Search Movie Subtitles results for Afo Laafstd Pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:48:Life as a Fatal|Sexually-Transmitted Disease
00:00:57:Starring
00:01:50:Music
00:01:54:Director of Photography
00:02:00:Written and Directed by
00:05:19:Watch out!|He's got a knife!
00:05:29:l'm holding his hands.
00:05:51:Father. we've caught a thief.|He broke his leg.
00:05:55:They'll hang him.
00:06:09:Father
00:06:18:We're going to hang a thief.
00:06:20:Hear his confession so that|his soul won't go to hell.
00:06:25:- What did he do?|- He's a horse thief.
00:06:29:He got away once|but not this time.
00:06:34:Untie him. Else he won't|cross himself.
00:06:52:Confess your sins.|Are you contrite?
00:06:55:Ask God for forgiveness.
00:07:30:He's in no condition|to be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}Das Leben als eine geschlechtlich|übertragene Todeskrankheit
{1430}{1501}In Hauptrollen
{2757}{2826}Musik
{2848}{2941}Bilder
{2992}{3121}Drehbuch und Regie
{7976}{8045}Pa� auf! Er hat ein Messer.
{8223}{8266}Ich halte seine Hände fest.
{8785}{8859}Vater, wir haben einen Dieb ertappt.
{8879}{8920}Sie haben vor, ihn aufzuhängen.
{9216}{9241}Vater!
{9451}{9487}Wir haben vor, den Dieb zu erhängen.
{9508}{9587}La� ihn beichten, so da�|seine Seele nicht in die Hölle geht.
{9635}{9702}Was hat er gemacht?|Er ist Pferdedieb.
{9731}{9823}Er ist schon einmal entkommen,|aber diesmal schafft er nicht.
{9847}{9936}La�t ihn los!|S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}La vida es una enfermedad|mortal de transmisión sexual
{1430}{1501}En papeles principales
{2757}{2826}Música
{2848}{2941}Fotografías
{2992}{3121}Guión i dirección
{7976}{8045}!Miren!|!Cuidado! Tiene un cuchillo.
{8223}{8266}Yo le tengo las manos.
{8785}{8859}Padre, atrapamos a un ladrón.|Se quebró una pierna.
{8879}{8920}Lo van a colgar.
{9216}{9241}Padre
{9451}{9487}Vamos a colgar a un ladrón.
{9508}{9587}Oigalo en confesión|para que pueda salvar su alma.
{9635}{9702}-? Qué hizo?|-Es un ladrón de caballos
{9731}{9823}Esta vez no se nos escapará
{9847}{9936}Si no lo desatan|no podrá santiguarse.
{10290}{10352}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}?ycie jako ?miertelna choroba|przenoszona drog? p?ciow?
{1430}{1501}W rolach g??wnych
{2757}{2826}Muzyka
{2848}{2941}Zdj?cia
{2992}{3121}Scenariusz i re?yseria
{16368}{16412}Odsu?cie si? od koni!
{16508}{16557}Trzeba zawo?a? lekarza.
{16563}{16608}I zawo?ajcie te? karetk?.
{16623}{16663}Przejd?cie st?d!
{16681}{16750}Mog? przej???|Nie, nie wolno tam wchodzi?.
{16858}{16937}- Niech pan poka?e, gdzie pana uderzy??|- Tu mnie trzasn??.
{16938}{17013}Czy kto? ma no?yczki albo n???
{17023}{17082}Trzeba rozci?? nogawk?.
{17113}{17157}Niech pan zaczeka chwil?!
{17313}{17364}A mo?e ja si? z tym na co? przydam.
{17375}{17471}Dzi?kuj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}La vida es una enfermedad|mortal de transmisión sexual
{1430}{1501}En papeles principales
{2757}{2826}Música
{2848}{2941}Fotografías
{2992}{3121}Guión i dirección
{7976}{8045}!Miren!|!Cuidado! Tiene un cuchillo.
{8223}{8266}Yo le tengo las manos.
{8785}{8859}Padre, atrapamos a un ladrón.|Se quebró una pierna.
{8879}{8920}Lo van a colgar.
{9216}{9241}Padre
{9451}{9487}Vamos a colgar a un ladrón.
{9508}{9587}Oigalo en confesión|para que pueda salvar su alma.
{9635}{9702}-? Qué hizo?|-Es un ladrón de caballos
{9731}{9823}Esta vez no se nos escapará
{9847}{9936}Si no lo desatan|no podrá santiguarse.
{10290}{10352}C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}La vie est une maladie mortelle|sexuellement transmise.
{2757}{2826}Musique.
{2848}{2941}Image.
{2992}{3121}Scénario et dialogues.
{7976}{8045}Attention! Ll a un couteau.
{8223}{8266}Levez - le.
{8785}{8859}On a attrapé un voleur.|Il s'est cassé la jambe.
{8879}{8920}On va le pendre.
{9216}{9241}Mon pere!
{9451}{9487}Nous devons pendre un voleur.
{9508}{9587}Confessez - le, pour que son âme|va au ciel.
{9635}{9702}- Qu'est - ce qu'il a fait?|- C'est un voleur de chevaux.
{9731}{9823}Il a réussi â nous échapper une fois.|Cette fois - ci, on l'a attrapé.
{9847}{9936}Libérez - lui les mains pour|qu'il fasse le signe de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:48:Life as a Fatal|Sexually-Transmitted Disease
00:00:57:Starring
00:01:50:Music
00:01:54:Director of Photography
00:02:00:Written and Directed by
00:05:19:Watch out!|He's got a knife!
00:05:29:l'm holding his hands.
00:05:51:Father. we've caught a thief.|He broke his leg.
00:05:55:They'll hang him.
00:06:09:Father
00:06:18:We're going to hang a thief.
00:06:20:Hear his confession so that|his soul won't go to hell.
00:06:25:- What did he do?|- He's a horse thief.
00:06:29:He got away once|but not this time.
00:06:34:Untie him. Else he won't|cross himself.
00:06:52:Confess your sins.|Are you contrite?
00:06:55:Ask God for forgiveness.
00:07:30:He's in no condition|to be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}Life as a Fatal|Sexually-Transmitted Disease
{1430}{1501}Starring
{2757}{2826}Music
{2848}{2941}Director of Photography
{2992}{3121}Written and Directed by
{7976}{8045}Watch out!|He's got a knife!
{8223}{8266}I'm holding his hands.
{8785}{8859}Father, we've caught a thief.|He broke his leg.
{8879}{8920}They'll hang him.
{9216}{9241}Father
{9451}{9487}We're going to hang a thief.
{9508}{9587}Hear his confession so that|his soul won't go to hell.
{9635}{9702}- What did he do?|- He's a horse thief.
{9731}{9823}He got away once|but not this time.
{9847}{9936}Untie him. Else he won't|cross himself.
{10290}{10352}Confess your sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}La vita malattia mortale|tramessa per via sessuale
{1430}{1501}Con:
{2757}{2826}Musica
{2848}{2941}Direttore della fotografia
{2992}{3121}Scritto e diretto da
{7976}{8045}Attenzione!|Ha un coltello!
{8223}{8266}Gli tengo le mani.
{8785}{8859}Padre, abbiamo preso un ladro.|Si e rotto una gamba.
{8879}{8920}Lo impiccheeranno.
{9216}{9241}Padre!
{9451}{9487}Dobbiamo impiccare un ladro.
{9508}{9587}Confessatelo,|perche la sua anima non vada all'lnferno.
{9635}{9702}- Che cosa ha fatto?|- E un ladro di cavalla.
{9731}{9823}E giâ riuscito a scappare una volta,|ma ora non piu.
{9847}{9936}Slegategli le mani. Se no|non potrâ farsi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}Life as a Fatal|Sexually-Transmitted Disease
{1430}{1501}Starring
{2757}{2826}Music
{2848}{2941}Director of Photography
{2992}{3121}Written and Directed by
{7976}{8045}Watch out!|He's got a knife!
{8223}{8266}I'm holding his hands.
{8785}{8859}Father, we've caught a thief.|He broke his leg.
{8879}{8920}They'll hang him.
{9216}{9241}Father
{9451}{9487}We're going to hang a thief.
{9508}{9587}Hear his confession so that|his soul won't go to hell.
{9635}{9702}- What did he do?|- He's a horse thief.
{9731}{9823}He got away once|but not this time.
{9847}{9936}Untie him. Else he won't|cross himself.
{10290}{10352}Confess your sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1191}{1392}¯ycie jako �miertelna choroba|przenoszona drog¹ p³ciow¹
{1430}{1501}W rolach g³ównych
{2757}{2826}Muzyka
{2848}{2941}Zdjêcia
{2992}{3121}Scenariusz i re¿yseria
{16368}{16412}Odsuñcie siê od koni!
{16508}{16557}Trzeba zawo³aæ lekarza.
{16563}{16608}I zawo³ajcie te¿ karetkê.
{16623}{16663}PrzejdŸcie st¹d!
{16681}{16750}Mogê przej�æ?|Nie, nie wolno tam wchodziæ.
{16858}{16937}- Niech pan poka¿e, gdzie pana uderzy³?|- Tu mnie trzasn¹³.
{16938}{17013}Czy kto� ma no¿yczki albo nó¿?
{17023}{17082}Trzeba rozci¹æ nogawkê.
{17113}{17157}Niech pan zaczeka chwilê!
{17313}{17364}A mo¿e ja siê z tym na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,000 --> 00:01:28,840
Soþia mea se aflã sub pãrul ala?

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
Tot ce se poate.

3
00:01:37,160 --> 00:01:38,800
La mulþi ani!

4
00:01:42,760 --> 00:01:44,320
ªi þie.

5
00:02:23,920 --> 00:02:26,400
Uite-l!
Ar fi trebuit sã vezi cum a venit pe scãri.

6
00:02:26,920 --> 00:02:28,760
Nu studiezi cumva la
Universitatea din Washington?

7
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
Aºa e?
Salut bãieþi.

8
00:02:34,240 --> 00:02:36,400
Avem ceva de citit in programul campusului.

9
00:02:37,080 --> 00:02:40,280
Ar trebui sã vii într-o vizitã.
Doar dã un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1655}{1729}�îâà å íàé-äîáðîòî øîó.
{1775}{1828}�àïðàâî ìè ñå çàïàëè çàäíèêà.
{1953}{2026}�òêà÷åíî å.
{2125}{2177}�îâà å íàé-äîáðîòî øîó.
{2276}{2376}�òêà÷åíî å. �ÿìà íèùî ïî-ñìåøíî|îò õóáàâ âèö çà çàäíèöè.
{2377}{2431}�àïðàâî ìè èçêàðà äúõà.
{2450}{2529}�ùå ïî-ñìåøíî å,|÷å ñìå òóê îò...
{2531}{2650}2 ÷àñà.
{2651}{2725}�ìàì ëîøî ïðåä÷óâñòâèå.
{2775}{2851}�ñïîêîé ñå.
{2853}{2975}Ã�ëóøàé ñåãà. Ã�èæäàø ëè òîâà|äåáåëî õÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,760 --> 00:02:55,955
Bu sabah televizyon izlemiyorsun, ha?

2
00:02:59,440 --> 00:03:02,591
<i>Hey Eric!
Robotlara Karþý Uzaylýlar'ý kaçýrýyorsun.</i>

3
00:03:07,280 --> 00:03:09,555
Hadi bakalým. Kalkma vakti.

4
00:03:12,240 --> 00:03:16,279
Hadi bakalým koca adam. Okul seni bekliyor.

5
00:03:23,120 --> 00:03:24,155
Eric?

6
00:03:34,040 --> 00:03:35,029
Eric?

7
00:03:38,240 --> 00:03:39,753
Yardýma ihtiyacým var.

8
00:03:39,960 --> 00:03:42,110
- Oðlum hasta.
- �zgünüm, beklemeniz gerekecek.

9
00:03:42,240 --> 00:03:43,593
Onu þuraya götürün.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
V?tejte na Gold Coast v Kalifornii.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Je to p?ekr?sn? kus zem?, kde
po??d sv?t? slunce...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
a kde se v??n? l?mou vlny.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
M?sto, kde se prod?vaj? domy
za milion dolar? s v?hledem...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
s takov?m v?hledem, kter?
jinde neuvid?te.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
D??ve tu m?l domov i legend?rn?
Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
Sly??te to dob?e tam venku, lidi?
Tohle byl raj?n Bobbyho Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
Byl tady vl?dcem v?ech vln.
Byl Poseidonem. Byl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,758 --> 00:00:28,758
<i>Produ??o 2006
Fran?a</i>

2
00:02:23,760 --> 00:02:25,830
A senhora Garnier diz

3
00:02:26,520 --> 00:02:27,714
que voc? vai se sair bem amanh?.

4
00:02:27,760 --> 00:02:29,830
Tem uma parte
que eu ainda acho dif?cil.

5
00:02:29,880 --> 00:02:31,393
Eu n?o estou preocupada.

6
00:02:31,440 --> 00:02:32,589
Conhe?o a minha filha.

7
00:02:32,640 --> 00:02:35,154
Tudo que ela decide,
ela consegue fazer.

8
00:02:37,640 --> 00:02:38,755
O que voc? acha?

9
00:02:40,040 --> 00:02:44,113
Tocar deve ser um prazer
e eu adoro o jeito que voc? toca.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:01,640 --> 00:01:03,517
[Thunder rumbles]

1
00:01:25,400 --> 00:01:28,039
- [Man grunting]
- [Whinnying]

2
00:01:42,560 --> 00:01:43,959
[Men shouting]

3
00:01:49,960 --> 00:01:52,349
[Man] Go on! Go on, you lazy nag!

4
00:01:56,200 --> 00:01:58,191
Stop a moment!

5
00:02:00,960 --> 00:02:02,678
[Man] Go on!

6
00:02:03,920 --> 00:02:05,319
Go on!

7
00:02:06,960 --> 00:02:10,589
Wilber.
Wilber, you're not well enough.

8
00:02:10,760 --> 00:02:13,832
For once, let it pass.

9
00:02:14,000 --> 00:02:16,514
- [Man grunting]
- [Whinnying]

10
00:02:16,680 --> 00:02:20,070
If you leave your horse alone
for an hour, he might recover.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,180 --> 00:00:40,420
Elle a dit :

2
00:00:40,780 --> 00:00:42,860
"Ce serait dr?le si on se mariait."

3
00:00:43,220 --> 00:00:44,420
Qu'avez-vous r?pondu ?

4
00:00:44,620 --> 00:00:46,180
Je l'ai prise au mot.

5
00:00:46,580 --> 00:00:48,700
Je n'ai jamais voulu
?tre loin d'elle.

6
00:00:49,260 --> 00:00:51,100
Elle ?tait pleine de vie.

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,820
LOIN D'ELLE

8
00:02:13,460 --> 00:02:14,460
Fais attention.

9
00:02:17,700 --> 00:02:19,740
Quand ce pull a-t-il ?t? lav? ?

10
00:02:21,940 --> 00:02:23,500
? la fin de la guerre.

11
00:02:28,580

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:01:00,000
Lo siguiente esta basado en eventos actuales

2
00:01:00,500 --> 00:01:08,200
30.000 personas son reportadas
desaparecidas en Australia cada año

3
00:01:09,000 --> 00:01:14,500
90% son encontradas cada mes

4
00:01:15,000 --> 00:01:18,700
Algunas nunca son vistas nuevamente

5
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Viajai con dos chicas jóvenes, nocierto compadre?

6
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Ahh si.

7
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dos?

8
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Si.

9
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Un poco de diversión.

10
00:01:50,717 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,318 --> 00:00:10,318
Vertaald door:
--- Team Lost in Translation ---

2
00:00:10,685 --> 00:00:15,685
Verspreiding van dit materiaal
voor commerciële doeleinden is illegaal!

3
00:00:15,942 --> 00:00:23,942
Vertaler worden?
www.LostinTranslation.nl

4
00:00:24,335 --> 00:00:31,335
www.LostinTranslation.nl
www.NLOndertitels.com

5
00:02:03,260 --> 00:02:05,518
INTENSIVE CARE AFDELING

6
00:02:06,140 --> 00:02:10,074
Hallo, mijn naam is Lucek Bohme.
Ik heb het genoegen...

7
00:02:10,080 --> 00:02:15,315
om de elektronische apparatuur van Stedelijk
Ziekenhuis nummer 2 in beslag te n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,068 --> 00:00:42,407
"KARLA"
"MOVIE-FAT & BEAUTY-M@STER"

2
00:01:44,708 --> 00:01:47,708
Centro Psiquiátrico Regional.

3
00:01:49,418 --> 00:01:52,418
15 de Octubre del 2000.

4
00:02:03,001 --> 00:02:05,002
<i>Querida Karla...</i>

5
00:02:05,003 --> 00:02:08,003
<i>Esto es para informarte que
habiendo pasado 8 años de tu...</i>

6
00:02:08,068 --> 00:02:12,326
<i>condena de 12 años, ahora ya
puedes pedir libertad condicional.</i>

7
00:02:13,611 --> 00:02:17,548
<i>Con respecto a si te la mereces
serás transferida a esta...</i>

8
00:02:17,882 --> 00:02:20,882
<i>instal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,970 --> 00:01:17,970
Zaboga. Sranje.

2
00:01:23,418 --> 00:01:24,629
Da?

3
00:01:25,849 --> 00:01:28,021
Znao sam da æe mi se javiti.

4
00:01:28,218 --> 00:01:29,462
Ja samo...

5
00:01:29,658 --> 00:01:33,433
Slušaj, u gužvi sam, èovjeèe.
Moram da završim taj posao...

6
00:01:33,626 --> 00:01:35,252
Veæ sam stigao, èovjeèe.

7
00:01:36,442 --> 00:01:39,224
Ne, ne, ne...
Nisam kod kuæe.

8
00:01:39,418 --> 00:01:41,491
Jel'? Osjeæam se kao govno,

9
00:01:42,074 --> 00:01:44,278
Smrdim kao govno.

10
00:01:44,474 --> 00:01:46,384
Slušaj, kunem se da æu...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Je reist met twee meiden, hè maat?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Ah jep.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Twee hè?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Jep.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Een beetje lol trappen hè.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Ja.. ja.

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Teken hier.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
Ze worden, eh, heel makkelijk als ze reizen..
Beetje losser hè?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Een maat beweert dat hij ze
regelmatig oppikt.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Oké.. dat is het?

11
00:02:10,016 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
?dv?z?llek a Kaliforniai Aranyparton.


2
00:00:45,316 --> 00:00:48,597
A var?zslatos hely , ahol mind?g s?t a nap...


3
00:00:48,597 --> 00:00:50,989
?s ?lland?an sz?rf?znek.


4
00:00:50,989 --> 00:00:54,914
A hely , ahol 1 milli? doll?r?rt...


5
00:00:54,914 --> 00:00:56,991
megveheted egy m?sik ember szem?lyis?g?t.


6
00:00:56,991 --> 00:01:02,677
Egyszer ez volt a legend?s Bobby Z otthona.


7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
L?tj?tok hapsik?im ?
Ez itt Bobby Z ter?lete , bar?taim


8
00:01:08,197 --> 00:01:12,558
?v? volt a tenger.
? volt Poseidon. ? volt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,340 --> 00:00:23,333
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:25,260 --> 00:00:29,697
Tento film t?m?? vych?z?
ze skute?n? ud?losti.

3
00:00:51,380 --> 00:00:53,689
<i>Budu v?m vypr?v?t jeden p??b?h.</i>

4
00:00:55,020 --> 00:00:59,730
<i>P??b?h t?ech celo?ivotn?ch p??tel,</i>
<i>kte?? si u??vaj? konec ?ivota.</i>

5
00:01:01,140 --> 00:01:03,256
Pozor, frajere!

6
00:01:05,380 --> 00:01:07,575
<i>- Klidnou, tichou penzi.</i>
- Tak jo.

7
00:01:07,740 --> 00:01:09,776
- Tak se uka?.
- Jo, jo...

8
00:01:10,420 --> 00:01:12,411
Tak dost. Bu?te zticha...

9
00:01:12,900 --> 00:01:15,300
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,120 --> 00:00:34,880
V po??dku?

2
00:00:35,760 --> 00:00:37,560
P?ipraveni?

3
00:00:37,600 --> 00:00:40,320
Sakra, jo, jsme p?ipraven?!

4
00:00:45,920 --> 00:00:47,840
Vypad?te tak!

5
00:00:51,840 --> 00:00:52,960
Dob?e!

6
00:01:42,240 --> 00:01:44,000
Dnes ve?er

7
00:01:44,040 --> 00:01:47,320
Ud?l?me v Styx klubu po??dnej bordel!

8
00:01:47,360 --> 00:01:49,720
Z?tra je ?t?drej den,

9
00:01:49,760 --> 00:01:52,120
Ale pro n?s pr?zdniny

10
00:01:52,160 --> 00:01:54,160
kurva nekon??!

11
00:01:54,840 --> 00:02:00,720
PANE, NEODPOU?T?J JIM,
ONI V?, CO ?IN?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5100}{5275} Nie nawidze tej cz??ci.
{5275}{5350} ?owcy nagr?d... | zako?czyli?cie misje?
{5350}{5425} Tak jest, o to jego g?owa.
{5425}{5450} ?wietnie.
{5450}{5525} Jednak podczas poprzednie wyprawy | zadania nie wykonali?cie.
{5525}{5625} Detekcja "G" planety ziema | wykazuje szcz?tkow? obecno?? Kryt?w.
{5625}{5675} Detektor "G" si? myli.
{5675}{5725} To nie mo?liwe, by?em tam | widza?em wszystko.
{5725}{5800} Detektor "G" jest nie zawodny.
{5800}{5850} Sprawa Kryt?w bardzo | niepokoi rade.
{5850}{5950} To ?mierciono?na plaga i | trzeba j? zniszczy?.
{5950}{6000} Zap?ata za zab?jstwo Exapoga | zostanie wstrzymana...
{6000}{6075} dop?ki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00: Synchro do wersji: | Critters.2-The.Main.Course.1988.DVDRip.DivX-KamuiX | by Kilciu
00:03:38: Nie nawidze tej cz??ci.
00:03:46: ?owcy nagr?d... | zako?czyli?cie misje?
00:03:49: Tak jest, o to jego g?owa.
00:03:51: ?wietnie.
00:03:52: Jednak podczas poprzednie wyprawy | zadania nie wykonali?cie.
00:03:54: Detekcja "G" planety ziema | wykazuje szcz?tkow? obecno?? Kryt?w.
00:04:00: Detektor "G" si? myli.
00:04:01: To nie mo?liwe, by?em tam | widza?em wszystko.
00:04:03: Detektor "G" jest nie zawodny.
00:04:06: Sprawa Kryt?w bardzo | niepokoi rade.
00:04:07: To ?mierciono?na plaga i | trzeba j? zniszczy?.
00:04:11: Zap?ata za zab?jstwo Exapoga | zostanie wstrzymana...
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,834 --> 00:00:55,918
STRAIGHTHEADS.

2
00:01:14,970 --> 00:01:18,705
Verdomme.

3
00:01:25,849 --> 00:01:29,358
Nee, ik wist zeker dat hij mij zou bellen
en ik was...

4
00:01:29,458 --> 00:01:33,526
Er is haast bij en ik moet dit werk
vanavond klaar hebben.

5
00:01:33,626 --> 00:01:36,342
Het ligt over het hele bureau man.

6
00:01:36,442 --> 00:01:39,262
Nee, luister, ik was niet thuis.

7
00:01:39,318 --> 00:01:41,818
Ja, ik voel me als schijt!

8
00:01:41,874 --> 00:01:44,218
Ik ruik naar schijt!

9
00:01:44,274 --> 00:01:46,674
Ik zweer het je, dat is ze niet.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
Viajas con dos chicas jóvenes, verdad amigo?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Ahh si.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Dos?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Si.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Un poco de diversión.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Si.. si.

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Solo firma aquí.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
Ellas se ponen eh, un poco fáciles cuando viajan, Desestrecenlas un poco!

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Un amigo mío dice que el las lleva todo el tiempo.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Correcto.. Eso es todo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0 fps 697.8 MB|Klatka.2003.LiMiTED.DVDRip.XviD-AFO
{1241}{1397}Presented by:|a film by Sylwester Latkowski
{1636}{1736}THE CAGE
{2065}{2169}{y:i}Can you see anyone|{y:i}in the bushes there?
{2675}{2806}{y:i}533... just encourage them|{y:i}to march towards us.
{4279}{4457}Legia's an old whore...|...Legia FC must be beaten.
{5195}{5292}Let the horses pass.
{5724}{5859}Sure, we're all a bit afraid...
{5956}{6067}We're standing face to face with one|another and we are slightly anxious.
{6456}{6628}But it's not fear or chickening.|There's too much adrenaline for that...
{6632}{6765}...it's just that-at the ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,344 --> 00:00:10,329
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:00:50,938 --> 00:00:55,264
** STRAIGHTHEADS **

3
00:00:55,418 --> 00:01:00,177
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
(c) www.subs.ro

4
00:01:15,266 --> 00:01:17,321
<i>La dracu'... Naiba s-o ia.</i>

5
00:01:23,437 --> 00:01:23,938
Da ?

6
00:01:26,142 --> 00:01:28,313
<i>Ascultã, ºtiam
cã mã vei suna.</i>

7
00:01:28,510 --> 00:01:29,784
Pot doar sã...

8
00:01:29,849 --> 00:01:33,550
<i>Ascultã, am o urgenþã. Trebuie
sã termin treaba asta pânã disearã.</i>

9
00:01:33,916 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,587 --> 00:00:27,757
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:50,947 --> 00:00:54,951
PRAVIDLA N?SIL?

3
00:01:14,929 --> 00:01:17,599
Sakra pr?ce. Zatracen?.

4
00:01:23,313 --> 00:01:24,480
Ano?

5
00:01:25,732 --> 00:01:28,859
J? v?d?l, ?e mi bude? volat.
Mohl bych ti...

6
00:01:29,610 --> 00:01:34,573
Posly?, m?m d?snej fofr.
Mus?m tu fu?ku dod?lat dneska.

7
00:01:36,325 --> 00:01:39,036
Ne, nebyl jsem doma.

8
00:01:39,620 --> 00:01:42,873
Cejt?m se d?sn?,
smrd?m jak ras.

9
00:01:44,333 --> 00:01:46,210
Hele, j? ti p??sah?m.

10
00:01:46,793 --> 00:01:48,629
Ne. Jsem prof?k...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
<b>????????? - ????????????
ARKOUDOS - A.P.S.U. Team</b>

2
00:02:08,920 --> 00:02:09,799
??? ?????? ?? ?????
? ???????????.

3
00:02:09,800 --> 00:02:11,159
- ????????? ????.
- ?????? ??? ??? ????????.

4
00:02:11,160 --> 00:02:12,910
?? ?????????.

5
00:02:13,280 --> 00:02:16,279
- ????????, ??????.
- ????????, ?????????.

6
00:02:16,280 --> 00:02:19,099
?? ??? ?? ???????? ??? ????
??? ??? ?? ??? ???????? ????;

7
00:02:19,100 --> 00:02:22,181
- ??????.
- ?? ????? ?? ?????? ??????.

8
00:04:37,440 --> 00:04:42,159
<i>???? ?????? ??? ?? ??? ??
??? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,520 --> 00:00:23,911
Joe Yumba. Nativo de la
República Democrática de Congo.

2
00:00:24,000 --> 00:00:25,831
Solicitó asilo político,...

3
00:00:25,920 --> 00:00:30,038
alegando "miedo de persecusión
por facciones rebeldes en guerra".

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,315
Actualmente vive en un albergue.

5
00:00:33,080 --> 00:00:35,355
Tienes algún amigo africano en Irlanda?

6
00:00:35,440 --> 00:00:36,919
No.

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,389
Conoces a un tal Erasmus?

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,277
�l es del Congo también.

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,078
No lo conozco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,880 --> 00:01:07,760
Este es el mejor programa.

2
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
<i>Mi trasero se incendia.</i>

3
00:01:10,160 --> 00:01:12,080
"Ay, mi trasero se incendia".

4
00:01:14,000 --> 00:01:17,320
<i>Ay, me duele. Dios mío,
me duele, me duele.</i>

5
00:01:17,360 --> 00:01:19,240
En serio, Hudson.

6
00:01:23,640 --> 00:01:25,560
Es el mejor programa.

7
00:01:30,280 --> 00:01:31,840
No bromeo, Hudson.

8
00:01:31,880 --> 00:01:34,600
No hay nada más cómico
que un buen chiste sobre traseros.

9
00:01:34,640 --> 00:01:37,000
Pregúntaselo a mis hijos.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,642 --> 00:01:25,142
Terça 11 de Setembro, 2001.
Revisão e Sincronia: *» Arthgrafic «*

2
00:02:08,223 --> 00:02:10,854
- Deves de ser LeRoy Homer.
- Capitão.

3
00:02:10,854 --> 00:02:12,136
Prazer em conhecê-lo.
Podemos começar?

4
00:02:12,822 --> 00:02:14,679
- Bom dia senhoras.
- Bom dia capitão.

5
00:02:16,254 --> 00:02:18,762
O que dizes de eu levar o vôo
e tu trazê-lo?

6
00:02:19,000 --> 00:02:19,980
�ptimo. Perfeito pra mim.

7
00:02:20,269 --> 00:02:22,447
Verifique as datas.

8
00:04:38,545 --> 00:04:40,918
Ei, só queria saber se estarás
lá as 8:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,600 --> 00:01:50,589
Vamos.

2
00:02:04,520 --> 00:02:06,636
Vamos, niño estúpido.

3
00:02:23,560 --> 00:02:26,120
Bien, Charlie.

4
00:02:26,200 --> 00:02:29,829
Voy a mostrarte la cosa
mas hermosa del mundo.

5
00:02:29,920 --> 00:02:32,514
- ¿sabes qué es?
- Un zapato.

6
00:02:32,600 --> 00:02:36,513
Muchas personas dirían
Será un árbol de roble en primavera.

7
00:02:36,600 --> 00:02:38,033
Es un zapato.

8
00:02:38,120 --> 00:02:41,590
Muchas personas dirían
Sera un campo de flores.

9
00:02:41,680 --> 00:02:43,477
¿Sabes qué pienso que es?

10
00:02:43,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{938}{1136}PRESENTS
{1696}{1774}SUPLEMENT
{1800}{1881}Starring
{2451}{2523}Written by
{2579}{2670}Costumes
{2997}{3082}Music
{3101}{3170}Director of photography
{3193}{3301}Written and directed by
{6244}{6284}Excuse me, what happened?
{6370}{6464}Nothing, I'm afraid.
{6534}{6570}I knocked over some boards.
{6595}{6648}I apologize for the noise.|You're leaving?
{6697}{6745}I think so.
{6768}{6841}Tomorrow, I expect.
{6869}{6909}God be with you.
{6928}{7032}- I hope you'll be back.|- I don't know. Maybe.
{7125}{7239}If I do return... it'll be for good.
{8897}{9005}You're sorry I'm back.|You'd find my room handy.
{9015}{9066}- What dri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,160 --> 00:02:31,869
Ed Murrow karrierje
1935-ben kezdõdött a CBS-nél.

2
00:02:32,641 --> 00:02:34,232
Amikor kitört a második világháború,

3
00:02:34,321 --> 00:02:36,994
az õ hangja jelentette be
nekünk Anglia harcát

4
00:02:37,081 --> 00:02:39,436
az "Ez London" címû
rádiósorozatán keresztül.

5
00:02:40,320 --> 00:02:41,800
Velünk együtt kezdte,

6
00:02:41,921 --> 00:02:45,197
sokunkkal, akik itt vagyunk ma este,
amikor még a televíziózás gyerekcipõben járt

7
00:02:45,281 --> 00:02:47,636
és a híradó dokumentum mûsorát úgy hívták,
"Nézze meg most".

8
00:02:47,802 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,149 --> 00:01:45,973
You travelling with two sheila's are ya mate?

2
00:01:45,974 --> 00:01:47,162
Ahh yep.

3
00:01:47,163 --> 00:01:47,995
Two hey?

4
00:01:47,996 --> 00:01:48,658
Yep.

5
00:01:48,659 --> 00:01:50,716
Be a bit of fun hey.

6
00:01:50,717 --> 00:01:52,406
Yeah.. yeah.

7
00:01:52,407 --> 00:01:53,407
Just sign there.

8
00:01:56,867 --> 00:02:02,222
They get, ah, real easy when they travel? Loosen up a bit hey?

9
00:02:02,500 --> 00:02:07,421
Mate of mine reckons he picks them up all the time.

10
00:02:07,422 --> 00:02:10,015
Alright.. Thats it?

11
0