Search Movie Subtitles results for Aguirre, Der Zorn Gottes (1972)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,831
Dupa cucerirea si jefuirea
Imperiului Incas de catre Spania.

2
00:00:06,627 --> 00:00:09,644
Indienii au creat
legenda despre El Dorado.

3
00:00:10,553 --> 00:00:14,076
Un taram plin de aur aflat in mlastinile
cursului superior al Amazonului.

4
00:00:14,908 --> 00:00:19,610
Un grup mare de aventurieri
spanioli condusi de Gonzalo Pizarro.

5
00:00:20,507 --> 00:00:24,149
Au prnit la drum din zona muntoasa
a Perului la sfarsitul lui 1560.

6
00:00:24,975 --> 00:00:28,171
Singurul document care a
supravietuit expeditiei.

7
00:00:28,879 --> 00:00:32,114
Este ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{80}Tras la conquista|del imperio Inca por España...
{83}{141}...los indios inventaron|la leyenda de EL DORADO...
{143}{224}...una tierra de oro, localizada|en los barrizales del Amazonas.
{232}{390}A finales del año 1560 una gran |expedición de aventureros españoles...
{392}{486}...encabezada por Gonzalo Pizarro|tomó rumbo a las colinas peruanas.
{524}{619}El único testimonio que sobrevivió|a esta extraviada expedición...
{622}{695}...fue el diario de|Fray Gaspar de Carvajal.
{1108}{1273}{Y:i}En Navidad del año 1560|alcanzamos el último paso de los Andes...
{1279}{1373}{Y:i}...y contemplamos por primera vez|a nuest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{168}�ëåä çàâîþâàíåòî è îãðàáâàíåòî|íà èìïåðèÿòà íà �íêèòå îò èñïàíöèòå...
{171}{254}èíäèàíöèòå èçìèñëèõà|ëåãåíäàòà çà �ë �îðàäî...
{256}{362}...çåìÿ îò çëàòî, ðàçïîëîæåíà|â áëàòàòà íà �ìàçîíêà.
{403}{520}�îëÿìà åêñïåäèöèÿ èñïàíñêè|àâàíòþðèñòè íà÷åëî ñ �îíçàëî �èñàðî
{523}{616}èçëÿçîõà îò ïåðóàíñêèÿ ïëàíèíñêè|ìàñèâ â êðàÿ íà 1560 ã.
{662}{757}�äèíñòâåíèÿò äîêóìåíò, îöåëÿë|î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Po podbiciu i spl?drowaniu przez Hiszpan?w pot??nego imperium Ink?w...

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
Indianie wymy?lili legend? o El Dorado.

3
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Mitycznej krainie pe?nej z?ota, le??cej gdzie? w pobli?u ?r?de? Amazonki.

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
W roku 1560 hiszpa?ska ekspedycja pod wodz? Gonzalo Pizzaro...

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,800
wyruszy?a na jej poszukiwania.

6
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Jedynym ocala?ym ?wiadkiem tej zgubnej wyprawy

7
00:00:32,000 --> 00:00:38,020
jest dziennik uczestnicz?cego w niej mnicha - Gas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
After the conquest and plundering
of the Inca empire by Spain...

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,160
...the Indians invented the
legend of El Dorado...

3
00:00:06,240 --> 00:00:10,480
...a land of gold, located in the
swamps of the Amazon headwaters.

4
00:00:12,120 --> 00:00:16,800
A large expedition of Spanish
adventurers, led by Gonzalo Pizarro...

5
00:00:16,920 --> 00:00:20,640
...set off from the Peruvian
highlands in late 1560.

6
00:00:22,480 --> 00:00:26,280
The only document to survive
from this lost expedition...

7
00:00:26,400 --> 00:00:29,320
... is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{70}{202}Po podman?n?|a vyplen?n? ???e Ink? ?pan?ly...
{205}{309}...stvo?ili indi?ni legendu Eldor?da...
{312}{444}...zlat? zem?, kter? se m?la rozkl?dat|v mo??lech horn?ho toku Amazonky.
{495}{642}Na konci roku 1560 se|z peru?nsk?ch hor vydala na cestu...
{645}{762}velk? v?prava ?pan?lsk?ch dobrodruh?,|veden? Gonzalem Pizarrem.
{819}{938}Jedin?m dokumentem, kter? se|dochoval z t?to zmizel? v?pravy...
{941}{1033}...je den?k mnicha|Gaspara de Carvajal.
{1501}{1708}O V?noc?ch 1560 jsme|dos?hli posledn?ho pr?smyku And...
{1715}{1833}...a poprv? pohl?dli|dol? do zasl?ben?ho pralesa.
{1861}{2023}R?no jsem slou?il m?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,300 --> 00:00:05,831
Dupa cucerirea si jefuirea
Imperiului Incas de catre Spania.

2
00:00:06,627 --> 00:00:09,644
Indienii au creat
legenda despre El Dorado.

3
00:00:10,553 --> 00:00:14,076
Un taram plin de aur aflat in mlastinile
cursului superior al Amazonului.

4
00:00:14,908 --> 00:00:19,610
Un grup mare de aventurieri
spanioli condusi de Gonzalo Pizarro.

5
00:00:20,507 --> 00:00:24,149
Au prnit la drum din zona muntoasa
a Perului la sfarsitul lui 1560.

6
00:00:24,975 --> 00:00:28,171
Singurul document care a
supravietuit expeditiei.

7
00:00:28,879 --> 00:00:32,114
Este ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,891 --> 00:00:17,320
Ap?s a conquista e saque dos
incas pelos espanh?is...

2
00:00:17,555 --> 00:00:20,780
os ?ndios, na mis?ria, criaram
a lenda do Reino de Eldorado...

3
00:00:20,985 --> 00:00:25,004
que ficaria nos pantanosos
afluentes do rio Amazonas.

4
00:00:26,313 --> 00:00:31,605
No final de 1 560, a primeira grande
expedi??o de aventureiros...

5
00:00:31,808 --> 00:00:35,793
chefiada por Gonzalo Pizarro,
partiu dos Andes peruanos.

6
00:00:37,137 --> 00:00:40,622
O ?nico documento que restou
da desaparecida expedi??o...

7
00:00:40,834 --> 00:00:44,956
? o di?rio do fre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,807 --> 00:00:06,198
Los indios inventaron la leyenda
de la tierra del oro, El Dorado...

2
00:00:06,367 --> 00:00:09,837
que estar?a en los barrizales
de las fuentes del Amazonas.

3
00:00:10,007 --> 00:00:14,683
A finales de 1560 parti?
desde la altiplanicie peruana...

4
00:00:14,847 --> 00:00:19,523
una gran expedici?n espa?ola
a las ?rdenes de Gonzalo Pizarro.

5
00:00:19,687 --> 00:00:23,282
El ?nico testimonio de ella, que
desapareci? sin dejar rastro...

6
00:00:23,447 --> 00:00:27,326
es el diario de
Fray Gaspar de Carvajal.

7
00:01:00,607 --> 00:01:03,599
El d?a de Navid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,396 --> 00:00:06,832
Após a conquista e saque dos
incas pelos espanhóis...

2
00:00:07,067 --> 00:00:10,298
os índios, na miséria, criaram
a lenda do Reino de Eldorado...

3
00:00:10,503 --> 00:00:14,530
que ficaria nos pantanosos
afluentes do rio Amazonas.

4
00:00:15,842 --> 00:00:21,144
No final de 1 560, a primeira grande
expedição de aventureiros...

5
00:00:21,347 --> 00:00:25,340
chefiada por Gonzalo Pizarro,
partiu dos Andes peruanos.

6
00:00:26,686 --> 00:00:30,178
O único documento que restou
da desaparecida expedição...

7
00:00:30,390 --> 00:00:34,520
é o diÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:04,480
Ap?s a conquista e saque dos
incas pelos espanh?is...

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,900
os ?ndios, na mis?ria, criaram
a lenda do Reino de Eldorado...

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,240
que ficaria nos pantanosos
afluentes do rio Amazonas.

4
00:00:11,520 --> 00:00:16,600
No final de 1560, a primeira grande
expedi??o de aventureiros...

5
00:00:16,800 --> 00:00:20,640
chefiada por Gonzalo Pizarro,
partiu dos Andes peruanos.

6
00:00:21,920 --> 00:00:25,280
O ?nico documento que restou
da desaparecida expedi??o...

7
00:00:25,480 --> 00:00:29,440
? o di?rio do frei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{168}�ëåä çàâîþâàíåòî è îãðàáâàíåòî|íà èìïåðèÿòà íà �íêèòå îò èñïàíöèòå...
{171}{254}èíäèàíöèòå èçìèñëèõà|ëåãåíäàòà çà �ë �îðàäî...
{256}{362}...çåìÿ îò çëàòî, ðàçïîëîæåíà|â áëàòàòà íà �ìàçîíêà.
{403}{520}�îëÿìà åêñïåäèöèÿ èñïàíñêè|àâàíòþðèñòè íà÷åëî ñ �îíçàëî �èñàðî
{523}{616}èçëÿçîõà îò ïåðóàíñêèÿ ïëàíèíñêè|ìàñèâ â êðàÿ íà 1560 ã.
{662}{757}�äèíñòâåíèÿò äîêóìåíò, îöåëÿë|î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{168}After the conquest and plundering | of the Inca empire by Spain...
{170}{253}...the Indians invented the | legend of El Dorado...
{256}{361}...a land of gold, located in the | swamps of the Amazon headwaters.
{402}{520}A large expedition of Spanish | adventurers, led by Gonzalo Pizarro...
{522}{616}...set off from the Peruvian | highlands in late 1560.
{661}{756}The only document to survive | from this lost expedition...
{759}{832}... is the diary of the monk | Gaspar de Carvajal.
{1207}{1373}On Christmas day 1560, we reached | the last pass of the Andes...
{1378}{1473}...and for the first time looked | down at the legendary jungle.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,616 --> 00:00:07,019
After the conquest and plundering
of the Inca empire by Spain...

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,578
...the Indians invented the
legend of El Dorado...

3
00:00:10,691 --> 00:00:15,094
... A land of gold, located in the
swamps of the Amazon headwaters.

4
00:00:16,797 --> 00:00:21,700
A large expedition of Spanish
adventurers, led by Gonzalo Pizarro...

5
00:00:21,802 --> 00:00:25,704
... Set off from the Peruvian
highlands in late 1560.

6
00:00:27,607 --> 00:00:31,566
The only document to survive
from this lost expedition...

7
00:00:31,678 --> 00:00:34,738
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,616 --> 00:00:07,019
<i>�nka �mparatorluðu'nun, �spanya
tarafýndan fethi ve yaðmalanmasýnýn
ardýndan...</i>

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,578
<i>...Kýzýlderililer "El Dorado" efsanesini
yarattýlar...</i>

3
00:00:10,691 --> 00:00:15,094
<i>...Amazon nehrinin memba kesimlerindeki
bataklýklarda bulunan, bir altýn diyarýný.</i>

4
00:00:16,797 --> 00:00:21,700
<i>�spanyol serüvencilerin,Gonzalo Pizarro
önderliðindeki büyük seferi...</i>

5
00:00:21,802 --> 00:00:25,704
<i>...Peru'nun daðlýk kesimlerinde
1560 yýlýnda baþladý.</i>

6
00:00:27,607 --> 00:00:31,566

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970|www.titulky.com
{70}{202}Po podman?n?|a vyplen?n? ???e Ink? ?pan?ly...
{205}{309}...stvo?ili indi?ni legendu Eldor?da...
{312}{444}...zlat? zem?, kter? se m?la rozkl?dat|v mo??lech horn?ho toku Amazonky.
{495}{642}Na konci roku 1560 se|z peru?nsk?ch hor vydala na cestu...
{645}{762}velk? v?prava ?pan?lsk?ch dobrodruh?,|veden? Gonzalem Pizarrem.
{819}{938}Jedin?m dokumentem, kter? se|dochoval z t?to zmizel? v?pravy...
{941}{1033}...je den?k mnicha|Gaspara de Carvajal.
{1501}{1708}O V?noc?ch 1560 jsme|dos?hli posledn?ho pr?smyku And...
{1715}{1833}...a poprv? pohl?dli|dol? do zasl?ben?ho pralesa.
{1861}{2023}R?no jsem slou?il m?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{168}Tras la conquista y sometimiento | del imperio Inca por los espa?oles...
{170}{253}Los indios inventaron la leyenda | de la tierra del oro, El Dorado...
{256}{361}que estar?a en los barrizales | de las fuentes del Amazonas.
{402}{520}A finales de 1560 parti? | desde la altiplanicie peruana...
{522}{616}una gran expedici?n espa?ola | a las ?rdenes de Gonzalo Pizarro.
{661}{756}El ?nico testimonio de ella, que | desapareci? sin dejar rastro...
{759}{832}es el diario de | Fray Gaspar de Carvajal.
{1207}{1373}"El d?a de Navidad del a?o 1560 | alcanzamos el ?ltimo puerto
{1378}{1473}y contemplamos por primera vez | a nuestros pies la selv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,840 --> 00:00:10,360
And this here?

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,440
For heaven's sake, cannibals!

3
00:00:26,480 --> 00:00:31,440
<i>The discovery of cannibals
around us was so disturbing...</i>

4
00:00:31,560 --> 00:00:34,160
<i>... that we hastily left
this dreadful place.</i>

5
00:00:51,960 --> 00:00:53,600
<i>January twentieth.</i>

6
00:00:53,720 --> 00:00:57,360
<i>The mountains are now behind us
and the land is flat.</i>

7
00:00:57,760 --> 00:01:02,360
<i>The roof Aguirre had us build,
protects us against the scorching sun.</i>

8
00:01:03,080 --> 00:01:07,920
<i>The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,937 --> 00:00:04,302
E isto?

2
00:00:06,741 --> 00:00:08,572
Meu Deus, canibais!

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,405
Re?nam os homens!

4
00:00:20,221 --> 00:00:21,245
Vamos!

5
00:00:21,456 --> 00:00:26,223
A descoberta de que ali viviam
canibais nos perturbou tanto...

6
00:00:26,528 --> 00:00:29,053
que sa?mos imediatamente
daquele lugar.

7
00:00:47,849 --> 00:00:49,339
20 de janeiro.

8
00:00:49,617 --> 00:00:53,280
Deixamos as montanhas
e atingimos a plan?cie.

9
00:00:53,888 --> 00:00:58,257
A cabana constru?da por Aguirre
nos protegia do sol.

10
00:00:59,394 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{63}{168}Tras la conquista|del imperio Inca por España...
{171}{254}...los indios inventaron|la leyenda de EL DORADO...
{256}{362}...una tierra de oro, localizada|en los barrizales del Amazonas.
{403}{520}Una gran expedición de aventureros|españoles encabezada por Pizarro...
{523}{616}...tomó rumbo a las colinas peruanas|a finales del año 1560.
{662}{757}El único testimonio que sobrevivió|a esta extraviada expedición...
{760}{833}...fue el diario de|Fray Gaspar de Carvajal.
{1208}{1373}{y:i}En Navidad del año 1560|{y:i}alcanzamos el último paso de los Andes...
{1379}{1473}{y:i}...y contemplamos por primera vez|{y:i}a nuestros pies l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,616 --> 00:00:07,019
Po podman?n?
a vyplen?n? ???e Ink? ?pan?ly...

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,578
... stvo?ili indi?ni legendu Eldor?da...

3
00:00:10,691 --> 00:00:15,094
... zlat? zem?, kter? se m?la rozkl?dat
v mo??lech horn?ho toku Amazonky.

4
00:00:16,797 --> 00:00:21,700
Na konci roku 1560 se
z peru?nsk?ch hor vydala na cestu...

5
00:00:21,802 --> 00:00:25,704
velk? v?prava ?pan?lsk?ch dobrodruh?,
veden? Gonzalem Pizarrem.

6
00:00:27,607 --> 00:00:31,566
Jedin?m dokumentem, kter? se
dochoval z t?to zmizel? v?pravy...

7
00:00:31,678 --> 00:00:34,738
... je den?k mnicha
G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,599
Tras la conquista y saqueo
del Imperio Inca por los españoles...

2
00:00:05,719 --> 00:00:09,038
los indios inventaron la leyenda
de la tierra del oro, El Dorado...

3
00:00:09,118 --> 00:00:13,356
que estaría en los pantanos
de las fuentes del Amazonas.

4
00:00:14,995 --> 00:00:19,674
A finales de 1560 partió
desde la altiplanicie peruana...

5
00:00:19,794 --> 00:00:23,512
una gran expedición española
a las órdenes de Gonzalo Pizarro.

6
00:00:25,351 --> 00:00:29,150
El único testimonio de ella, que
desapareció sin dejar rastro...

7
00:00:29,270 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,961 --> 00:00:04,546
In to tukaj?

2
00:00:06,548 --> 00:00:08,800
Za božjo voljo, ljubožerci!

3
00:00:21,355 --> 00:00:26,526
Odkritje, da so okoli nas
ljudožerci nas je tako vznemirilo,

4
00:00:26,652 --> 00:00:29,363
da smo v naglici zapustili
ta srhljivi kraj.

5
00:00:47,923 --> 00:00:49,633
20. januar.

6
00:00:49,758 --> 00:00:53,553
Gore so zdaj za nami,
svet je tu raven.

7
00:00:53,971 --> 00:00:58,767
Streha, ki jo je dal zgraditi Aguirre,
nas varuje pred žgoèim soncem.

8
00:00:59,518 --> 00:01:04,564
Reka je poèasna in tudi
mi se poèasi ustavljamo.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,840 --> 00:00:10,367
Ya bu?

2
00:00:12,264 --> 00:00:14,435
Aman yarabbim, bunlar yamyam!

3
00:00:26,472 --> 00:00:31,458
<i>Etrafta yamyamlarýn olduðunu
anlamamýz o kadar sinir bozucu
oldu ki...</i>

4
00:00:31,560 --> 00:00:34,145
<i>...ürkütücü yerden aceleyle
ayrýldýk.</i>

5
00:00:51,944 --> 00:00:53,602
<i>20 Ocak</i>

6
00:00:53,704 --> 00:00:57,348
<i>Daðlar artýk arkamýzda ve arazi
de düz.</i>

7
00:00:57,768 --> 00:01:02,340
<i>Aguirre'nin bize yaptýrttýðý çatý, bizi
güneþin kavurucu sýcaðýndan koruyor.</i>

8
00:01:03,080 --> 00:01:07,902
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,548 --> 00:00:08,341
Mon Dieu ! Des cannibales !

2
00:00:21,188 --> 00:00:24,608
<i>La découverte que des cannibales
habitaient ces lieux</i>

3
00:00:24,816 --> 00:00:28,862
<i>nous poussa à quitter rapidement
cet endroit terrifiant.</i>

4
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
<i>20 janvier:</i>

5
00:00:49,549 --> 00:00:53,053
<i>nous avons laissé
les montagnes derrière nous.</i>

6
00:00:53,887 --> 00:00:58,516
<i>Le toit qu'Aguirre nous a fait
construire nous protège du soleil.</i>

7
00:00:59,351 --> 00:01:01,478
<i>La rivière est si lente</i>

8
00:01:01,686 --> 00:01:04,439