Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Agitator

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
25 FPS

2
00:00:00,002 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Agitator (v.01)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : Johnny Pourri
Correction : Lavie

4
00:00:25,331 --> 00:00:26,372
<i>Assez...</i>

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,802
<i>Je ne peux rien écrire de plus.</i>

6
00:00:59,532 --> 00:01:01,335
<i>�a fait combien de temps...</i>

7
00:01:02,627 --> 00:01:05,138
<i>que nous nous sommes rencontrés ?</i>

8
00:01:18,588 --> 00:01:20,647
C'�TAIT UN MARDI APR�S-MIDI

9
00:01:24,694 --> 00:01:26,821
<i>Que cherchait-il ?</i>

10
00:01:30,146 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{511}{570}Don't worry. I'll do it.
{686}{731}- I'm alright.|- Don't worry.
{1268}{1295}Kunihiko...
{1430}{1478}...how long has it been?
{1561}{1629}Since I took the cup from you?
{1672}{1707}23 years.
{1778}{1848}31 years since we met.
{2084}{2203}Why did you become a yakuza|and stick yourself to my ass?
{2269}{2372}I could ask you the same.|Why are you a yakuza?
{2717}{2769}It was either that...
{2896}{2958}...or kill one of my parents.
{2998}{3141}And in the yakuza|you can get ahead.
{3199}{3255}Live life to the full, huh?
{3464}{3591}You set me to dreaming, Yoichi.
{3621}{3668}If life is shit...
{3705}{3857}...then why shouldn't the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,214 --> 00:01:07,446
I can not write more.

2
00:01:37,348 --> 00:01:39,248
Since we met...

3
00:01:40,485 --> 00:01:42,851
...how many days have passed?

4
00:01:56,301 --> 00:01:58,360
It was a Tuesday afternoon.

5
00:02:02,607 --> 00:02:04,734
What was he looking for?

6
00:02:08,012 --> 00:02:12,108
And, what did I want?

7
00:02:42,747 --> 00:02:45,272
Poor thing... ended up like this.

8
00:02:46,451 --> 00:02:51,081
From morning to night, you were
making these thumping noises.

9
00:02:52,857 --> 00:02:57,021
There's a crack on the wall of our office, you know.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:06,833
DAIEl CO., LTD.

2
00:00:25,240 --> 00:00:29,711
<i>This is as much as I can write,</i>

3
00:00:59,360 --> 00:01:05,071
<i>How much time has gone by</i>
<i>since the day we met?</i>

4
00:01:18,400 --> 00:01:20,630
"It was a Tuesday afternoon"

5
00:01:24,560 --> 00:01:27,074
<i>What was he looking for?</i>

6
00:01:30,000 --> 00:01:34,118
<i>And what did I want?</i>

7
00:01:39,080 --> 00:01:44,279
<i>No one ever sees</i>
<i>the same scene twice,</i>

8
00:02:04,760 --> 00:02:07,354
Look at the poor little thing!

9
00:02:08,600 --> 00:02:12,798
Banging a