826 --> 00:01:00,826
Viel Spa? mit dem Film :)

6
00:01:31,718 --> 00:01:31,718
Fang an aufzustehen Pap's
Du hast verschlafen

7
00:01:31,718 --> 00:01:31,718
OK

8
00:01:37,430 --> 00:01:38,328
Komme!

9
00:01:48,608 --> 00:01:49,575
Guten Morgen

10
00:01:49,676

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,158 --> 00:01:34,888
Uyan artýk, baba.
Yeterince uyudun.

2
00:01:37,430 --> 00:01:38,328
Geliyorum!

3
00:01:48,608 --> 00:01:49,575
Günaydýn.

4
00:01:49,676 --> 00:01:52,543
Günaydýn. �ok çabuk
getirdiniz.

5
00:01:53,513 --> 00:01:57,279
Gerçek þu ki, dükkânýmýz
bu iþi býrakýyor.

6
00:01:57,851 --> 00:01:59,819
�yle mi?

7
00:01:59,919 --> 00:02:04,015
Ama son sözümü tutabildiðim
için mutluyum.

8
00:02:04,991 --> 00:02:07,585
Bugüne kadarki hizmetiniz
için size minnettarým.

9
00:02:08,261 --> 00:02:10,258
Doðum gününüzü kutlu olsun.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:16,400
<i>� ëþáëþ ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðåíêó.</i>

2
00:01:43,520 --> 00:01:44,160
�îò.

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,370
�õ... êàê êðàñèâî.

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,440
�ìîòðèòå, ñìîòðèòå, �îðè ñäåëàë åãî äëÿ ìåíÿ. �ðàñèâî, ïðàâäà?

5
00:01:54,130 --> 00:01:55,730
�, ýòî ìèëî, �êó.

6
00:01:55,820 --> 00:01:56,520
�äîðîâî.

7
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
�û ïîõîæà íà ïðèíöåññó.

8
00:02:01,120 --> 00:02:05,050
�åò! �å íà ïðèíöåññ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,530 --> 00:00:38,020
?i????????j

2
00:00:49,980 --> 00:00:53,570
?i?o?C?N????j

3
00:01:32,350 --> 00:01:35,080
?i?H?? ?S?i?j ???????N????
???????? ?x????????

4
00:01:35,190 --> 00:01:37,180
?i?????`???C???j

5
00:01:37,630 --> 00:01:38,520
???

6
00:01:48,040 --> 00:01:48,700
?i?S?i?j ????

7
00:01:48,800 --> 00:01:49,770
?i?m??q?X??X???j
??????????????

8
00:01:49,870 --> 00:01:52,740
?i?S?i?j ??????????????
?????????????????

9
00:01:53,710 --> 00:01:57,470
?????c ???? ?X????????
???????????????

10
00:01:58,050 --> 00:02:00,010
???c ?????????????H

11
00:02:00,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,774 --> 00:00:42,708
Se está acercando.

2
00:00:44,744 --> 00:00:46,405
¿El qué?

3
00:00:47,981 --> 00:00:49,505
El tifón.

4
00:00:54,154 --> 00:00:56,088
¿El tifón?

5
00:00:59,759 --> 00:01:02,319
El tifón 29.

6
00:01:14,274 --> 00:01:15,707
Cariño.

7
00:01:20,980 --> 00:01:23,073
¿Lo haremos?

8
00:01:25,485 --> 00:01:27,077
Lo haremos.

9
00:01:30,690 --> 00:01:33,158
Prometí que te llevaría allí.

10
00:01:44,704 --> 00:01:46,729
- ¡Saku!
- Lo siento.

11
00:01:48,408 --> 00:01:49,773
Buenos días.

12
00:01:50,043 --> 00:01:51,533
Buenos días

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,891 --> 00:00:29,828
�eviri: Zephyros
Zephyros75@hotmail.com

2
00:00:40,774 --> 00:00:42,708
Giderek yaklaþýyor.

3
00:00:44,744 --> 00:00:46,405
Ne yaklaþýyor?

4
00:00:47,981 --> 00:00:49,505
Tayfun.

5
00:00:54,154 --> 00:00:56,088
Tayfun mu?

6
00:00:59,759 --> 00:01:02,319
Tayfun #29

7
00:01:14,274 --> 00:01:15,707
Aþkým.

8
00:01:20,980 --> 00:01:23,073
Yapacak mýyýz?

9
00:01:25,485 --> 00:01:27,077
Yapacaðýz.

10
00:01:30,690 --> 00:01:33,158
Seni oraya götüreceðime söz veriyorum.

11
00:01:44,704 --> 00:01:46,729
- Saku!
- Ne!

12
00:01:48,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:16,400
<i>� ëþáëþ ñâîþ ìëàäøóþ ñåñòðåíêó.</i>

2
00:01:43,520 --> 00:01:44,160
�îò.

3
00:01:45,100 --> 00:01:47,370
�õ... êàê êðàñèâî.

4
00:01:49,980 --> 00:01:53,440
�ìîòðèòå, ñìîòðèòå, �îðè ñäåëàë åãî äëÿ ìåíÿ. �ðàñèâî, ïðàâäà?

5
00:01:54,130 --> 00:01:55,730
�, ýòî ìèëî, �êó.

6
00:01:55,820 --> 00:01:56,520
�äîðîâî.

7
00:01:57,690 --> 00:01:59,060
�û ïîõîæà íà ïðèíöåññó.

8
00:02:01,120 --> 00:02:05,050
�åò! �å íà ïðèíöåññ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,763 --> 00:00:11,258
�êàäåìèÿ �àøîíî èìååò â îáùåé ñëîæíîñòè 54,000 ñòóäåíòîâ.

2
00:00:11,736 --> 00:00:16,230
�ãðîìíåéøàÿ àêàäåìèÿ ñîñòîèò èç ìëàäøåé, ñðåäíåé è ñòàðøåé øêîë.

3
00:00:16,541 --> 00:00:20,204
�, �åíñóêå �èôóíå, ïðîñòîé ñòóäåíò ñðåäíåé øêîëû...

4
00:00:20,845 --> 00:00:24,645
...çà÷èñëåííûé â ýòó ñðåäíþþ øêîëó,
èç-çà òîãî, ÷òî ÿ ïðîñòî çàõîòåë ýòîãî.

5
00:00:25,216 --> 00:00:26,513
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 FPS, SChiZO DVD Rip version|www.titulky.com
{95}{140}To proto by bylo dobr?,|kdyby v?ichni zem?eli...
{1440}{1500}Neon Genesis Evangelion filmov? verze|- Vzduch & M? opravdov? srdce pro tebe
{1501}{1780}Tak pov?z,|pro? jsi tady?
{1781}{1885}Je st?le dobr? tu b?t?
{1886}{1960}V kinech 17. ?ervence. P?edobjednan?|l?stky v?etn? plak?tu, ji? v prodeji!
{1961}{2027}Vstupn?: 1500 Yen?, Studenti: 1200 Yen?.|Vyrobeno Produk?n?m v?borem Eva. Distribuce/Toei.|Tento film je animovan?.
{4283}{4353}Neon Genesis Evangelion|Filmov? verze
{5255}{5366}2. a 3. odd?len? se uzav?e v 18:00.
{5379}{5481}Cel? person?l mus? b?t evakuov?n do 16:30.|*Asu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,001 --> 00:00:08,000
Tradus în exclusivitate
2
00:00:10,015 --> 00:00:15,504
<i>N.T.: Pãpuºile care apar în acest film
sunt pãpuºi ale soarelui.</i>

3
00:00:15,987 --> 00:00:20,005
<i>Atârnate cu capul în jos,
ele aduc ploaia.</i>

4
00:01:32,202 --> 00:01:35,014
E timpul, Taku !
O sã întârzii !

5
00:01:37,541 --> 00:01:38,808
Da !

6
00:01:48,885 --> 00:01:52,579
- Bunã.
- Bunã. Ai sosit devreme.

7
00:01:54,624 --> 00:01:57,388
�n fapt, e ultima zi
de funcþionare a cofetãriei.

8
00:01:58,829 --> 00:02:00,023
Chiar ?

9
00:02:00,263 --> 00:02:04,063
�nsã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,962 --> 00:00:15,327
Found it!

2
00:01:20,730 --> 00:01:22,254
Akaibu star?

3
00:01:24,400 --> 00:01:25,560
Mommy!

4
00:01:27,569 --> 00:01:30,936
I found it!
Here's the time capsule!

5
00:01:33,341 --> 00:01:35,775
So this is it

6
00:01:35,911 --> 00:01:36,900
Yeah

7
00:01:37,612 --> 00:01:38,944
Should we open it?

8
00:01:58,768 --> 00:01:59,995
Daddy!

9
00:02:00,969 --> 00:02:02,096
Takumi!

10
00:02:03,772 --> 00:02:06,570
Takumi!
Takumi!

11
00:02:28,897 --> 00:02:29,955
Are you all right?

12
00:02:33,902 --> 00:02:34,961
Sorry

13
00:02:36,271 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 704x384 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{215}{248}Found it!
{1816}{1852}Akaibu star?
{1904}{1932}Mommy!
{1980}{2060}I found it!|Here's the time capsule!
{2118}{2176}So this is it
{2180}{2203}Yeah
{2220}{2252}Should we open it?
{2728}{2757}Daddy!
{2780}{2807}Takumi!
{2848}{2915}Takumi!|Takumi!
{3450}{3475}Are you all right?
{3570}{3595}Sorry
{3627}{3663}This happens every|now and then
{3739}{3787}Why didn't you tell me?
{3790}{3815}That you're not in good health
{3850}{3928}I didn't want you|to have any worries
{3980}{4007}Dummy
{4066}{4089}Sorry
{4234}{4268}Can I lie down next to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,335 --> 00:00:40,826
�óáòèòðû îò FSC
www.fantasticsuperclub.org

2
00:00:49,783 --> 00:00:53,378
�åðåâåäåíî �åâÿòûì �òäåëîì

3
00:01:32,158 --> 00:01:34,888
�ðîñûïàéñÿ, ïàïêà
�û ïðîñïèøü

4
00:01:37,430 --> 00:01:38,328
�äó!

5
00:01:48,608 --> 00:01:49,575
�îáðîå óòðî

6
00:01:49,676 --> 00:01:52,543
�îáðîå óòðî
�û äîñòàâèëè ýòî äî ñðîêà

7
00:01:53,513 --> 00:01:57,279
�åëî â òîì, ÷òî ìû çàêðûâàåì íàøó ëàâêó

8
00:01:57,851 --> 00:01:59,819
�íà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,433 --> 00:00:13,456
Please check over this

2
00:00:15,757 --> 00:00:17,457
Mr. Norito, this is
completed as well


3
00:00:23,497 --> 00:00:26,997
It appears that
in the forecast...

4
00:00:26,997 --> 00:00:29,497
...this year's rainy season
will be...


5
00:00:29,497 --> 00:00:31,997
...much longer than normal

6
00:00:33,385 --> 00:00:34,385
Great!

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
Are you happy?

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,500
Yes
I'm delighted

9
00:00:59,463 --> 00:01:00,828
Found it!

10
00:02:06,230 --> 00:02:07,754
Akaibu star?

11
00:02:09,900 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05,869 --> 00:00:11,136
Akademie Zashono m? celkem
54,000 student?.

2
00:00:11,508 --> 00:00:16,002
Je to gigantick? instituce, kter? zahrnuje
z?kladn?, p??pravn? i st?edn? ?koly.

3
00:00:17,915 --> 00:00:22,579
Dnes jsem zap???inil to, ?e m?
Chiharu zase ?patn? pochopila...

4
00:00:23,253 --> 00:00:27,087
Yuriko, ne!

5
00:00:27,291 --> 00:00:30,260
Ne, p?esta? s t?m!

6
00:00:31,261 --> 00:00:33,695
Je to ji? n?jak? ?as... Shinonome...

7
00:00:35,332 --> 00:00:37,357
Vr?til jsem se z Ameriky...

8
00:00:38,468 --> 00:00:40,265
J?, Shima Kurosawa...

9
00:00:45,509 --> 00:00:49,843
Shinonome, nev?m,
co se tady stalo, ale...

10
00:00:50,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50 704x384 23.976fps 700.7 MB
/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,344
Na?el jsem to!

3
00:01:15,742 --> 00:01:17,244
Hv?zda Akaibu?

4
00:01:19,413 --> 00:01:20,581
Mami!

5
00:01:22,583 --> 00:01:25,919
Na?el jsem ji!
Tady je ?asov? schr?nka!

6
00:01:28,338 --> 00:01:30,757
Tak tohle je ono

7
00:01:30,924 --> 00:01:31,884
Ano

8
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
M??eme ji otev??t?

9
00:01:53,780 --> 00:01:54,990
Tati!

10
00:01:55,949 --> 00:01:57,075
Takumi!

11
00:01:58,785 --> 00:02:01,580
Takumi!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,891 --> 00:00:29,828
A yukisada isao film

2
00:00:40,774 --> 00:00:42,708
it's getting closer

3
00:00:44,744 --> 00:00:46,405
what is?

4
00:00:47,981 --> 00:00:49,505
The typhoon

5
00:00:54,154 --> 00:00:56,088
typhoon?

6
00:00:59,759 --> 00:01:02,319
Typhoon #29

7
00:01:14,274 --> 00:01:15,707
sweetie

8
00:01:20,980 --> 00:01:23,073
will we make it?

9
00:01:25,485 --> 00:01:27,077
We'll make it

10
00:01:30,690 --> 00:01:33,158
i promise i ii take you there

11
00:01:44,704 --> 00:01:46,729
- saku!
- Sorry

12
00:01:48,408 --> 00:01:49,773
morning

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05,869 --> 00:00:11,136
Akademie Zashono m? celkem
54,000 student?.

2
00:00:11,508 --> 00:00:16,002
Je to gigantick? instituce, kter? zahrnuje
z?kladn?, p??pravn? i st?edn? ?koly.

3
00:00:17,915 --> 00:00:22,579
Dnes jsem zap???inil to, ?e m?
Chiharu zase ?patn? pochopila...

4
00:00:23,253 --> 00:00:27,087
Yuriko, ne!

5
00:00:27,291 --> 00:00:30,260
Ne, p?esta? s t?m!

6
00:00:31,261 --> 00:00:33,695
Je to ji? n?jak? ?as... Shinonome...

7
00:00:35,332 --> 00:00:37,357
Vr?til jsem se z Ameriky...

8
00:00:38,468 --> 00:00:40,265
J?, Shima Kurosawa...

9
00:00:45,509 --> 00:00:49,843
Shinonome, nev?m,
co se tady stalo, ale...

10
00:00:50,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,891 --> 00:00:29,828
A yukisada isao film

2
00:00:40,774 --> 00:00:42,708
it's getting closer

3
00:00:44,744 --> 00:00:46,405
what is?

4
00:00:47,981 --> 00:00:49,505
The typhoon

5
00:00:54,154 --> 00:00:56,088
typhoon?

6
00:00:59,759 --> 00:01:02,319
Typhoon #29

7
00:01:14,274 --> 00:01:15,707
sweetie

8
00:01:20,980 --> 00:01:23,073
will we make it?

9
00:01:25,485 --> 00:01:27,077
We'll make it

10
00:01:30,690 --> 00:01:33,158
i promise i ii take you there

11
00:01:44,704 --> 00:01:46,729
- saku!
- Sorry

12
00:01:48,408 --> 00:01:49,773
morning

13
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,963 --> 00:00:10,328
Buldum!

2
00:01:15,730 --> 00:01:17,254
Akaibu yýldýzý?

3
00:01:19,400 --> 00:01:20,560
Anne!

4
00:01:22,570 --> 00:01:25,937
Buldum! �þte hatýra sandýðý!

5
00:01:28,342 --> 00:01:30,776
Demek bu o.

6
00:01:30,911 --> 00:01:31,900
Evet.

7
00:01:32,613 --> 00:01:33,944
Açalým mý?

8
00:01:53,768 --> 00:01:54,996
Baba!

9
00:01:55,970 --> 00:01:57,096
Takumi!

10
00:01:58,773 --> 00:02:01,571
Takumi!
Takumi!

11
00:02:23,898 --> 00:02:24,956
�yi misin?

12
00:02:28,903 --> 00:02:29,961
�zür dilerim.

13
00:02:31,272 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
[She used to lie very often.]

2
00:01:23,800 --> 00:01:26,200
I think you dropped this.

3
00:01:26,500 --> 00:01:28,900
Thank you.

4
00:01:29,000 --> 00:01:29,800
You're welcome.

5
00:01:30,100 --> 00:01:31,600
Merry Christmas!

6
00:01:32,800 --> 00:01:34,200
Merry Christmas!

7
00:01:35,600 --> 00:01:37,200
[Dear Shizuru:]

8
00:01:37,700 --> 00:01:39,500
[Thanks for the letter.]

9
00:01:39,600 --> 00:01:43,200
[I'm chasing you to New York next month.]

10
00:01:51,600 --> 00:01:54,500
[It will be two years since we last met.]

11
00:01:55,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,734 --> 00:00:30,202
She was there again that day.

2
00:00:43,650 --> 00:00:46,414
"Ohtomi Bridge"

3
00:02:11,404 --> 00:02:12,530
Er...

4
00:02:14,607 --> 00:02:15,437
What?

5
00:02:17,443 --> 00:02:19,536
Are you free right now?

6
00:02:22,882 --> 00:02:25,544
Yes. Okay!

7
00:02:27,153 --> 00:02:30,816
Good. Will you go out with me?

8
00:02:33,159 --> 00:02:34,626
Huh?

9
00:02:36,629 --> 00:02:41,589
I mean... Be my Papa?

10
00:02:45,538 --> 00:02:47,130
I pay to date you...
It's like that is it?

11
00:02:48,941 --> 00:02:50,932
Unfortunately, I don't do that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,261 --> 00:02:10,695
�èçíü ïîõîæà íà ôèëüì

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,897
�àæäûé èç íàñ ãåðîé ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ôèëüìà

3
00:02:15,568 --> 00:02:19,231
�î íåêîòîðûå õîòÿò áûòü ãåðîÿìè åù¸ ÷üåãî-íèáóäü ôèëüìà

4
00:02:20,240 --> 00:02:22,731
�î íà ñàìîì äåëå, ýòî ïðîñòî ðîëü âòîðîãî ïëàíà

5
00:02:22,909 --> 00:02:24,501
�ëè âñåãî-íàâñåãî íåáîëüøàÿ ðîëü

6
00:02:25,879 --> 00:02:29,280
�ëè äàæå õóæå òîãî..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Subtitle by cr4ck3r
{1681}{1784}Erau timpurile in care ghetarii se topeau|din cauza efectului de sera, cred eu.
{1810}{1853}Oceanele au potopit uscatul.
{1849}{1977}Atatea orase de pe coasta|au fost inundate
{1980}{2046}Armsterdam, Venetia, New York,
{2048}{2095}pierdute pe vecie.
{2097}{2225}Milioane de oameni din aceste locuri|au deveniti haotici.
{2230}{2316}Sute de milioane de oameni|indurau foamea in tarile sarace.
{2318}{2379}In alte parti prosperitatea a supravietuit.
{2380}{2437}Cand majoritatea guvernelor|tarilor dezvoltate.
{2438}{2539}Au introdus restrictii legale|licenta pentru graviditate.
{2541}{2602}De aceea robotii.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,820 --> 00:00:14,620
VAGABOND

2
00:02:24,060 --> 00:02:27,500
Hey, Mr. Emognat!
I found a dead woman!

3
00:02:27,660 --> 00:02:28,940
She's like this

4
00:02:29,180 --> 00:02:30,940
-Are you sure?
-In the ditch

5
00:02:32,780 --> 00:02:34,060
I'll call the police

6
00:02:43,380 --> 00:02:44,380
Get a picture of her face

7
00:02:45,620 --> 00:02:46,540
Her face

8
00:02:51,140 --> 00:02:53,740
A woman in the ditch

9
00:02:53,940 --> 00:02:55,820
She's dead. She's dead

10
00:02:56,700 --> 00:02:58,180
When did you find her?

11
00:02:59,020 --> 00:03:00,780
-This

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,640 --> 00:00:09,720
Sincronización: ShooCat

2
00:00:58,427 --> 00:01:01,951
¿Ya estás despierta?
Hace mucho frío.

3
00:01:02,076 --> 00:01:04,516
Es demasiado temprano
para despertarse.

4
00:01:05,003 --> 00:01:06,919
Vamos a dormir un poco más.

5
00:01:07,369 --> 00:01:10,574
No puedo dormir.
No sé lo que es dormir toda la noche.

6
00:01:11,179 --> 00:01:12,741
Es natural Sada.

7
00:01:13,304 --> 00:01:17,353
Cuando yo empecé a trabajar aquí
me pasó lo mismo.

8
00:01:19,439 --> 00:01:21,162
Eres tan encantadora.

9
00:01:22,166 --> 00:01:23,968
Ayer, cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,640 --> 00:00:09,720
Sincronización: ShooCat

2
00:00:58,427 --> 00:01:01,951
¿Ya estás despierta?
Hace mucho frío.

3
00:01:02,076 --> 00:01:04,516
Es demasiado temprano
para despertarse.

4
00:01:05,003 --> 00:01:06,919
Vamos a dormir un poco más.

5
00:01:07,369 --> 00:01:10,574
No puedo dormir.
No sé lo que es dormir toda la noche.

6
00:01:11,179 --> 00:01:12,741
Es natural Sada.

7
00:01:13,304 --> 00:01:17,353
Cuando yo empecé a trabajar aquí
me pasó lo mismo.

8
00:01:19,439 --> 00:01:21,162
Eres tan encantadora.

9
00:01:22,166 --> 00:01:23,968
Ayer, cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,733 --> 00:00:35,733
www.subtitlez.com

2
00:00:41,734 --> 00:00:43,444
Birinci tavsiye:

3
00:00:43,652 --> 00:00:47,281
?lk izlenim b?rakmak i?in
asla ikinci bir ?ans?n olmaz.

4
00:00:47,906 --> 00:00:51,535
Bizimle konu?an ki?inin
akl?nda b?rakt???m?z ilk izlenim...

5
00:00:51,744 --> 00:00:54,538
...?ok ?nemlidir.

6
00:00:54,747 --> 00:00:58,250
Beni aray?p teyit et, tamam m??
Acil.

7
00:00:59,751 --> 00:01:01,211
Bu ne?

8
00:01:02,254 --> 00:01:05,382
Kost?m?m...
G?steri bug?n, hat?rlad?n m??

9
00:01:06,383 --> 00:01:07,551
Geliyor musun?

10
00:01:07,759 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{190} Traduzido por Lucinha
{680}{850} "Sussurros do Coração"
{2919}{2984} Boa tarde.|- Faz calor, não é?
{3069}{3131} Já voltei.
{3181}{3229} Ah, obrigado.
{3229}{3310} Outro saco plástico?|� só uma caixa de leite.
{3310}{3369} Mas deram para mim.
{3347}{3397} bom, você não precisava ter pego.
{3387}{3436} Oh, quero um pouco, por favor.
{3434}{3486} Papai, quer chá gelado ?
{3486}{3551} Sim. Tomarei um pouco.
{3569}{3629} Obrigado. Posso usar o computador ?
{3619}{3688} Está imprimindo.
{3687}{3771} Talvez deveríamos comprar um portátil, após tudo.
{3790}{3832} Essa fumaça fede...
{3832}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:19,560
NEVAZUT, NECUNOSCUT

2
00:01:46,080 --> 00:01:50,720
MONTPAILLARD

3
00:01:57,360 --> 00:02:00,720
Cel mai linistit
oras din Franta!

4
00:02:00,760 --> 00:02:06,000
Da domnilor!Atata timp cat traiesc eu,
nimic n-o sa tulbure linistea micii noastre subprefecturi.

5
00:02:06,035 --> 00:02:09,960
De la infiintarea orasului Montpaillard,
Franta a trecut prin mai multe revolutii.

6
00:02:11,000 --> 00:02:15,725
Tronurile s-au prabusit,
fara sa tulbure pacea micii noastre cetatii.

7
00:02:15,760 --> 00:02:20,440
De aceea, intamplarile regretabile
de fiecare zi ne submineaza autoritatea!

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
"�ëèí ëþáâè" ïåðâîíà÷àëüíî áûë òîëüêî ðîìàíîì, ïî êîòîðîìó ïîòîì ñòàâèëàñü ðàäèîäðàìà.
�ðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ëþäè çíàêîìû ñ êàêèì-íèáóäü èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé.
�îýòîìó äàëåå íå áóäåò äàâàòüñÿ ïîäðîáíàÿ õàðàêòåðèñòèêà àíèìå ãåðîåâ.

2
00:00:20,100 --> 00:00:39,800
�òàê, ïóñòûííóþ ïëàíåòó �ìîé êîëîíèçèðîâàëà ãðóïïà ó÷¸íûõ, ïûòàâøàÿñÿ ñîç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,758 --> 00:00:37,206
** DRUMUL SPRE CASA **

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,125
Traducerea:
nooki

3
00:00:46,507 --> 00:00:48,259
Tatal meu a murit pe neasteptate.

4
00:00:48,718 --> 00:00:50,761
Am aflat abia azi noapte.

5
00:00:50,970 --> 00:00:53,222
Primarul m-a sunat si mi-a spus.

6
00:00:53,681 --> 00:00:55,766
Nu am putut sa cred.

7
00:00:56,892 --> 00:01:00,938
Orasul meu natal este Sanhetun,
un sat in munti.

8
00:01:02,064 --> 00:01:04,233
Am plecat de acasa sa muncesc la oras.

9
00:01:04,859 --> 00:01:07,777
Am fost asa de ocupat incat
nu m-am intors multi ani.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,164 --> 00:01:25,461
What is this?

2
00:01:25,498 --> 00:01:27,367
Pigeons

3
00:01:27,367 --> 00:01:29,164
I know, but...

4
00:01:31,371 --> 00:01:32,572
Shoeshine?

5
00:01:32,572 --> 00:01:35,063
They are cute

6
00:01:36,076 --> 00:01:40,672
They are display?

7
00:01:40,981 --> 00:01:41,982
How much?

8
00:01:41,982 --> 00:01:42,971
0

9
00:01:43,016 --> 00:01:44,176
Expensive

10
00:01:44,217 --> 00:01:46,378
They worth 00

11
00:01:47,587 --> 00:01:48,986
Your change

12
00:01:55,395 --> 00:01:58,592
Why do you sell pigeons?

13
00:01:59,799 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/