Rezultatele cautarii de subtitrari pentru After Funeral

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,101
-Iti cerem mila, Tata,

2
00:00:03,334 --> 00:00:09,792
ca sa odihnesti sufletul acestui om in pace.

3
00:00:10,168 --> 00:00:14,140
Am propus sa incineram trupul prin foc.

4
00:00:14,140 --> 00:00:22,296
Pamant din pamant, cenusa din cenusa, praf din praf.

5
00:00:22,296 --> 00:00:29,183
Da-ne putere sa traim cu dragoste si cu frica.

6
00:00:30,013 --> 00:00:33,882
Si sa murim cu credinta in Tine.

7
00:00:42,787 --> 00:00:44,743
-Dragul meu prieten, acorda-mi un moment.

8
00:00:44,743 --> 00:00:51,453
Ma intreb pur si si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,101
-Iti cerem mila, Tata,

2
00:00:03,334 --> 00:00:09,792
ca sa odihnesti sufletul acestui om in pace.

3
00:00:10,168 --> 00:00:14,140
Am propus sa incineram trupul prin foc.

4
00:00:14,140 --> 00:00:22,296
Pamant din pamant, cenusa din cenusa, praf din praf.

5
00:00:22,296 --> 00:00:29,183
Da-ne putere sa traim cu dragoste si cu frica.

6
00:00:30,013 --> 00:00:33,882
Si sa murim in credinta in Tine.

7
00:00:42,787 --> 00:00:44,743
-Dragul meu prieten, acorda-mi un momentr.

8
00:00:44,743 --> 00:00:51,453
Ma intreb pur si simplu cum putem merge
spre un tinut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,664 --> 00:00:21,859
Trebuie sã încercãm sã ne extindem înþelegerea acestor lucruri

2
00:00:22,264 --> 00:00:24,061
Unele din aceste piese de artã sunt teribil de revelatoare.

3
00:00:25,024 --> 00:00:26,343
De exemplu, ce pãrere aveþi despre aceea ?

4
00:00:28,704 --> 00:00:31,298
Sincer, nu ºtiu ce sã
spun, madame Oliver.

5
00:00:31,824 --> 00:00:33,303
Nu este destul de
simetricã pentru dvs ?

6
00:00:45,504 --> 00:00:47,938
Acela este dl. Shaitana.

7
00:00:49,864 --> 00:00:50,694
De ce origine o fi ?

8
00:00:51,424 --> 00:00:53,733
Armeanã ? Greacã ?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,201 --> 00:00:08,101
TRADU??O:
LUIZ BIANCHI

2
00:00:15,202 --> 00:00:17,402
Ajude-me.

3
00:01:11,192 --> 00:01:13,326
Ele se foi.

4
00:01:13,327 --> 00:01:16,592
Deve ter ido quando percebeu
que o descobrimos.

5
00:01:16,664 --> 00:01:18,864
Sim. Vamos.
Quase.

6
00:01:18,966 --> 00:01:21,366
-Que est? pensando?
-Bem, ? o seguinte.

7
00:01:21,435 --> 00:01:24,097
N?s sabemos quem ? voc?.
Voc? ? vida.

8
00:01:24,171 --> 00:01:27,470
Voc? d? uma segunda chance ?queles
que morreram antes da hora...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,007 --> 00:00:16,441
# Well, you can tell by the way
I use my walk #

2
00:00:16,607 --> 00:00:19,280
# I'm a woman's man, no time to talk #

3
00:00:19,487 --> 00:00:21,125
# Music loud and women warm #

4
00:00:21,287 --> 00:00:23,243
# I've been kicked around
since I was born #

5
00:00:23,447 --> 00:00:26,086
# And now it's alright, it's OK #

6
00:00:26,287 --> 00:00:27,766
# And you may look the other way #

7
00:00:27,967 --> 00:00:30,435
# We can try to understand #

8
00:00:30,607 --> 00:00:33,075
# The New York Times' effect on man #

9
00:00:33,287 --> 00:00:34,686
# Whether you're a brother
or whether you're a mother #

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,452 --> 00:00:02,208
Previously on Ugly Betty...

2
00:00:02,218 --> 00:00:03,533
Killer poncho.

3
00:00:03,543 --> 00:00:04,911
Thanks!

4
00:00:05,026 --> 00:00:07,094
- I'm Betty Suarez.
- Hi, Betty.

5
00:00:07,104 --> 00:00:08,848
I'm your new assistant.

6
00:00:08,993 --> 00:00:11,527
I got the job because Bradford
Meade didn't want his son

7
00:00:11,537 --> 00:00:13,411
to be tempted to sleep
with his assistant.

8
00:00:13,421 --> 00:00:16,182
Nepotistic son of a bitch
gives my job to his...

9
00:00:16,192 --> 00:00:17,608
His son.

10
00:00:17,867 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,755 --> 00:00:04,913
Lindsay, aqui é a sala de registo.

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,737
E, esta é a que
chamamos de sala comum.

3
00:00:08,169 --> 00:00:13,751
Fixe, tem um ar gótico.
O que fazem aqui?

4
00:00:14,538 --> 00:00:17,186
Bem, é aqui que
medimos e pesamos os...

5
00:00:18,395 --> 00:00:19,640
Cadáveres.

6
00:00:20,244 --> 00:00:25,010
Ok, Tru...
Sejamos honestas.

7
00:00:26,177 --> 00:00:31,050
�s gira e tens 22 anos.
Há por aí mais oportunidades de carreira.

8
00:00:31,405 --> 00:00:34,146
Já te disse que isto me pode ajudar a entrar em medicina.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,755 --> 00:00:04,913
Lindsay, aqui é a sala de registo.

2
00:00:05,251 --> 00:00:07,737
E, esta é a que
chamamos de sala comum.

3
00:00:08,169 --> 00:00:13,751
Fixe, tem um ar gótico.
O que fazem aqui?

4
00:00:14,538 --> 00:00:17,186
Bem, é aqui que
medimos e pesamos os...

5
00:00:18,395 --> 00:00:19,640
Cadáveres.

6
00:00:20,244 --> 00:00:25,010
Ok, Tru...
Sejamos honestas.

7
00:00:26,177 --> 00:00:31,050
�s gira e tens 22 anos.
Há por aí mais oportunidades de carreira.

8
00:00:31,405 --> 00:00:34,146
Já te disse que isto me pode ajudar a entrar em medicina.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,668 --> 00:00:03,636
[Rock instrumental music]

2
00:00:14,948 --> 00:00:18,076
TRU: Did Harrison call?
DAVlS: Hi. No, was he supposed to?

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,609
He was supposed to give me a lift.
But, never mind.

4
00:00:21,688 --> 00:00:24,987
l'm not gonna let anything
ruin my mood today because....

5
00:00:25,058 --> 00:00:26,719
Look at me, Davis.

6
00:00:27,227 --> 00:00:28,421
lt's the new woman.

7
00:00:28,495 --> 00:00:31,020
And she would be different
from the old woman because?

8
00:00:31,097 --> 00:00:32,928
l won't put everything on hold anymore...

9
00:00:32,999 --> 00:00:35,695
just because a few corpses
get con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,760 --> 00:00:17,500
Smallpox, yellow fever, influenza,
you had the bubonic plague.

2
00:00:17,530 --> 00:00:19,780
What are you talking about, pops?

3
00:00:20,100 --> 00:00:28,790
Long ago, when several coffins were
excavated and scratches were found inside...

4
00:00:29,310 --> 00:00:36,680
our ancestors, they realized they'd
been burying folks before their time.

5
00:00:37,610 --> 00:00:40,810
no, kid, back then
when the plagues hit,

6
00:00:40,840 --> 00:00:43,890
guys like you and me, we
couldn't dig fast enough.

7
00:00:43,920 --> 00:00:45,170
Come on.

8
00:00:45,230 --> 00:00:46,690
Saved by the bell?

9
00:00:46,710 --> 00:00:4