Rezultatele cautarii de subtitrari pentru After School Special

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:03,310
<i>Lisedeyken, herkesin yaþadýðý
o sihirli anlar vardýr...</i>

2
00:00:03,470 --> 00:00:07,710
<i>...genç olmanýn verdiði bütün o korku
ve endiþeleri üzerinizden attýðýnýz an...</i>

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,590
<i>...dünyanýn tepesinde olduðunuz an.</i>

4
00:00:09,790 --> 00:00:11,350
<i>Sanki gezegenler sýraya girmiþ gibi...</i>

5
00:00:11,550 --> 00:00:14,350
<i>...ve dokunduðunuz her þey
altýna dönüþecekmiþ gibi.</i>

6
00:00:14,950 --> 00:00:17,350
<i>Bu ise o anlardan biri deðil.</i>

7
00:00:40,910 --> 00:00:43,710
�çeri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:W liceum ka¿dy ma taki jeden magiczny moment...
00:00:04:kiedy wszystkie nastoletnie|niepokoje i obawy po prostu znikaj¹,...
00:00:07:i ca³y �wiat nale¿y do ciebie.
00:00:11:Jak za dotkniêciem czarodziejskiej ró¿d¿ki,|wszystko z czym masz styczno�æ|zamienia siê w z³oto.
00:00:16:I wtedy nadchodzi kolejny moment.
00:00:47:Nigdy wiêcej tego nie zrobiê!|Przysiêgam!
00:01:01:Niech pan nas nie zabija panie Porno!
00:01:05:Spokojnie.
00:01:07:Nie zabijemy was.
00:01:10:Odetniemy wam jaja!
00:01:13:Sytuacja ta ma dwa aspekty:
00:01:16:Pierwszy - ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,638
<i>I high school oplever alle</i>
<i>det magiske ?jeblik, -</i>

2
00:00:04,807 --> 00:00:10,677
<i>- hvor al frygten og usikkerheden</i>
<i>ved at v?re teenager forsvinder.</i>

3
00:00:10,847 --> 00:00:15,363
<i>Alt, hvad man r?rer ved,</i>
<i>forvandles til guld.</i>

4
00:00:16,327 --> 00:00:19,239
<i>Og s? er der et andet ?jeblik.</i>

5
00:00:42,247 --> 00:00:46,320
Ind med jer. F?lg plankerne.
Nemlig, ja.

6
00:00:48,087 --> 00:00:51,762
Jeg piller aldrig ved mig selv igen!
P? ?resord!

7
00:00:54,247 --> 00:00:56,203
Nej! Mor!

8
00:01:01,447 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:04,637
Op de middelbare school
komt dat ene magische moment,

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,992
waarop je tienerangst
en onzekerheden verdwijnen

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,918
en je de wereld de baas bent.

4
00:00:11,120 --> 00:00:15,671
De planeten staan perfect. Alles
wat je doet, wordt een succes.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,788
Maar er is ook
dat andere moment.

6
00:00:42,240 --> 00:00:46,153
Naar binnen. Op de planken.
Goed zo.

7
00:00:47,040 --> 00:00:50,635
Doe me geen pijn.
Ik raak mezelf nooit meer aan.

8
00:01:01,480 --> 00:01:04,677
Vermoord ons to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:04,637
Op de middelbare school
komt dat ene magische moment,

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,992
waarop je tienerangst
en onzekerheden verdwijnen

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,918
en je de wereld de baas bent.

4
00:00:11,120 --> 00:00:15,671
De planeten staan perfect. Alles
wat je doet, wordt een succes.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,788
Maar er is ook
dat andere moment.

6
00:00:42,240 --> 00:00:46,153
Naar binnen. Op de planken.
Goed zo.

7
00:00:47,040 --> 00:00:50,635
Doe me geen pijn.
Ik raak mezelf nooit meer aan.

8
00:01:01,480 --> 00:01:04,677
Vermoord ons to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,321
<i>Na st?edn? ka?d? pozn? ten kouzeln?
okam?ik...</i></i>

2
00:00:04,487 --> 00:00:08,951
<i>... kdy v?echny ty obavy a nejistoty spojen? se
?ivotem teenagera prost? zmiz? ...</i></i>

3
00:00:09,117 --> 00:00:10,911
<i>...a jste na vrcholu sv?ta.</i></i>

4
00:00:11,078 --> 00:00:12,705
<i>Je to jako by se cel? planeta srovnala...</i></i>

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,833
<i>...a na v?echno co s?hnete se zm?n? ve zlato.</i></i>

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,920
<i>A pak je tu je?t? ten dal?? okam?ik.</i></i>

7
00:00:43,572 --> 00:00:46,450
Jd?te tam.
N?sledujt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,332
<i>In high school, everyone's got
that one magic moment...</i>

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,941
<i>...when all the fears and insecurities
of being a teenager just vanish...</i>

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,906
<i>...and you're on top of the world.</i>

4
00:00:11,077 --> 00:00:12,738
<i>It's like the planets have aligned...</i>

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,847
<i>...and everything you touch
just turns to gold.</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,974
<i>And then there's this other moment.</i>

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,444
Get in there.
Follow those plans.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
{rt($start,$end,fscx!10*$syln!fscy!10*$syln!)}
<font color="#800800" size=30>��á� �áæ��</font>








<font color="#111111" size=0>.</font>

1
00:00:02,539 --> 00:00:04,207
�íä ����� æ�á�ä� ��æ�í ãä �á� �á�í� �á�í ����ä�í

2
00:00:04,442 --> 00:00:05,581
��ã �����í ã��� �í�� 45

3
00:00:05,814 --> 00:00:06,706
ã� �á�í ��ä í���� �å ��áå ¿

4
00:00:06,896 --> 00:00:08,378
á�� �ä�õ �í �á����� ãä �ã�í

5
00:00:08,660 --> 00:00:12,224
Ã�áÃ�ãÃ�øä Ã�áì Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,332
<i>Au lycée, on a tous</i>
<i>un moment magique</i>

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,941
<i>où toutes les peurs et insécurités</i>
<i>de l'adolescence disparaissent,</i>

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,906
<i>où on domine le monde,</i>

4
00:00:11,077 --> 00:00:12,738
<i>comme si les planètes s'alignaient</i>

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,847
<i>et que tout ce qu'on touche</i>
<i>se transformait en or.</i>

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,974
<i>Et puis, il y a l'autre moment.</i>

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,444
Entrez là-dedans.
Suivez ces plans.

8
00:00:46,613

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,339 --> 00:00:04,007
¼ôáí å�ðá óôïí ìðáìð� üôé öïâüìïõí
ôï ðñ�ãìá óôç íôïõë�ðá ìïõ,

2
00:00:04,242 --> 00:00:05,381
ìïõ �äùóå �íá 45�ñé.

3
00:00:05,614 --> 00:00:06,506
�é �ðñåðå íá ê�íåé;

4
00:00:06,696 --> 00:00:08,178
¹ìïõí 9 ÷ñïíþí.

5
00:00:08,460 --> 00:00:12,024
�çí åêðá�äåõóç ìå üðëá, ôï ëéþóéìï
ôïõ áóçìéïý ãéá íá öôé�îïõìå óöá�ñåò;

6
00:00:12,351 --> 00:00:14,528
�ôçí, ìåãáëþóáìå óáí ìá÷çô�ò.

7
00:00:1