Rezultatele cautarii de subtitrari pentru After Class

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 640
PlayResX: 480
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial Black,32,8454143,8454143,8454143,0,0,0,1,3,3,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:17.44,0:01:19.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And then at the bus...
Dialogue: Marked=0,0:01:19.44,0:01:21.14,Style1,Comment,0000,0000,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{135}{165}�n regulã!
{171}{259}Da! De acasã pânã la spital în 7 minute!
{263}{343}Da. Partea grea a trecut.
{355}{426}Suntem gata pentru un nou start, nu?
{430}{519}ªtiam cã vom ajunge repede,|dar ãsta trebuie sã fie un record!
{526}{600}- Aþi ajuns!|- Bunã.
{611}{724}- Cum naiba ne-aþi întrecut?|- Am luat un taxi. Aþi venit pe jos?
{728}{818}Nu, ºi noi am luat un taxi.|Dar am fãcut teste...
{830}{861}Hei, aþi ajuns!
{886}{983}Bine, e vreun tunel magic spre spital?
{993}{1087}Ross, stai aici ºi discuta.|Eu mã duc sã nasc.
{1091}{1212}Bine. Bunã, ea e Rachel Greene.|Eu sunt Ross Geller. Am sunat din maºinã.
{1216}{1290}Avem o camerã semi-privatã de aºtep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,770 --> 00:00:09,319
Inainte sa intram,
vreau sa stii ca te iubesc,

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,604
ca m-am simtit extraordinar
in luna de miere

3
00:00:12,770 --> 00:00:16,240
si abia astept sa intram si sa fim
impreuna tot restul vietii.

4
00:00:16,410 --> 00:00:19,208
Tii mortis la colierul asta
din scoici, nu?

5
00:00:19,930 --> 00:00:21,966
- Salut!
- V-ati intors!

6
00:00:24,210 --> 00:00:25,928
Intrati!

7
00:00:29,210 --> 00:00:32,202
- Cum a fost in luna de miere?
- Foarte distractiv.

8
00:00:32,370 --> 00:00:35,487
Dar partea tare a fost ca am
cunoscut un cuplu super.

9
00:00:35,650 --> 00:00:37,447
Asta a fost partea tare?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{155}{200}Joey? E?ti inauntru?
{205}{267}-E Rachel.|-Trebuie sa vorbesti cu ea.
{272}{362}Nu pot. Nu dupa ce s-a intamplat aseara.|E prea ciudat.
{367}{415}Nu-i spune ca sunt aici.
{455}{500}Nu manca aia!
{535}{562}-Hei!|-Hei, Rachel.
{567}{605}E Joey aici?
{607}{660}-Eu nu-l vad. Tu?|-Nu.
{662}{747}Poate e in bolul de zahar.|Joey? Nu.
{770}{840}P?i, cel putin va-ti amuzat reciproc.
{852}{937}-Ce faci?|-Nu l-am mai vazut de cand a spus...
{942}{982}cum el, ?titi...
{987}{1050}Nu ?tiu,|cred ca m? evit?.
{1055}{1120}De ce e acel covrig pe jos?
{1150}{1222}-Ne jucam un joc.|-Chandler era dezbracat?
{1272}{1352}Era vreaun fel de inel?
{1367}{1445}-Sigur!|-Ce? Nu! Nu!
{1457}{1580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,038 --> 00:00:01,548
Hey.

2
00:00:01,548 --> 00:00:03,471
Hey. So, what do you think.

3
00:00:05,147 --> 00:00:06,765
New haircut?

4
00:00:06,765 --> 00:00:07,823
Necklace?

5
00:00:07,823 --> 00:00:09,088
Dress.

6
00:00:09,088 --> 00:00:10,325
Boots?

7
00:00:10,325 --> 00:00:11,927
Boots!

8
00:00:11,927 --> 00:00:15,545
Yes! Now, they're a little more than I usually spend on boots, um...

9
00:00:15,545 --> 00:00:16,849
or rent.

10
00:00:17,869 --> 00:00:19,038
Oh, my God.

11
00:00:19,038 --> 00:00:20,674
I know.

12
00:00:20,674 --> 00:00:22,614
I'm going to miss being able to afford food.

13
00:00:23,691 --> 00:00:26,222

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:02,703
Salut !

2
00:00:02,769 --> 00:00:04,104
Stiti ceva ?
Ce ?

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,606
Stiu ce e ceva de ultim
moment, dar ...

4
00:00:05,629 --> 00:00:08,666
O sa avem o
petrecere de Halloween.

5
00:00:08,829 --> 00:00:11,138
- Excelent!
- Sa veniti costumati.

6
00:00:12,229 --> 00:00:15,585
- Eu nu cred ca pot sa vin.
- Hai! O sa ne distram.

7
00:00:15,749 --> 00:00:19,822
Eu o sa vin. Si asa trebuie
sa ma costumez la cursuri...

8
00:00:20,789 --> 00:00:23,622
Spune-mi ca n-o sa vii
imbracat in dinozaur!

9
00:00:23,909 --> 00:00:26,707
Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,720 --> 00:00:08,000
- Oi pessoal, tenho más notícias.
- Não é assim que se vende jornal.

2
00:00:08,160 --> 00:00:11,160
Tente: " Extra! Extra!
Leia tudo aqui!"

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,400
Não. O restaurante da Monica recebeu
uma péssima crítica no "Post".

4
00:00:16,640 --> 00:00:21,280
Eu não queria que ela visse
então saí por aí e comprei tudo.

5
00:00:22,069 --> 00:00:25,493
Dois, quatro, seis, um milhão.
�, estão todos aqui.

6
00:00:26,080 --> 00:00:29,560
Ruim mesmo.
E já recebi muita crítica ruim.

7
00:00:29,760 --> 00:00:34,840
Mas ainda lembro da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{131}{227}- Hei.|- Hei. Ce crezi?
{233}{370}O coafur? nou?? L?n?i?or? Rochie?|Cizme? Cizme!
{384}{521}Au costat mai mult dec?t|a? cheltui de obicei pe cizme. Sau pe chirie.
{550}{649}Ai spus c? ?i-ai luat cizme sau b?rci?
{655}{755}- ?tiu.|- O s?-mi fie dor de m?ncare.
{761}{852}?mi pare r?u, dar ar?tau at?t de bine!|?i v?nz?toarea parc? spunea:
{858}{976}- "Sunt prea scumpe pentru tine."|- Avea dreptate.
{982}{1055}Bun?! Dumnezeule!
{1061}{1198}- Ce cizme incredibile!|- Sunt ale mele.
{1208}{1345}- P?cat c? va trebui s? le duci ?napoi.|- S? le duci ?napoi? Vezi c? te aud!
{1356}{1472}Nu le duc. ?tiu c? au costat|mult, dar o s? le port tot timpul.
{1478}{1547}?i ?mi plac complimen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{155}{200}Joey? E?ti inauntru?
{205}{267}-E Rachel.|-Trebuie sa vorbesti cu ea.
{272}{362}Nu pot. Nu dupa ce s-a intamplat aseara.|E prea ciudat.
{367}{415}Nu-i spune ca sunt aici.
{455}{500}Nu manca aia!
{535}{562}-Hei!|-Hei, Rachel.
{567}{605}E Joey aici?
{607}{660}-Eu nu-l vad. Tu?|-Nu.
{662}{747}Poate e in bolul de zahar.|Joey? Nu.
{770}{840}P?i, cel putin va-ti amuzat reciproc.
{852}{937}-Ce faci?|-Nu l-am mai vazut de cand a spus...
{942}{982}cum el, ?titi...
{987}{1050}Nu ?tiu,|cred ca m? evit?.
{1055}{1120}De ce e acel covrig pe jos?
{1150}{1222}-Ne jucam un joc.|-Chandler era dezbracat?
{1272}{1352}Era vreaun fel de inel?
{1367}{1445}-Sigur!|-Ce? Nu! Nu!
{1457}{1580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{51}{70}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{188}{274}{y:i}All right, it's a new day.|{y:i}That stuff about Rachel?
{280}{414}{y:i}You don't feel that now. It was crazy.|{y:i}You're fine. You're better than fine.
{420}{582}{y:i}You are, as your friend Tony|{y:i}would say, "Great!"
{587}{694}{y:i}Everything's normal.|{y:i}She's just your friend, Rachel.
{700}{849}{y:i}Your friend, Rachel.|{y:i}Your friend. Rachel.
{855}{1015}- Hi, sweetie.|{y:i}Hey, it's your girlfriend, Rachel!
{1021}{1108}The One Where Chandler Takes A Bath
{2058}{2131}Are you...? Are you high?
{2137}{2189}I had the most amazing