Rezultatele cautarii de subtitrari pentru After Hours

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,356 --> 00:01:17,383
- Okay, punch. Punch it in.
- Right.

2
00:01:17,927 --> 00:01:22,227
Okay, let's, first of all,
refresh the screen here...

3
00:01:22,932 --> 00:01:24,866
and go in a format ruler.

4
00:01:28,037 --> 00:01:30,631
- There.
- All right.

5
00:01:31,007 --> 00:01:33,134
- Now, file?
- Right.

6
00:01:34,711 --> 00:01:36,702
- And it's in memory?
- Right.

7
00:01:38,681 --> 00:01:39,909
And...

8
00:01:42,519 --> 00:01:44,578
mark this down in the prefix file codes.

9
00:01:44,654 --> 00:01:46,383
- Prefix code. Right.
- Okay.

10
00:01:48,491 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,631 --> 00:00:35,403
PO ZAV?RAC? DOB?

2
00:01:13,358 --> 00:01:17,425
-Tak. Na?ukejte to tam.
-Dob?e.

3
00:01:17,946 --> 00:01:22,117
Fajn. Tak?e. . . Nejd??v obnov?me
tuhle obrazovku

4
00:01:22,951 --> 00:01:25,558
a d?me si form?tovac? prav?tko.

5
00:01:28,060 --> 00:01:30,667
-Tak.
-Fajn.

6
00:01:30,980 --> 00:01:33,065
-Ted? soubor?
-P?esn? tak.

7
00:01:34,734 --> 00:01:36,715
-A je v pam?ti?
-Spr?vn?.

8
00:01:38,696 --> 00:01:40,364
A ted?

9
00:01:42,554 --> 00:01:44,848
vlo?te sm?rov? k?d souboru.

10
00:01:45,056 --> 00:01:46,308
-Sm?rov? k?d.
-Dob?e.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1783}{1880}- Punch. Punch it in.|- Okay. Right.
{1893}{1996}Okay. Let's... First of all,|refresh the screen here...
{2013}{2076}...all right, and go in a format ruler.
{2135}{2197}- There.|- All right.
{2206}{2255}- Now, file?|- Right.
{2295}{2343}- And it's in memory?|- Right.
{2390}{2430}And...
{2483}{2538}...mark this down|in the prefix file codes.
{2542}{2574}- Prefix code. Right.|- Okay.
{2625}{2701}Good. Yeah, you got it.|Another week, you'll have it down.
{2705}{2743}It's temporary anyway.
{2753}{2788}I said, it's temporary anyway.
{2792}{2864}I do not intend to be stuck doing this|for the rest of my life.
{2868}{2942}- Don't tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,525 --> 00:00:34,243
PO ZAV?RAC? DOBE

2
00:01:10,645 --> 00:01:14,524
- Tak. Natukejte to tam.
- Dobre.

3
00:01:15,045 --> 00:01:19,163
Fajn. Tak?e... Nejdr?v obnov?me
tuhle obrazovku

4
00:01:19,845 --> 00:01:22,359
a d?me si form?tovac? prav?tko.

5
00:01:24,725 --> 00:01:27,193
- Tak.
- Fajn.

6
00:01:27,565 --> 00:01:29,521
- Ted' soubor?
- Presne tak.

7
00:01:31,125 --> 00:01:33,036
- A je v pameti?
- Spr?vne.

8
00:01:34,925 --> 00:01:36,517
A ted'

9
00:01:38,645 --> 00:01:40,795
vlo?te smerov? k?d souboru.

10
00:01:41,005 --> 00:01:42,233
- Smerov? k?d.
- Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,500 --> 00:00:35,200
PO ZAV�RAC� DOB�

2
00:01:11,600 --> 00:01:15,500
-Tak. Na�ukejte to tam.
-Dobøe.

3
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Fajn. Takže. . . Nejdøív obnovíme
tuhle obrazovku

4
00:01:20,800 --> 00:01:23,300
a dáme si formátovací pravítko.

5
00:01:25,700 --> 00:01:28,200
-Tak.
-Fajn.

6
00:01:28,500 --> 00:01:30,500
-Ted´ soubor?
-Pøesnì tak.

7
00:01:32,100 --> 00:01:34,000
-A je v pamìti?
-Správnì.

8
00:01:35,900 --> 00:01:37,500
A ted´

9
00:01:39,600 --> 00:01:41,800
vložte smìrový kód souboru.

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
-S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,356 --> 00:01:17,383
Toets maar in.
- Goed.

2
00:01:17,927 --> 00:01:22,227
Ververs eerst het scherm.

3
00:01:22,932 --> 00:01:25,142
En nu het formaat bepalen.

4
00:01:28,037 --> 00:01:30,631
Daar.
- Prima.

5
00:01:31,007 --> 00:01:33,134
Nu 'file'?
- Ja.

6
00:01:34,711 --> 00:01:36,921
Is het nu opgeslagen?
- Ja.

7
00:01:38,681 --> 00:01:40,681
En...

8
00:01:42,519 --> 00:01:44,554
stop dit in de prefix file code.

9
00:01:44,654 --> 00:01:46,654
Prefix code. Goed.

10
00:01:48,491 --> 00:01:51,695
Goed, je snapt het.
Nog een weekje en je hebt het door.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,525 --> 00:00:34,243
IDIOTSKA NOC

2
00:01:10,645 --> 00:01:14,524
Preluknjaj. Vstavi.
- Dobro.

3
00:01:15,045 --> 00:01:19,163
Najprej osve?i zaslon.

4
00:01:19,845 --> 00:01:22,359
Nato pojdi na dolocanje formata.

5
00:01:24,725 --> 00:01:27,193
Tako.

6
00:01:27,565 --> 00:01:29,521
In zdaj datoteka?
- Tako.

7
00:01:31,125 --> 00:01:33,036
Je zdaj v spominu?
- Ja.

8
00:01:34,925 --> 00:01:36,517
In...

9
00:01:38,645 --> 00:01:40,840
Oznaci to v predponi datoteke.

10
00:01:41,005 --> 00:01:42,279
Tocno.

11
00:01:42,445 --> 00:01:43,673
PREDPONA B528 VNE?ENA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,436 --> 00:01:27,315
Toets het in.

2
00:01:27,836 --> 00:01:34,833
Dan verversen we eerst het scherm
en gaan naar de formaatinstelling.

3
00:01:40,356 --> 00:01:42,312
Nu opslaan?

4
00:01:43,916 --> 00:01:45,827
In het geheugen?

5
00:01:51,436 --> 00:01:55,065
Markeer dit in de prefixcodes.
- Prefixcode.

6
00:01:57,116 --> 00:02:00,153
Heel goed. Over een week
heb je het onder de knie.

7
00:02:00,316 --> 00:02:03,626
Het is toch maar tijdelijk.
Ik zei dat het maar tijdelijk is.

8
00:02:03,796 --> 00:02:06,674
Ik ga dit niet
de rest van m'n leven doen.

9
00:02:06,836 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,436 --> 00:01:27,315
Toets het in.

2
00:01:27,836 --> 00:01:34,833
Dan verversen we eerst het scherm
en gaan naar de formaatinstelling.

3
00:01:40,356 --> 00:01:42,312
Nu opslaan?

4
00:01:43,916 --> 00:01:45,827
In het geheugen?

5
00:01:51,436 --> 00:01:55,065
Markeer dit in de prefixcodes.
- Prefixcode.

6
00:01:57,116 --> 00:02:00,153
Heel goed. Over een week
heb je het onder de knie.

7
00:02:00,316 --> 00:02:03,626
Het is toch maar tijdelijk.
Ik zei dat het maar tijdelijk is.

8
00:02:03,796 --> 00:02:06,674
Ik ga dit niet
de rest van m'n leven doen.

9
00:02:06,836 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,525 --> 00:00:34,243
PO GODZINACH

2
00:01:10,645 --> 00:01:14,524
- Wprowadz. Wprowadz to.
- Dobra. Mam.

3
00:01:15,045 --> 00:01:19,163
Dobra. Teraz...
Po pierwsze, odswiez ekran.

4
00:01:19,845 --> 00:01:22,359
Tak, a potem zmien format.

5
00:01:24,725 --> 00:01:27,193
- Wlasnie.
- Dobra.

6
00:01:27,565 --> 00:01:29,521
- Teraz plik?
- Racja.

7
00:01:31,125 --> 00:01:33,036
- I jest w pamieci?
- Racja.

8
00:01:34,925 --> 00:01:36,517
I...

9
00:01:38,645 --> 00:01:40,840
Kod prefiksu.

10
00:01:41,005 --> 00:01:42,279
- Racja.
- Dobrze.

11
00:01:42,445 -->