Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Age Of Consent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,800
Hajime!

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,810
Matte.

3
00:00:10,830 --> 00:00:12,130
She almost took my head off!

4
00:00:12,150 --> 00:00:15,310
Your fault.
You didn't guard your left side.

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,860
Hajime!

6
00:00:26,020 --> 00:00:27,810
Matte!
Point.

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Hajime!

8
00:00:47,070 --> 00:00:48,850
Matte, matte, matte!

9
00:00:48,870 --> 00:00:49,800
Matte, matte!

10
00:00:49,820 --> 00:00:51,660
Stop, stop, stop!

11
00:00:52,840 --> 00:00:55,330
Addie...
you're bleeding.

12
00:00:57,180 --> 00:00:58,770
I never even hit her.

13
00:01:03,870 --> 00:01:13,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,353 --> 00:00:20,729
Traducere:@mass

2
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
Sunte-þi bine?

3
00:00:27,611 --> 00:00:28,612
Sigur,am fost pârliþi un pic.

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,197
Ce dracul crende-þi cã face-þi?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,448
Am crezut cã am auzit pe
cineva acolo!

6
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
Nu ve-þi mai intra fãrã aprobare!

7
00:00:33,325 --> 00:00:35,327
Cãpitane,e vina mea.
Amy doar m-a urmat.

8
00:00:35,410 --> 00:00:37,996
Faptul cã þi-a luat foc fundul
anul trecut n-a fost destul,huh?

9
00:00:37,246 --> 00:00:41,667
Trebuie sã te opreºti sã arãþi
cât eºti de grozav înainte
sã te omori si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,495
Fran?

2
00:00:22,704 --> 00:00:23,812
Ik ben robi

3
00:00:23,822 --> 00:00:25,717
Kom binnen.

4
00:00:28,988 --> 00:00:30,694
Leuk huis.

5
00:00:30,704 --> 00:00:32,040
Tee slaapkamers, ??n bad?

6
00:00:32,050 --> 00:00:33,945
Ja.

7
00:00:34,524 --> 00:00:36,448
Een kennis van mij verzameld deze.

8
00:00:36,528 --> 00:00:38,683
Hij zegt dat ze een fortuin
waard zijn op het internet.

9
00:00:38,802 --> 00:00:40,697
Ja.

10
00:00:41,256 --> 00:00:43,526
dit is de eerste keer dat
je ons bureau gebruikt,

11
00:00:43,536 --> 00:00:44,138
is het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,566 --> 00:00:02,567
Alstublieft.

2
00:00:06,250 --> 00:00:09,121
Die gefrituurde rotzooi zal je nog doden.

3
00:00:09,122 --> 00:00:11,123
Zie je?

4
00:00:17,177 --> 00:00:19,178
Tijd om te beginnen.

5
00:00:23,181 --> 00:00:24,410
Handen in de lucht.

6
00:00:24,411 --> 00:00:28,043
Sta op, komaan, weg, weg

7
00:00:28,383 --> 00:00:30,584
Handtassen en portefeuilles
op de toonbank.

8
00:00:30,585 --> 00:00:33,627
Horloges, juwelen doe het allemaal af.

9
00:00:34,387 --> 00:00:37,809
Neem het meisje, neem het meisje.

10
00:00:40,240 --> 00:00:42,431
We gaan naar de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:22,355 --> 00:00:24,482
- Estás bem?
- Estou. Fiquei presa.

2
00:00:24,566 --> 00:00:26,358
Que raio pensavam
que estavam a fazer?

3
00:00:26,442 --> 00:00:29,278
- Pareceu-nos ter ouvido alguém.
- Nunca se entra sem autorização.

4
00:00:29,361 --> 00:00:31,487
Comandante, a culpa foi minha.
A Amy limitou-se a seguir-me.

5
00:00:31,571 --> 00:00:33,740
As queimaduras do ano passado
não chegaram?

6
00:00:33,906 --> 00:00:36,908
Tens de parar de tentar provar
a tua coragem, antes que te mates.

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Series Translation Team prezintã
House M.D. Sez.03 Ep.03

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,680
Traducerea ºi adaptarea
Lucia Morandini

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,320
Editare
DoruBV, Hannibal MD

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,520
www.titrari.ro

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,800
Nu ai de gând sã faci
asta mai uºoarã, nu-i aºa?

6
00:00:14,160 --> 00:00:18,040
Din pãcate, oricât de mult
þi-aº admira personalitatea...

7
00:00:31,640 --> 00:00:36,600
Subiectul anesteziat cu
5 ml de pentobarbital de sodiu.

8
00:00:36,920 --> 00:00:39,760
Infectat cu celule hepatice
canceroase umane.

9
00:00:39,840 --> 00:00:45,600
A e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,502 --> 00:00:03,502
Segue o meu dedo.

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,712
Adam.

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,660
Mostra-me...

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,710
uma bicicleta.

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,973
Olha para aqui.

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,223
Adam.

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,313
Mostra-me uma bicicleta.

8
00:00:42,209 --> 00:00:44,953
Não, companheiro, isso é uma bola.

9
00:00:45,003 --> 00:00:46,156
Adam, olha para mim.

10
00:00:46,206 --> 00:00:48,165
Estás com fome?

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,377 --> 00:00:16,527
All right, stand here.

2
00:00:17,839 --> 00:00:19,089
You're just tall enough.

3
00:00:22,430 --> 00:00:23,680
I- I don't-

4
00:00:24,665 --> 00:00:26,343
I don't think I am.

5
00:00:26,695 --> 00:00:29,565
It just goes around. There's
nothing to be scared of, all right?

6
00:00:29,566 --> 00:00:31,214
I didn't say I was scared.

7
00:00:31,526 --> 00:00:35,226
It'll be fun. Come on. When I was a kid,
this was my favorite thing ever.

8
00:00:35,359 --> 00:00:36,636
I don't like rides.

9
00:00:38,491 --> 00:00:39,591
All right, all right.

10
00:00:40,858 --> 00:00:44,150
I just-I thought it'd be fun.
I shouldn't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,325
Hoe kan ik je helpen op deze mooie morgen?

2
00:00:05,326 --> 00:00:06,971
Heb je nog zaken?

3
00:00:06,972 --> 00:00:08,069
Drie.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,853
Ik heb Afro-Amerikaanse tiener
met een long transplantatie.

5
00:00:10,854 --> 00:00:14,017
De volgende dagen doe je
alleen maar werk in de kliniek.

6
00:00:14,018 --> 00:00:16,147
Ik heb net gezegd.
Je liegt.

7
00:00:16,243 --> 00:00:17,909
Waarom vraag je het dan?

8
00:00:17,910 --> 00:00:21,512
Als je de waarheid had verteld.
Dan had ik je maar 1 dag gegeven.

9
00:00:21,513 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,496
Dames en Heren, kom bij elkaar.

2
00:00:02,596 --> 00:00:04,607
Ik laat je zien hoe je
snel geld kunt verdienen.

3
00:00:04,707 --> 00:00:05,602
Begrijp je wat ik zeg?

4
00:00:05,702 --> 00:00:08,588
Dit zijn de zwarten, die moet je niet volgen.
Volg de koningin, weet je waarom?

5
00:00:08,688 --> 00:00:10,651
Omdat ze rood is wat
betekent dat ze heet is.

6
00:00:10,751 --> 00:00:11,462
Volg de koningin.

7
00:00:11,562 --> 00:00:13,706
De eerste vandaag speelt voor niets.
Wie zil er spelen?

8
00:00:13,806 --> 00:00:15,795
Jij kijkt geïntreseert.
Wil