Search Movie Subtitles results for Agony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:07,265
<i>The terrible events
of September 11 showed</i>

2
00:00:07,307 --> 00:00:11,471
<i>how a whole world might be
driven deeper into recession.</i>

3
00:00:17,717 --> 00:00:21,414
<i>Argentina's economic meltdown
has raised new fears</i>

4
00:00:21,454 --> 00:00:25,481
<i>about the perils of the
interconnected global economy.</i>

5
00:00:26,926 --> 00:00:28,587
Bill Clinton:
You can't get away from the fact

6
00:00:28,628 --> 00:00:30,220
that globalization
makes us interdependent.

7
00:00:30,263 --> 00:00:32,254
So it's not an option
to shed it.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
��t �doK����ó¶�23? The.Agony.and.the.Ecstasy.1965.DVDRip.XviD-FRAGMENT.CD2.SPA.srtð^_U�����s��æ«2¶'ö¿ x�ªnùw�é�ºnì�Z2�,eY(¡iô�é$=�}ò,���pxAUm²Vµ½�D�m��:��å&I��LFÿxž��ð�Z���·ó è)~ÿºI?�ÿ�x&ªŸ�øù���g�¼Yò_££5�p�¦þ=�U�ï�~���Oó=´���o�<�òy®���/�B [ùsqü95ê÷dä»�ží(���8$��Š8,µ�ô�����h=í©f�þuüN�4dåöê��«M�¿²>¾|>gøì�Ÿ�5.�u|§�ÿM��c����üý�è¤�(f¥ŠHü�Šø%dþ<¿<s{FM´|��§»%�÷p¦¯ùW�³k�xê©f³vRP��7_ lö}°ŸàŸ_�i¼;²�¹.O�æ¸í�¹ç¼}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,850 --> 00:01:00,478
Kupola Crkve sv. Petra.

2
00:01:00,585 --> 00:01:05,046
Trijumf inženjerstva.
�udo dizajna.

3
00:01:05,156 --> 00:01:08,614
Napravljena za vreme
italijanske renesanse,

4
00:01:08,727 --> 00:01:12,459
...od èoveka
zvanog Mikelanðelo.

5
00:01:12,563 --> 00:01:16,590
�ak i danas, u vreme
tehnoloških èuda,

6
00:01:16,700 --> 00:01:19,671
izvor je divljenja.

7
00:01:19,772 --> 00:01:23,230
U žiži divljenja onih koji su se
prosle godine...

8
00:01:23,340 --> 00:01:25,810
...skupili u Rimu
sa svih strana sveta...

9
00:01:25,912 --> 00:01:31,543

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,400 --> 00:00:44,996
If you are single, there is one thing you
should take with you on a Saturday night:

2
00:00:45,160 --> 00:00:47,116
your friends.

3
00:00:47,280 --> 00:00:49,111
Why are we walking so fast?

4
00:00:49,280 --> 00:00:51,157
Are we in that big of a hurry?

5
00:00:51,320 --> 00:00:54,596
- Don't you guys want to go?
- I did until I saw this invitation.

6
00:00:54,760 --> 00:00:56,398
Let me see that.

7
00:00:56,560 --> 00:01:00,473
"Two souls, one thought".
That is sappy, totally not like Danny.

8
00:01:00,640 --> 00:01:04,713
Must have been her idea.
"Two

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,758
"The first revolution,

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,958
and the counter-revolutionary
period which followed it (1907-1914)

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,118
laid bare the true nature
of the czarist monarchy,

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,278
pushed it to its limits,

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,438
and exposed the rottenness,
the corruption,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,598
the cynicism and the debauchery
among the Czar's followers,

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,758
with the monstrous Rasputin
leading the pack..."

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,958
V.I. Lenin
"L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{113}{175}TEKST POLSKI:|Yanis
{2299}{2357}Stopy...
{2358}{2415}Stopy!
{2416}{2506}Nigdy wi?cej st?p!
{2707}{2773}Pom?? mi, prosz?.
{2774}{2828}Nigdy wi?cej st?p!
{2829}{2883}Nigdy wi?cej st?p!
{2884}{2929}Pom?? mi!
{2930}{2974}Pomocy!|Pomocy!
{3095}{3146}Stopy!
{3147}{3197}Stopy!
{3198}{3256}Al... Skarbie...|Obud? si?.
{3257}{3316}Co? ci si? ?ni?o.
{3317}{3375}Oh, Peg.|Dzi?ki Bogu...
{3376}{3463}Po raz pierwszy ciesz? si?,|?e si? budz? i ci? widz? w ???ku.
{3619}{3661}To by?o straszne, Peg.
{3662}{3714}Tam wsz?dzie by?y stopy.
{3715}{3781}Bidulek...
{3782}{3840}Przynios? ci szklank? wody.
{4117}{4168}Stopy!
{4280}{4325}Al... Znowu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:05,434
AGONY
Part Two

2
00:00:21,240 --> 00:00:23,196
We agreed on twenty kopecks.

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,756
Be happy with the ten I give you,
and get lost.

4
00:00:27,320 --> 00:00:30,118
Sir, we agreed the price was 20.

5
00:00:30,720 --> 00:00:33,871
- You want my coat, too?
- You owe me five more, sir.

6
00:00:38,720 --> 00:00:43,350
It's still a kopeck short.
You owe me a kopeck, sir.

7
00:00:43,560 --> 00:00:47,872
It's not fair, sir.

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,036
Sir, one more kopeck.

9
00:01:01,720 --> 00:01:05,872
- Wait, sir, where are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,565 --> 00:00:23,565
Hito sujino

2
00:00:23,565 --> 00:00:26,965
Hikariwo motome

3
00:00:26,965 --> 00:00:29,965
Hitasu radoko matemo

4
00:00:29,965 --> 00:00:35,265
Tada samayou

5
00:00:35,265 --> 00:00:38,565
Akira meniyita

6
00:00:38,565 --> 00:00:42,565
Tameikiwo tsukinagara

7
00:00:42,565 --> 00:00:45,465
Kizutsuku kotowo

8
00:00:45,465 --> 00:00:49,365
Osoretaku naiyo

9
00:00:49,365 --> 00:00:51,665
Itsumo

10
00:00:51,665 --> 00:00:54,165
Set me free now

11
00:00:54,165 --> 00:00:56,765
Saa tokihanate

12
00:00:56,765 --> 00:01:00,665
Subete tokino kan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,850 --> 00:01:00,478
Domul St. Peter.

2
00:01:00,586 --> 00:01:05,046
Un trimf al ingineriei.
O minunatie a proiectarii.

3
00:01:05,157 --> 00:01:08,615
Creata in timpul
Renasterii italiene...

4
00:01:08,728 --> 00:01:12,459
de un un numit Michelangelo.

5
00:01:12,565 --> 00:01:16,592
Si chiar si astazi in aceste vremuri
de miracole stiintifice...

6
00:01:16,702 --> 00:01:19,671
o sursa de mirare.

7
00:01:19,772 --> 00:01:23,230
O concentrare a admiratiei
pentru cei care in acest an...

8
00:01:23,342 --> 00:01:25,810
s-au adunat in Roma
din intreaga lume...

9
00:01:25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{112}{132}Se întoarce solul.
{877}{925}Sfinþia ta, inamicul|refuzã sã vorbeascã.
{951}{1036}Foarte bine. Dacã vor mai multã vãrsare |de sânge, sã fie dupã capul lor.
{1066}{1086}- Pregãtiþi-vã sã atacaþi.|- Da, Sfinþia ta.
{1179}{1216}- Pregãtiþi-vã sã atacaþi.|- Lãncierii cãtre vest!
{1421}{1428}Sfinþia ta.
{1748}{1811}- Unde l-aþi gãsit?|- �n spatele liniilor, Sfinþia ta.
{1806}{1856}- �ncerca sã treacã.|- M-a târât aici ca pe un criminal. Eu--
{1858}{1916}- Liniºte!|- Vã spun cã veneam sã vã vãd.
{1984}{2041}- Unde ai fost?|- Carrara, la cariere.
{2056}{2116}- ªi ce-ai fãcut acolo?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,770 --> 00:01:05,369
The Dome of St. Peter`s, a triumph
of engineering,marvel of design.

2
00:01:06,845 --> 00:01:13,250
Created during the italian Renaissance
by a man named Michelangelo.

3
00:01:13,452 --> 00:01:17,650
And even today,
in this time of scientific miracles...

4
00:01:17,856 --> 00:01:20,484
a source of wonder.

5
00:01:20,692 --> 00:01:23,923
A focus of admiration
forthose who, this past year...

6
00:01:24,129 --> 00:01:26,723
gathered in Rome
from all overthe world...

7
00:01:26,932 --> 00:01:31,801
to commemorate the four-hundredth
anniversary of its designer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{115}{169}The envoy's returning.
{172}{240}{y:i}####[Fanfare]
{242}{320}{y:i}[Dog Barking]
{873}{957}Your Holiness, the enemy|has refused to talk.
{960}{1076}Very well. If they want more bloodshed,|be it on their head.
{1079}{1156}- Prepare to attack.|- Yes, Your Holiness.
{1159}{1245}- Prepare to attack!|- Lancers to the westward!
{1248}{1355}## [Bugle]
{1423}{1470}Your Holiness.
{1749}{1814}- Where did you find him?|- Behind the lines, Your Holiness.
{1817}{1881}- He was trying to get through.|- He dragged me here like a criminal. I was...
{1884}{1957}- Silence!|- I tell you I was coming to see you.
{1987}{2067}- Where were you?|- Carra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,758
"Die erste Revolution

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,958
und die Konterrevolutionsepoche
(1907-1914) danach

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,118
entblö�ten das Wesen der Monarchie,

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,278
führten sie an die "Kluft",

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,438
entblö�ten die Faulheit und
die Gemeinheit,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,598
den Zynismus und die Unzucht
der Zarenbande

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,758
mit dem ungeheuerlichen Rasputin
an der Spitze..."

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,958
W.I. Lenin
"Briefe aus der Ferne"

9
00:00:29,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,400 --> 00:01:00,159
�îññèéñêàÿ èìïåðèÿ - ãîñóäàðñòâî,

2
00:01:00,160 --> 00:01:06,160
ðàñïîëîæåííîå íà ãèãàíòñêîé
òåððèòîðèè �âðîïû è �çèè.

3
00:01:06,480 --> 00:01:11,759
�àñåëåíèå - 170 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê,
êðóïíåéøàÿ ìîíàðõèÿ ìèðà,

4
00:01:13,640 --> 00:01:18,140
êðåñòüÿíñêàÿ ñòðàíà
ñî ñðåäíåðàçâèòîé ïðîìûøëåííîñòüþ.

5
00:01:18,560 --> 00:01:22,159
�îäèíà âåëèêèõ ïîýòîâ, ïèñàòåëåé,

6
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,400 --> 00:01:00,159
�îññèéñêàÿ èìïåðèÿ - ãîñóäàðñòâî,

2
00:01:00,160 --> 00:01:06,160
ðàñïîëîæåííîå íà ãèãàíòñêîé
òåððèòîðèè �âðîïû è �çèè.

3
00:01:06,480 --> 00:01:11,759
�àñåëåíèå - 170 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê,
êðóïíåéøàÿ ìîíàðõèÿ ìèðà,

4
00:01:13,640 --> 00:01:18,140
êðåñòüÿíñêàÿ ñòðàíà
ñî ñðåäíåðàçâèòîé ïðîìûøëåííîñòüþ.

5
00:01:18,560 --> 00:01:22,159
�îäèíà âåëèêèõ ïîýòîâ, ïèñàòåëåé,

6
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,770 --> 00:01:05,369
The Dome of St. Peter`s, a triumph
of engineering,marvel of design.

2
00:01:06,845 --> 00:01:13,250
Created during the italian Renaissance
by a man named Michelangelo.

3
00:01:13,452 --> 00:01:17,650
And even today,
in this time of scientific miracles...

4
00:01:17,856 --> 00:01:20,484
a source of wonder.

5
00:01:20,692 --> 00:01:23,923
A focus of admiration
forthose who, this past year...

6
00:01:24,129 --> 00:01:26,723
gathered in Rome
from all overthe world...

7
00:01:26,932 --> 00:01:31,801
to commemorate the four-hundredth
anniversary of its designer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,850 --> 00:01:00,478
The dome of St. Peter's.

2
00:01:00,586 --> 00:01:05,046
A triumph of engineering.
A marvel of design.

3
00:01:05,157 --> 00:01:08,615
Created during
the ltalian Renaissance...

4
00:01:08,728 --> 00:01:12,459
by a man named Michelangelo.

5
00:01:12,565 --> 00:01:16,592
And even today in this time
of scientific miracles...

6
00:01:16,702 --> 00:01:19,671
a source of wonder.

7
00:01:19,772 --> 00:01:23,230
A focus of admiration
for those who this past year...

8
00:01:23,342 --> 00:01:25,810
gathered in Rome
from all over the world...

9
00:01:25,912

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,758
"The first revolution,

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,958
and the counter-revolutionary
period which followed it (1907-1914)

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,118
laid bare the true nature
of the czarist monarchy,

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,278
pushed it to its limits,

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,438
and exposed the rottenness,
the corruption,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,598
the cynicism and the debauchery
among the Czar's followers,

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,758
with the monstrous Rasputin
leading the pack..."

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,958
V.I. Lenin
"L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,657 --> 00:01:00,285
<i>La cúpula de San Pedro.</i>

2
00:01:00,393 --> 00:01:04,022
<i>Un triunfo de la ingeniería.</i>
<i>Una maravilla del diseño.</i>

3
00:01:05,065 --> 00:01:08,432
<i>Creada durante</i>
<i>el Renacimiento italiano...</i>

4
00:01:08,535 --> 00:01:12,266
<i>por un hombre llamado Miguel �ngel.</i>

5
00:01:12,372 --> 00:01:16,399
<i>E incluso hoy, en esta época</i>
<i>de milagros científicos...</i>

6
00:01:16,509 --> 00:01:18,807
<i>no deja de maravillarnos.</i>

7
00:01:19,579 --> 00:01:23,037
<i>Es una fuente de admiración</i>
<i>para los que este últi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,794 --> 00:00:07,058
The envoy's returning.

2
00:00:36,425 --> 00:00:39,917
Your Holiness, the enemy
has refused to talk.

3
00:00:40,029 --> 00:00:44,898
Very well. If they want more bloodshed,
be it on their head.

4
00:00:45,001 --> 00:00:48,232
- Prepare to attack.
- Yes, Your Holiness.

5
00:00:48,337 --> 00:00:51,932
- Prepare to attack!
- Lancers to the westward!

6
00:00:59,348 --> 00:01:01,316
Your Holiness.

7
00:01:12,962 --> 00:01:15,658
- Where did you find him?
- Behind the lines, Your Holiness.

8
00:01:15,765 --> 00:01:18,461
- He was trying to get through.
- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,758
''The first revolution,

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,958
and the counter-revolutionary
period which followed it (1907-1914)

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,118
laid bare the true nature
of the czarist monarchy,

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,278
pushed it to its limits,

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,438
and exposed the rottenness,
the corruption,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,598
the cynicism and the debauchery
among the Czar's followers,

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,758
with the monstrous Rasputin
leading the pack...''

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,958
V.l. Lenin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:23,300
Hito sujino

2
00:00:23,300 --> 00:00:26,700
Hikariwo motome

3
00:00:26,700 --> 00:00:29,700
Hitasu radoko matemo

4
00:00:29,700 --> 00:00:33,200
Tada samayou

5
00:00:35,000 --> 00:00:38,300
Akira meniita

6
00:00:38,300 --> 00:00:42,300
Tameikiwo tsukinagara

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,200
Kizutsuku kotowo

8
00:00:45,200 --> 00:00:49,100
Osoretaku naiyo

9
00:00:49,100 --> 00:00:51,400
Itsumo

10
00:00:51,400 --> 00:00:53,900
Set me free now

11
00:00:53,900 --> 00:00:56,500
Saa tokihanate

12
00:00:56,500 --> 00:01:00,400
Subete tokino kana

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,794 --> 00:00:07,058
The envoy's returning.

2
00:00:36,425 --> 00:00:39,917
Your Holiness, the enemy
has refused to talk.

3
00:00:40,029 --> 00:00:44,898
Very well. If they want more bloodshed,
be it on their head.

4
00:00:45,001 --> 00:00:48,232
- Prepare to attack.
- Yes, Your Holiness.

5
00:00:48,337 --> 00:00:51,932
- Prepare to attack!
- Lancers to the westward!

6
00:00:59,348 --> 00:01:01,316
Your Holiness.

7
00:01:12,962 --> 00:01:15,658
- Where did you find him?
- Behind the lines, Your Holiness.

8
00:01:15,765 --> 00:01:18,461
- He was trying to get through.
- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,901 --> 00:01:17,432
Oh, komaan.

2
00:01:17,467 --> 00:01:19,799
Zoveel geef ik toch niet uit.

3
00:01:19,834 --> 00:01:23,167
Mag ik niet ??n van mijn
kredietkaarten houden?

4
00:01:23,202 --> 00:01:25,501
Ik zal een sandwich voor je
maken.

5
00:01:29,267 --> 00:01:31,098
Nee, bedankt,
madam.

6
00:01:31,133 --> 00:01:33,017
Ik heb vanmorgen wat doughnuts
gegeten,

7
00:01:33,052 --> 00:01:34,901
Terwijl ik wachtte, tot een spring
besloot wat hij ging doen.

8
00:01:37,534 --> 00:01:38,667
De kaarten,
aub.

9
00:01:39,534 --> 00:01:41,232
Okay, goed dan.

10
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,090
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:39,539 --> 00:00:42,539
<<Ripado do DVD por EriccCartman>>

3
00:00:43,610 --> 00:00:46,300
O QUE SEXO
TEM A VER COM ISSO?

4
00:00:48,440 --> 00:00:51,640
<i>N?o importa o quanto voc?
acha que conhece Nova York...</i>

5
00:00:51,810 --> 00:00:55,440
<i>h? sempre algo ou
algu?m novo a ser descoberto.</i>

6
00:00:55,620 --> 00:00:57,380
<i>Era meu segundo encontro...</i>

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,210
<i>com Ray King, do Queens.</i>

8
00:00:59,390 --> 00:01:01,360
<i>Parecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:12,100
o sexo e a cidade

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
Carrie Bradshaw sabe o que ? o bom sexo
(e n?o tem medo de perguntar)

3
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
eu amo N.I.

4
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
<i>H? uma altura do ano,
em Nova Iorque em que...</i>

5
00:00:52,700 --> 00:00:54,800
<i>...antes da queda da primeira folha,</i>

6
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
<i>sentimos as esta??es mudarem.</i>

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,400
<i>O ar est? fresco, o Ver?o foi-se.</i>

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
<i>Pela primeira vez, em muito tempo,</i>

9
00:01:04,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,600 --> 00:00:53,149
? ???? ???????? ????? ??? ???
(??? ?? ??????? ?? ???????)

2
00:00:57,360 --> 00:00:59,874
????, ?? ????? ????? ???????

3
00:01:03,520 --> 00:01:07,638
?? ??? ??? ???????? ????
8.000.0000 ????????

4
00:01:07,800 --> 00:01:11,918
????? ??????? ??? ???????
??? ?????? ???????

5
00:01:12,080 --> 00:01:15,868
????? ?? ?? ??????????
?'??????? ?????? ?'??? ????????

6
00:01:16,040 --> 00:01:18,634
? ?'???? ??????????.

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,310
??? '??????. ?????.
?????? ??????.

8
00:01:33,400 --> 00:01:37,279
?????? ??? ?????!
??'?? ?? ?? ??? ??????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,061 --> 00:00:53,114
Een meisje met staartjes zei ooit:
Oost, west, thuis best.

2
00:00:55,278 --> 00:01:00,331
Maar dat thuis had geen toilet
die zonder reden spoelde...

3
00:01:01,953 --> 00:01:06,208
...en een vriend die met
een grote reden vertrok.

4
00:01:11,089 --> 00:01:13,379
Dat was het dan.

5
00:01:21,060 --> 00:01:25,404
Wil je dat ik dat doe?
- Nee, ik bel wel iemand.

6
00:01:27,944 --> 00:01:30,649
Laat me even kijken.

7
00:01:35,828 --> 00:01:39,697
Hou de vlotter vast.
Dit ding hier.

8
00:01:41,419 --> 00:01:43,504
Daar.

9
00:01:47,051 --> 00:01:49,174