Search Movie Subtitles results for After You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,646 --> 00:00:53,882
Like lottery winners, there're
people with incredibly good luck.

2
00:00:54,020 --> 00:01:00,289
On the other hand, there're those
who just have bad luck.

3
00:01:00,427 --> 00:01:02,190
Yes, there are.

4
00:01:03,229 --> 00:01:05,197
Like this guy right here.

5
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
Brother!
<i>Produced by CHOI Hee-il</i>

6
00:01:37,730 --> 00:01:40,893
Shit. What's this?
<i>Piece of shit / Fucking pig</i>

7
00:01:43,736 --> 00:01:46,705
No, Shit.

8
00:01:47,240 --> 00:01:48,605
Get that son-of-a-bitch!

9
00:01:58,618 --> 00:02:04,181
Aft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,646 --> 00:00:53,882
Así como los ganadores de lotería,
existen personas increíblemente suertudas.

2
00:00:54,020 --> 00:01:00,289
Por otra parte, existe otros
que sólo tienen mala suerte.

3
00:01:00,427 --> 00:01:02,190
Sí, los hay.

4
00:01:03,229 --> 00:01:05,197
Como este chico que ven.

5
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
¡Hermano!
Producido por CHOl-il Hee-il

6
00:01:37,730 --> 00:01:40,893
Mierda ¿Qué es esto?
Pedazo de la mierda/Maldito cerdo

7
00:01:43,736 --> 00:01:46,705
No, Mierda.

8
00:01:47,240 --> 00:01:48,605
¡Atrapen a ese hijo de perra!

9
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Translated by|Toys 'R' Us @ October 2006
{1118}{1292}Piyangoda kazananlar gibi|inanýlmaz þansý olanlar vardýr.
{1295}{1445}�te yandan hiç þansý olmayanlar da vardýr.
{1449}{1491}Evet vardýr.
{1516}{1563}Aynen bunun gibi.
{1698}{1731}{Y:i}Kardeþ!
{2343}{2419}{Y:i}Kahretsin, bu da ne?|# B*k torbasý / Kodumun domuzu #
{2487}{2558}Hayýr, olamaz.
{2571}{2604}Yakalayýn þu or*spu çocuðunu!
{2844}{2977}Toplum dýþý býrakýldýktan ve þiddet|gördükten sonra,
{2981}{3018}..bundan kurtulmak için..
{3022}{3121}..geçen yýl 'Hayatla Barýþ Kliniði' mize|baþvurdu.
{3168}{3282}Elimizden gelen herþeyi|denedik ama..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,138 --> 00:00:20,245
�eviri: Toys 'R' Us
�yi seyirler..

2
00:00:46,646 --> 00:00:53,882
Piyangoda kazananlar gibi
inanýlmaz þansý olanlar vardýr.

3
00:00:54,020 --> 00:01:00,289
�te yandan hiç þansý olmayanlar da vardýr.

4
00:01:00,427 --> 00:01:02,190
Evet vardýr.

5
00:01:03,229 --> 00:01:05,197
Aynen bunun gibi.

6
00:01:10,837 --> 00:01:12,202
<i>Kardeþ!</i>

7
00:01:37,730 --> 00:01:40,893
<i>Kahretsin, bu da ne?
# B*k torbasý / Kodumun domuzu #</i>

8
00:01:43,736 --> 00:01:46,705
Hayýr, olamaz.

9
00:01:47,240 --> 00:01:48,605
Yakalayýn þu or*spu ço

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,110
- Previously:
- You never had it so good as me.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,110
If you tell anyone about last night,
I will kill you.

3
00:00:08,200 --> 00:00:12,150
So you three have, what,
banded together to be pains in my ass?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,620
We're your arch nemesises... ses.

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,470
You might've beaten us this time,
Slayer, but next time...

6
00:00:18,560 --> 00:00:20,940
Maybe not!

7
00:00:24,040 --> 00:00:27,230
- Amy? How've you been?
- Rat. You?

8
00:00:27,320 --> 00:00:28,830
- Dead.
- Oh.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
Ik heb geweldig nieuws.

2
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
Is de oorlog in Irak over?
- Nog beter.

3
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
We krijgen een ping-pong tafel..

4
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
Alma, Alma, wek de kinderen.
Het is eindelijk zover.

5
00:00:45,135 --> 00:00:47,606
Om dicht bij het water te staan,

6
00:00:47,607 --> 00:00:50,217
zetten we onze groen meesteres...

7
00:00:50,605 --> 00:00:51,914
hier.
- Maar...

8
00:00:52,014 --> 00:00:53,332
mijn bureau staat hier.

9
00:00:53,432 --> 00:00:57,001
Geen paniek.
Ik weet de ideale plaats vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
Ik heb geweldig nieuws.

2
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
Is de oorlog in Irak over?
- Nog beter.

3
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
We krijgen een ping-pong tafel..

4
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
Alma, Alma, wek de kinderen.
Het is eindelijk zover.

5
00:00:45,135 --> 00:00:47,606
Om dicht bij het water te staan,

6
00:00:47,607 --> 00:00:50,217
zetten we onze groen meesteres...

7
00:00:50,605 --> 00:00:51,914
hier.
- Maar...

8
00:00:52,014 --> 00:00:53,332
mijn bureau staat hier.

9
00:00:53,432 --> 00:00:57,001
Geen paniek.
Ik weet de ideale plaats vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
Ik heb geweldig nieuws.

2
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
Is de oorlog in Irak over?
- Nog beter.

3
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
We krijgen een ping-pong tafel..

4
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
Alma, Alma, wek de kinderen.
Het is eindelijk zover.

5
00:00:45,135 --> 00:00:47,606
Om dicht bij het water te staan,

6
00:00:47,607 --> 00:00:50,217
zetten we onze groen meesteres...

7
00:00:50,605 --> 00:00:51,914
hier.
- Maar...

8
00:00:52,014 --> 00:00:53,332
mijn bureau staat hier.

9
00:00:53,432 --> 00:00:57,001
Geen paniek.
Ik weet de ideale plaats vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,004 --> 00:00:35,831
Ik heb geweldig nieuws.

2
00:00:35,832 --> 00:00:38,101
Is de oorlog in Irak over?
- Nog beter.

3
00:00:38,134 --> 00:00:40,524
We krijgen een ping-pong tafel..

4
00:00:42,106 --> 00:00:45,067
Alma, Alma, wek de kinderen.
Het is eindelijk zover.

5
00:00:45,135 --> 00:00:47,606
Om dicht bij het water te staan,

6
00:00:47,607 --> 00:00:50,217
zetten we onze groen meesteres...

7
00:00:50,605 --> 00:00:51,914
hier.
- Maar...

8
00:00:52,014 --> 00:00:53,332
mijn bureau staat hier.

9
00:00:53,432 --> 00:00:57,001
Geen paniek.
Ik weet de ideale plaats vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,710
Previously on "Buffy the Vampire Slayer":

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,230
You're never here. You can't
even stand to be around me.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,750
- That's not true.
- You didn't wanna come back.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,790
I know that. You wanna go away again.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,230
- I'm in.
- Ante up.

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,260
You're gonna play cards?

7
00:00:20,360 --> 00:00:23,390
I have been called,
and vengeance shall I wreak.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,510
- Hello.
- Halfrek?

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{69}Previously on "Buffy the Vampire Slayer... "
{70}{85}Mom?
{86}{135}I'm sorry, your mother's dead.
{136}{279}Anya, you wanna marry me?
{418}{579}'I've gone. Not one for long goodbyes, I thought it best to slip out quietly. Love to you all, Giles. '
{580}{613}There he goes.
{614}{662}Guys, I need you on board here.
{663}{766}This is deep stuff, Willow. We're talking about raising the dead.
{767}{803}It's time we stop talking.
{804}{843}What if something does go wrong?
{844}{921}I can do this. I promise. But not without you.
{922}{1060}Osiris, here lies the warrior of the people. Let her cross over!
{1061}{1140}Release her!
{1141}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,100
Anteriormente.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
N?o ?s t?o desdentada como eu pensava.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
- Como?
- Voltastes diferente.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Est?s usando muita magia.O que querias
que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bem seria um bom come?o.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
- Esquece.
- Eu sei que usastes aquele feiti?o em mim.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
O que tem de errado contigo?

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
- Acho que isso n?o vai dar certo.
- Est?s dizendo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,100
Anteriormente.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
N?o ?s t?o desdentada como eu pensava.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
- Como?
- Voltastes diferente.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Est?s usando muita magia.O que querias
que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bem seria um bom come?o.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
- Esquece.
- Eu sei que usastes aquele feiti?o em mim.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
O que tem de errado contigo?

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
- Acho que isso n?o vai dar certo.
- Est?s dizendo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,342 --> 00:00:06,541
- Aiemmin tapahtunutta:
- Anya, mikä sinua vaivaa?

2
00:00:06,623 --> 00:00:11,060
Ensin annat minulle kauniin
sormuksen, sitten en saa pitää sitä.

3
00:00:11,983 --> 00:00:14,134
Etkö halua mennä naimisiin?

4
00:00:14,224 --> 00:00:17,534
Tara, olen tarpeeksi vanha
tekemään tutkimusta.

5
00:00:18,304 --> 00:00:22,662
Teet siis nyt tutkimusta? Haluatko
kahvin ja tupakka-askinkin?

6
00:00:22,745 --> 00:00:26,420
- Miksi minä välittäisin tästä?
- Koska he vievät sinut pois.

7
00:00:26,665 --> 00:00:32,024
Jollen saa sinua menemään kouluun,
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,342 --> 00:00:06,541
- Aiemmin tapahtunutta:
- Anya, mikä sinua vaivaa?

2
00:00:06,623 --> 00:00:11,060
Ensin annat minulle kauniin
sormuksen, sitten en saa pitää sitä.

3
00:00:11,983 --> 00:00:14,134
Etkö halua mennä naimisiin?

4
00:00:14,224 --> 00:00:17,534
Tara, olen tarpeeksi vanha
tekemään tutkimusta.

5
00:00:18,304 --> 00:00:22,662
Teet siis nyt tutkimusta? Haluatko
kahvin ja tupakka-askinkin?

6
00:00:22,745 --> 00:00:26,420
- Miksi minä välittäisin tästä?
- Koska he vievät sinut pois.

7
00:00:26,665 --> 00:00:32,024
Jollen saa sinua menemään kouluun,
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,100
Anteriormente.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
N?o ?s t?o desdentada como eu pensava.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
- Como?
- Voltastes diferente.

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Est?s usando muita magia.O que querias
que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bem seria um bom come?o.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
- Esquece.
- Eu sei que usastes aquele feiti?o em mim.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
O que tem de errado contigo?

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
- Acho que isso n?o vai dar certo.
- Est?s dizendo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,719
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,236
Je bent er nooit.
Je kunt me niet uitstaan.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,756
Niet waar.
- Je wilde niet terugkomen.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,798
Dat weet ik. Je wilt weer weg.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,235
Ik doe mee.
- Dokken.

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,269
Gaje nu kaarten?

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,558
Ik ben geroepen.
Mijn wraak zal vreselijk zijn.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,517
Hallo.
- Halfrek?

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,397
Anyanka?

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,277
Hoe is 't?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,036
Wat voorafging:

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,596
Ik ben niet zo tandeloos als je dacht.
Je bent verkeerd teruggekomen.

3
00:00:09,680 --> 00:00:14,151
Je gebruikt te veel magie.
Moet ik gewoon m'n mond houden?

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,434
Om te beginnen.

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,512
Vergeten.
- Ik weet dat je me hebt betoverd.

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,715
Wat heb jij toch?

7
00:00:19,800 --> 00:00:24,191
Ik geloof niet dat dit wat wordt.
- Ga je bij me weg?

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,797
Amy? Hoe was ie?
- Rat. En jij?

9
00:00:29,880 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,719
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,236
Je bent er nooit.
Je kunt me niet uitstaan.

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,756
Niet waar.
- Je wilde niet terugkomen.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,798
Dat weet ik. Je wilt weer weg.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,235
Ik doe mee.
- Dokken.

6
00:00:17,880 --> 00:00:20,269
Gaje nu kaarten?

7
00:00:20,360 --> 00:00:24,558
Ik ben geroepen.
Mijn wraak zal vreselijk zijn.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,517
Hallo.
- Halfrek?

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,397
Anyanka?

10
00:00:28,480 --> 00:00:30,277
Hoe is 't?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,680
Oi. Espere um pouco.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,280
Legal, legal

3
00:00:11,520 --> 00:00:12,760
Ei, eu tenho uma coisa pra voc?

4
00:00:13,000 --> 00:00:13,800
O que ? isso?

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,920
0.

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,640
Bem, n?o sei o que o Big Leon te disse,
mas s?o mil d?lares...

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
...se voc? me quiser pela noite toda.

8
00:00:21,520 --> 00:00:22,320
Pra que ? isso?

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,600
Bem, estou ganhando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,212 --> 00:00:04,885
? ?????? ?? ??? ?????..

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,806
...?? ? ?????? ???????.

3
00:00:08,412 --> 00:00:09,367
???...

4
00:00:10,892 --> 00:00:11,881
...?????!

5
00:00:13,092 --> 00:00:15,083
-??? ??????;
-????????.

6
00:00:15,332 --> 00:00:17,368
?????? ??? ???????????...

7
00:00:17,892 --> 00:00:20,326
...?? ???????? ??????,
???? ????? ?????? ??????.

8
00:00:21,412 --> 00:00:22,606
?????? ?? ???????.

9
00:00:25,972 --> 00:00:28,247
'??? ???, ??????? ?'????.

10
00:00:28,452 --> 00:00:29,248
????? ?? ?????;

11
00:00:29,452 --> 00:00:31,408

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,903 --> 00:00:10,502
N?O SOU O MEU IRM?O G?MEO

2
00:00:33,921 --> 00:00:35,014
CENTRO COMERCIAL

3
00:00:35,034 --> 00:00:36,768
Senhoras e senhores,

4
00:00:36,870 --> 00:00:40,636
o Centro Comercial juntamente
com as Produ??es Nostalgia

5
00:00:40,740 --> 00:00:46,610
orgulha-se de apresentar
as estrelas de "Bonanza"!

6
00:00:50,917 --> 00:00:54,580
Obrigado. S? queria que
o Ben e o Hoss, o Little Joe,

7
00:00:54,687 --> 00:00:58,088
a Hop-Sing, o xerife Roy
e os vossos preferidos

8
00:00:58,191 --> 00:01:00,955
fossem vivos e estivessem aqui.

9
00:01:01,061 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,212 --> 00:00:09,682
IK HEB NIET GENOEG GEJEERD
OP DE KJEUTERSCHOOJ

2
00:00:55,452 --> 00:00:58,285
ik werk voor Monty Burns

3
00:00:58,812 --> 00:01:00,643
Monty Burns

4
00:01:03,492 --> 00:01:06,450
Mr Smithers,
wilt u een lift naar uw werk?

5
00:01:06,652 --> 00:01:08,290
Nee, dank u.

6
00:01:10,292 --> 00:01:16,367
Globex Corporation wil u een baan
aanbieden op de nucleaire afdeling.

7
00:01:16,572 --> 00:01:18,085
Ik ben al voorzien.

8
00:01:18,292 --> 00:01:23,002
We bieden u een interessant salaris
met ziektekostenverzekering.

9
00:01:23,212 --> 00:01:26,602
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,525 --> 00:00:12,003
Goedemorgen, allemaal.

2
00:00:12,164 --> 00:00:14,631
Happy Halloween.
- Goedemorgen.

3
00:00:14,803 --> 00:00:18,158
Wat stelt dit voor, Vivian?
2000 dollar aan bloemen.

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,233
Die zijn voor het graf van Trevor.
- Wat zeg je?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,516
Hij was tenslotte verloofd met Hilary.

6
00:00:23,680 --> 00:00:25,670
Ze laten je komen en ook weer gaan.

7
00:00:27,398 --> 00:00:31,105
Dat Trevor al weer twee maanden
geleden verongelukte bij bungeejumpen.

8
00:00:31,276 --> 00:00:33,391
Gelukkig gaat het
wat beter me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,654 --> 00:00:32,821
Miksi sanomalehteen
ängetään kaikkea roskaa?

2
00:00:33,032 --> 00:00:37,280
"Ulkomaat", "kulttuuri", "uskonto".

3
00:00:37,496 --> 00:00:39,986
No niin. "Vapaa-aika."

4
00:00:41,249 --> 00:00:43,538
Kuka on leikellyt lehteä?

5
00:00:43,794 --> 00:00:46,119
- En minä.
- Minä taas sormeilen posteja.

6
00:00:46,338 --> 00:00:49,624
�lä minua katso vain siksi,
että minulla on sakset.

7
00:00:50,676 --> 00:00:53,048
Joita tarvitsen...

8
00:00:53,261 --> 00:00:56,713
Lyhentämään verhoja.

9
00:01:00,602 --> 00:01:03,010
Haloo. Hei, Lenny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,977 --> 00:03:58,307
Banchiza Larsen 8, Antarctica.

2
00:04:04,227 --> 00:04:07,187
- Ai vãzut cum se face?
- Da, cred cã am priceput.

3
00:04:08,987 --> 00:04:13,157
�ine-o. Ai grijã, o sã iasã tãmbãlãu
dacã mostrele astea se încurcã.

4
00:04:13,867 --> 00:04:15,537
Nu te teme.

5
00:04:29,127 --> 00:04:30,797
Am ajuns la 7 metri.

6
00:04:31,427 --> 00:04:35,427
- L-ai lãsat pe Jason sã conducã foreza?
- Da, se descurcã.

7
00:05:26,357 --> 00:05:28,107
N-am fãcut nimic!

8
00:05:34,487 --> 00:05:37,237
Dã-mi mâna!

9
00:05:45,077 --> 00:05:46,917
Las-o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:03,800
Anteriormente en Buffy the Vampire Slayer...

2
00:00:04,160 --> 00:00:04,720
Te quiero.

3
00:00:05,160 --> 00:00:08,480
Tu única oportunidad conmigo era cuando estaba inconsciente.

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,600
Buffy, no.

5
00:00:11,760 --> 00:00:12,360
¡No!

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,880
Se trata de despertar a los muertos. Creo que está mal.

7
00:00:15,640 --> 00:00:16,160
Y lo está.

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,520
¡Podría estar atrapada!

9
00:00:17,920 --> 00:00:19,040
No la voy a dejar ahí.

10
00:00:19,600 --> 00:00:24,080
Osiris, m