Search Movie Subtitles results for After Wedding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:57,123
No, tu ya tienes.
?vete!

2
00:01:11,279 --> 00:01:14,235
Vamos, Pramod.
Tienes que ir a clase.

3
00:01:43,975 --> 00:01:48,045
-Quieren conocerte.
-?A m?? ?Para qu??

4
00:01:48,212 --> 00:01:50,599
-Quieren conocerte.
-?Por qu??

5
00:01:50,730 --> 00:01:54,037
No s?.
Simplemente te quieren conocer.

6
00:02:01,362 --> 00:02:06,273
El CEO es Dan?s. Quiere darte la
mano antes de darnos el dinero.

7
00:02:08,197 --> 00:02:11,391
Quiz?s no conf?a en nosotros
los Indios.

8
00:02:11,514 --> 00:02:15,789
Que venga, yo le dar? la mano.
Quieren que vayas a C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,650 --> 00:00:26,650
????????? - ????????????
PARIS K.

2
00:00:42,410 --> 00:00:46,450
???, ??? ?????.
????!

3
00:01:00,520 --> 00:01:03,440
???, ???????.
?????? ?? ??? ???? ????.

4
00:01:33,270 --> 00:01:37,270
- ?????? ?? ?? ???????????.
- ?????; ?? ???????;

5
00:01:37,510 --> 00:01:39,990
- ?????? ?? ?? ???????????.
- ?????;

6
00:01:40,030 --> 00:01:43,310
??? ????. ????, ??????
?? ?? ???????????.

7
00:01:50,680 --> 00:01:55,560
? CEO ????? ????????. ????? ?? ??
??? ???? ??? ????? ?? ??????? ???.

8
00:02:00,850 --> 00:02:05,250
- ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ?????????.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{96}{167}???? ??
{170}{214}.??? ?????
{1006}{1084}???? ???
{1087}{1168}???????? ??????|.???????? ????
{1171}{1251}.???? ?? ????|.?? ??? -
{1296}{1447} ???, ??? ???? ????? ????|.?????? ???. ?? ???? ????
{1450}{1578} ???, ??? ????? ????? |????? - ?? ?????
{1707}{1832} ?????, ???? ??|?????? ??? ?????
{1926}{1984}.???? ?????? ??
{2021}{2114} ??? ????? ??? ????|.????? ??????? ????
{2117}{2197} ??? ??? ?? ????|???'????? ????? ?????
{2200}{2317} ??? ?? ???? ???? ????|.?? ????? ????? ??????
{2463}{2545}?? ????? ??|????? ?? ????? ??
{2548}{2666}.???? ????? ?? ????|.?? ???? ??? ??? -
{2669}{2761}??? ??? ?? ????|!?? ?? ?? ?????
{276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,640 --> 00:00:44,108
Nee, je hebt al gehad.
Ga weg.

2
00:00:59,880 --> 00:01:02,633
Kom, Pramod. Je moet naar school.

3
00:01:32,720 --> 00:01:34,438
Ze willen je ontmoeten.

4
00:01:35,080 --> 00:01:37,992
Mij? Wat bedoel je?
- Ze willen je ontmoeten.

5
00:01:38,720 --> 00:01:39,994
Waarom?
- Weet ik niet.

6
00:01:40,160 --> 00:01:42,230
Ze willen je gewoon ontmoeten.

7
00:01:49,960 --> 00:01:54,795
De CEO is Deens. Hij wil je de hand
schudden voor hij ons het geld geeft.

8
00:02:00,600 --> 00:02:02,431
Laat hem maar komen.

9
00:02:02,600 --> 00:02:06,878
Ze willen da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,335 --> 00:01:12,270
No, you've already had some.
Go away!

2
00:05:20,687 --> 00:05:28,856
AFTER THE WEDDING

3
00:05:32,999 --> 00:05:36,730
Are there only rich people
where you are going?

4
00:05:41,474 --> 00:05:43,999
If I was rich, I'd be happy.

5
00:05:46,546 --> 00:05:49,447
You hate all the rich, Mr. Jacob.

6
00:05:49,582 --> 00:05:52,517
Is it because the houses are
far apart that people are far apart?

7
00:06:17,744 --> 00:06:21,510
You're not coming back.
I know it.

8
00:07:15,301 --> 00:07:17,394
Why do you have to go?

9
00:07:28,614 --> 00:07:31,742
Do you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,499 --> 00:00:05,332
Coming?

2
00:00:05,459 --> 00:00:07,211
I'm sorry.

3
00:00:38,899 --> 00:00:42,016
Empty already?

4
00:00:42,139 --> 00:00:45,370
Those silly little bottles.

5
00:00:45,499 --> 00:00:48,696
- Mother helped too.
- That's good.

6
00:00:50,499 --> 00:00:56,529
Helene, I would like to have a party
on my birthday. It would be nice.

7
00:00:56,659 --> 00:01:01,779
Sure, but is one bottle
of whiskey each enough?

8
00:01:06,939 --> 00:01:11,933
Jorgen, would you please tell me
what this is all about?

9
00:01:15,699 --> 00:01:18,008
I couldn't be bothered.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,999
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST Team @ www.titrãri.ro

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,999
B'EST Team:
lauraioanal

3
00:00:22,000 --> 00:00:27,999
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:00:42,480 --> 00:00:46,553
Nu, ai primit deja.
Pleacã!

5
00:01:00,720 --> 00:01:03,678
Haide, Pramod.
Trebuie sã te duci la ore.

6
00:01:33,440 --> 00:01:37,513
<i>- Vor sã te cunoascã.
- Pe mine? Ce vrei sã spui?</i>

7
00:01:37,680 --> 00:01:40,069
<i>- Vor sã te cunoascã.
- De ce?</i>

8
00:01:40,200 --> 00:01:43,510
<i>Nu ºtiu.
Vor doar sã te cunoa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,553
No, tu ya tienes.
¡vete!

2
00:01:00,720 --> 00:01:03,678
Vamos, Pramod.
Tienes que ir a clase.

3
00:01:33,440 --> 00:01:37,513
- Quieren conocerte.
- ¿A mí? ¿Para qué?

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,069
- Quieren conocerte.
- ¿Por qué?

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,510
No sé.
Simplemente te quieren conocer.

6
00:01:50,840 --> 00:01:55,755
El CEO es Danés. Quiere darte la mano
antes de darnos el dinero.

7
00:01:57,680 --> 00:02:00,877
Quizás no confía en nosotros los Indios.

8
00:02:01,000 --> 00:02:05,278
Que venga, yo le daré la mano.
Quiere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,447 --> 00:00:06,280
Voc? vem?

2
00:00:06,407 --> 00:00:08,159
Pe?o desculpa.

3
00:00:39,847 --> 00:00:42,964
J? est? vazia?

4
00:00:43,087 --> 00:00:46,318
Garrafinhas idiotas.

5
00:00:46,447 --> 00:00:49,644
- A M?e tamb?m ajudou.
- Ainda bem.

6
00:00:51,447 --> 00:00:57,477
Helene, gostaria de fazer uma festa
no meu anivers?rio. Ia ser bom.

7
00:00:57,607 --> 00:01:02,727
Claro, mas uma garrafa de whiskey
para cada um ? suficiente?

8
00:01:07,887 --> 00:01:12,881
J?rgen, quer me contar por favor
o que est? acontecendo?

9
00:01:16,647 --> 00:01:18,956
N?o posso pens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{146}Idziesz?
{158}{226}Przepraszam.
{994}{1059}Ju? pusta?
{1075}{1155}Ach te ma?e niewinne buteleczki.
{1159}{1258}- Mama mi pomog?a.|- O, jak mi?o.
{1284}{1425}Heleno, chcia?bym wyprawi?|przyj?cie urodzinowe. By?oby mi?o.
{1483}{1573}Pewnie, ale nie wystarcza ci|butelka whisky dziennie?
{1700}{1799}Jorgen, powiesz mi co si? dzieje?
{1919}{1991}Musz? odpocz??.
{2014}{2106}Wstajemy wcze?nie rano|i jedziemy daleko.
{2110}{2189}Dlaczego nie pu?cisz Jacob'a do domu?
{2193}{2336}Nie mo?esz prowadzi? naszego ?ycia|w tej swojej chorej g?owie.
{2456}{2537}Wiesz co do ciebie|ca?kowicie nie pasuje?
{2541}{2658}- Gdy u?alasz si? nad sob?.|- Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,600
- ?Honestamente o la respuesta oficial?
- La respuesta honesta.

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,300
S?lo soy una buena persona.

3
00:00:20,700 --> 00:00:24,700
No estaba llena,
mejor que protestemos.

4
00:00:26,900 --> 00:00:30,800
- Yo no quiero m?s.
- Necesitamos otra botella.

5
00:00:32,100 --> 00:00:35,600
Es la mejor forma
de conocer al pr?jimo.

6
00:00:36,300 --> 00:00:39,700
- Otra botella.
- No creo que sea recomendable.

7
00:00:39,800 --> 00:00:43,400
No te pagan para creer.

8
00:00:43,500 --> 00:00:47,500
O traes otra botella
o traes a tu jefe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:05,650
????????

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,610
???????.

3
00:00:39,340 --> 00:00:42,330
??????? ???????

4
00:00:42,580 --> 00:00:45,690
???? ?? ?????? ???????????.

5
00:00:45,940 --> 00:00:49,090
- ??? ? ?????? ?????????.
- ???? ????? ????.

6
00:00:50,940 --> 00:00:56,850
Helene, ???? ??? ????? ???
???????? ???.?? ???? ?????.

7
00:00:57,100 --> 00:01:02,170
??????, ???? ??????? ??? ????????
?????? ??? ?? ?????? .????? ???????

8
00:01:07,380 --> 00:01:12,320
Jorgen, ??????? ?? ??? ???? ?? ??????????

9
00:01:16,140 --> 00:01:18,410
??? ?? ?????????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,480 --> 00:00:46,553
No, tu ya tienes.
?vete!

2
00:01:00,720 --> 00:01:03,678
Vamos, Pramod.
Tienes que ir a clase.

3
00:01:33,440 --> 00:01:37,513
-Quieren conocerte.
-?A m?? ?Para qu??

4
00:01:37,680 --> 00:01:40,069
-Quieren conocerte.
-?Por qu??

5
00:01:40,200 --> 00:01:43,510
No s?.
Simplemente te quieren conocer.

6
00:01:50,840 --> 00:01:55,755
El CEO es Dan?s. Quiere darte la
mano antes de darnos el dinero.

7
00:01:57,680 --> 00:02:00,877
Quiz?s no conf?a en nosotros
los Indios.

8
00:02:01,000 --> 00:02:05,278
Que venga, yo le dar? la mano.
Quieren que vayas a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,940 --> 00:00:05,650
????????

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,610
???????.

3
00:00:39,340 --> 00:00:42,330
??????? ???????

4
00:00:42,580 --> 00:00:45,690
???? ?? ?????? ???????????.

5
00:00:45,940 --> 00:00:49,090
- ??? ? ?????? ?????????.
- ???? ????? ????.

6
00:00:50,940 --> 00:00:56,850
Helene, ???? ??? ????? ???
???????? ???.?? ???? ?????.

7
00:00:57,100 --> 00:01:02,170
??????, ???? ??????? ??? ????????
?????? ??? ?? ?????? .????? ???????

8
00:01:07,380 --> 00:01:12,320
Jorgen, ??????? ?? ??? ???? ?? ??????????

9
00:01:16,140 --> 00:01:18,410
??? ?? ?????????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:05,993
- The honest or the official answer?
- I'd like the honest answer.

2
00:00:08,999 --> 00:00:12,071
I'm just a good person.

3
00:00:21,039 --> 00:00:26,113
There's not much in this.
We better complain.

4
00:00:27,199 --> 00:00:31,112
- I don't need any more.
- We need another bottle.

5
00:00:32,399 --> 00:00:38,076
It's the best way to get to know
people. Another bottle.

6
00:00:38,199 --> 00:00:42,477
- I don't think that would be wise.
- You're not paid to think.

7
00:00:43,759 --> 00:00:48,230
Either bring another bottle
or bring your boss.

8
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,220 --> 00:00:10,657
Att se dig krossa Mike i pingis
gjorde mig alldeles upphetsad.

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,175
Vill du...?

3
00:00:13,340 --> 00:00:19,370
- Jag är faktiskt rätt trött.
- Jag kan trä ett örngott över huvudet.

4
00:00:19,540 --> 00:00:21,610
- Hej!
- Vad är det?

5
00:00:21,780 --> 00:00:26,410
Mike tar en dusch just nu,
vilket faktiskt är helt lagligt.

6
00:00:26,580 --> 00:00:30,653
Sedan tänkte vi gå och käka,
så om ni vill...

7
00:00:30,820 --> 00:00:35,371
- �r det där Ross?
- Ja, man hör allt genom väggarna.

8
00:00:35,540 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,337 --> 00:00:07,373
Monica wordt gek als elke doos
niet gelabeld is.

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,753
Ja, je hebt gelijk.

3
00:00:11,761 --> 00:00:16,008
Doos met rotzooi.

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,424
Raar. Als Monica en Chandler
terugkomen...

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,809
hebben ze een baby. Een baby.

6
00:00:21,980 --> 00:00:26,227
Ik weet 't. Wacht, Ross weet het
nog niet. Zullen we hem bellen?

7
00:00:26,401 --> 00:00:29,355
Ik weet niet.
Ze gaat flink tegen hem tekeer.

8
00:00:29,529 --> 00:00:31,189
Zou hem niet willen zijn.

9
00:00:35,159 --> 00:00:39,453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:13,926 --> 00:00:15,484
Tudo bem, Ross.

2
00:00:15,661 --> 00:00:19,222
Sei que voc? n?o esperava
entrar aqui e ver isso, mas...

3
00:00:19,398 --> 00:00:22,959
- Deixe-me explicar.
- N?o est?vamos fazendo nada!

4
00:00:23,335 --> 00:00:25,769
Rach, ele nos viu.

5
00:00:29,141 --> 00:00:32,577
Mas o que viu foi apenas isso,
est? bem? Um beijo.

6
00:00:32,811 --> 00:00:36,406
- Tamb?m nos beijamos em Barbados.
- Fique calma!

7
00:00:38,684 --> 00:00:40,777
Tamb?m nos beijamos em Barbados...

8
00:00:40,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:07,640
Esse bolo est? incr?vel!

2
00:00:07,920 --> 00:00:09,880
Meu Deus! Arrume um quarto!

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,440
Eu arrumaria um quarto
com esse bolo.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,400
Acho que posso mostrar
uma boa de divers?o pra ele.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
Se fosse obrigada, do que abriria m?o?
Comida ou sexo?

6
00:00:19,080 --> 00:00:19,600
Sexo.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,960
S?rio, responda mais r?pido!

8
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
Desculpe, querido. Quando disse sexo,
n?o estava pensando em sexo com voc?.

9
00:00:32,280 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:15,281 --> 00:00:18,341
OLDER TED: So, kids, would you like to
hear the story of the time I went deaf?

1
00:00:19,252 --> 00:00:21,379
- Why does he even ask?
- I know, he's just gonna tell us anyway.

2
00:00:21,488 --> 00:00:23,649
I sure am. It all began

3
00:00:23,757 --> 00:00:26,123
<i>when Robin strolled into the bar</i>
<i>and said,,,</i>

4
00:00:26,226 --> 00:00:28,194
- Say you're my bitch.
- I'm your bitch.

5
00:00:28,294 --> 00:00:29,522
Why this time?

6
00:00:29,729 --> 00:00:33,995
Because tonight,
I am getting us all into Okay.

7
00:00:34,134 --> 00:00:36,034
Okay? Awesome!

8
00:00:36,269 --> 00:00:38,237
What's going on? D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,133 --> 00:00:02,691
<i>Previously on</i> Friends:

2
00:00:02,853 --> 00:00:05,413
-Erica, are you okay?
-Yeah, you know, maybe l ate too much.

3
00:00:05,573 --> 00:00:10,089
l keep getting these stomachaches.
They come and go every few minutes.

4
00:00:11,653 --> 00:00:15,885
-Oh, my God.
-Relax, we'll just get her some antacids.

5
00:00:16,533 --> 00:00:18,888
She doesn't have a stomachache!
She's in labor!

6
00:00:19,053 --> 00:00:20,042
Oh, my God!

7
00:00:20,213 --> 00:00:22,090
So if you think that
l didn't say goodbye. . .

8
00:00:22,253 --> 00:00:25,529
. . .beca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,693 --> 00:00:03,809
Hoi, Joey.

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,966
Hoi.
-lk wil je iets vragen.

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,964
M'n stiefvader zit toch in de bak?

4
00:00:09,133 --> 00:00:11,089
Ja.

5
00:00:11,253 --> 00:00:15,132
Hij zou een weekend verlof krijgen
voor de bruiloft.

6
00:00:15,293 --> 00:00:17,409
Maar hij belde me net en. . .

7
00:00:17,573 --> 00:00:22,363
Nou, lceman neersteken kon
blijkbaar niet wachten tot maandag.

8
00:00:22,813 --> 00:00:24,690
Dus hij kan niet komen?
-Nee.

9
00:00:24,853 --> 00:00:28,004
En nou heb ik niemand die me weggeeft.
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,212 --> 00:00:04,885
? ?????? ?? ??? ?????..

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,806
...?? ? ?????? ???????.

3
00:00:08,412 --> 00:00:09,367
???...

4
00:00:10,892 --> 00:00:11,881
...?????!

5
00:00:13,092 --> 00:00:15,083
-??? ??????;
-????????.

6
00:00:15,332 --> 00:00:17,368
?????? ??? ???????????...

7
00:00:17,892 --> 00:00:20,326
...?? ???????? ??????,
???? ????? ?????? ??????.

8
00:00:21,412 --> 00:00:22,606
?????? ?? ???????.

9
00:00:25,972 --> 00:00:28,247
'??? ???, ??????? ?'????.

10
00:00:28,452 --> 00:00:29,248
????? ?? ?????;

11
00:00:29,452 --> 00:00:31,408

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,680
Oi. Espere um pouco.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,280
Legal, legal

3
00:00:11,520 --> 00:00:12,760
Ei, eu tenho uma coisa pra voc?

4
00:00:13,000 --> 00:00:13,800
O que ? isso?

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,920
0.

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,640
Bem, n?o sei o que o Big Leon te disse,
mas s?o mil d?lares...

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
...se voc? me quiser pela noite toda.

8
00:00:21,520 --> 00:00:22,320
Pra que ? isso?

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,600
Bem, estou ganhando