Search Movie Subtitles results for Afghan Knights 2006 1 Cd Portuguese Pt Zn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,397 --> 00:01:18,699
Afghan Knights

2
00:01:27,649 --> 00:01:32,039
No ano 1930, Stalin declara
guerra contra os Mong?is.

3
00:01:33,548 --> 00:01:38,653
a lenda diz que as almas de
Ginghis Khan, o maior conquistador

4
00:01:38,654 --> 00:01:42,329
e a do seu irm?o de sangue Gialuca...

5
00:01:43,501 --> 00:01:47,033
Fizeram de sua casa o mosteiro
de Shauk no norte da Mong?lia.

6
00:01:47,034 --> 00:01:52,742
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

7
00:01:52,743 --> 00:01:56,456
chamadas Seuls. Tamb?m se acredita
que os que possuem estas espadas

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,128
Legenda PT: PMSoft e Celine007
Legenda BR: Adelmar

2
00:01:14,797 --> 00:01:18,405
Afghan Knights

3
00:01:27,049 --> 00:01:31,745
No ano 1930, Stalin declara guerra
contra os Mong?is.

4
00:01:32,548 --> 00:01:38,053
a lenda diz que as almas de
Genghis Khan, o maior conquistador

5
00:01:38,054 --> 00:01:42,035
e a do seu irm?o de sangue Gianluca...

6
00:01:42,401 --> 00:01:46,433
Fizeram de sua casa o mosteiro de Shauk
no norte da Mong?lia.

7
00:01:46,434 --> 00:01:50,119
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

8
00:01:50,418 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,997 --> 00:01:20,299
Nopþi afgane

2
00:01:27,649 --> 00:01:32,039
�n anii 1930, Stalin a declanºat
un rãzboi împotriva Mongoliei.

3
00:01:33,548 --> 00:01:38,653
ªi legenda spune cã sufletul lui
Ginghis Khan, cel mai notoriu

4
00:01:38,654 --> 00:01:42,329
cucritor care a existat vreodatã
ºi sufletul fratelui sãu Gialuca...

5
00:01:43,501 --> 00:01:47,033
Au rãmas în mãnâstirea Shauk
din nordul Mongoliei.

6
00:01:47,034 --> 00:01:52,742
Sufletele luptãtorilor mongoli
se odihnesc în sâgeþi spirituale

7
00:01:52,743 --> 00:01:56,456
numite Seuls. ªi se credea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,997 --> 00:01:20,299
** AFGHAN KNIGHTS **

2
00:01:27,649 --> 00:01:32,039
�n anii 1930, Stalin a declanºat
un rãzboi împotriva Mongoliei.

3
00:01:33,548 --> 00:01:38,653
ªi legenda spune cã sufletul lui
Ginghis Khan, cel mai notoriu

4
00:01:38,654 --> 00:01:42,329
cucritor care a existat vreodatã
ºi sufletul fratelui sãu Gialuca...

5
00:01:43,501 --> 00:01:47,033
Au rãmas în mãnãstirea Shauk
din nordul Mongoliei.

6
00:01:47,034 --> 00:01:52,742
Sufletele luptãtorilor mongoli
se odihnesc în sâgeþi spirituale

7
00:01:52,743 --> 00:01:56,456
numite Seuls. ªi se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,128
Traducción: Sergio
Para Subdivx y fumanchero2k5

2
00:01:14,797 --> 00:01:18,405
"La lucha final"

3
00:01:27,049 --> 00:01:31,745
En el año 1930, Stalin declara la guerra
contra los Mongóles.

4
00:01:32,548 --> 00:01:38,053
La leyenda dice que las almas de
Genghis Khan, el mayor conquistador

5
00:01:38,054 --> 00:01:42,035
y la de su hermano de sangre Gianluca...

6
00:01:42,401 --> 00:01:46,433
Hicieron de su casa el monasterio de Shauk,
al norte de Mongólia.

7
00:01:46,434 --> 00:01:50,119
Las almas de los guerreros mongoles
descansan en espadas espiri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,128
Legenda PT: PMSoft e Celine007
Legenda BR: Adelmar

2
00:01:14,797 --> 00:01:18,405
Afghan Knights

3
00:01:27,049 --> 00:01:31,745
No ano 1930, Stalin declara guerra
contra os Mong?is.

4
00:01:32,548 --> 00:01:38,053
a lenda diz que as almas de
Genghis Khan, o maior conquistador

5
00:01:38,054 --> 00:01:42,035
e a do seu irm?o de sangue Gianluca...

6
00:01:42,401 --> 00:01:46,433
Fizeram de sua casa o mosteiro de Shauk
no norte da Mong?lia.

7
00:01:46,434 --> 00:01:50,119
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

8
00:01:50,418 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1890}{1948}AVGANISTANSKI VITEZOVI
{2175}{2221}Tokom 30-ih godina|pro?log veka
{2225}{2311}Staljin je objavio|rat Mongoliji
{2317}{2401}"Legenda ka?e da su du?a|D?ingis kana.. "
{2403}{2490}"najve?eg osvaja?a sveta|i du?a njegovog brata
{2491}{2564}po krvi ?aluke"|Za?to?
{2566}{2636}"se smestile u ?eng|manastiru u Severnoj
{2637}{2657}Mongoliji"
{2669}{2751}"Du?e ?uvenih ratnika su|po?ivale u duhovnim
{2752}{2792}poljima nazvanim Sul"
{2833}{2917}"Tako?e se verovalo da oni|koji poseduju te Sule"
{2919}{2993}"imaju i natprirodne mo?i"
{3879}{3959}"Strele D?ingis|kana i ?aluke"
{3963}{4049}"bi bile izgubljene da|nije bilo jednog kalu?era"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,397 --> 00:01:18,699
Afghan Knights

2
00:01:27,649 --> 00:01:32,039
No ano 1930, Stalin declara
guerra contra os Mong?is.

3
00:01:33,548 --> 00:01:38,653
a lenda diz que as almas de
Ginghis Khan, o maior conquistador

4
00:01:38,654 --> 00:01:42,329
e a do seu irm?o de sangue Gialuca...

5
00:01:43,501 --> 00:01:47,033
Fizeram de sua casa o mosteiro
de Shauk no norte da Mong?lia.

6
00:01:47,034 --> 00:01:52,742
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

7
00:01:52,743 --> 00:01:56,456
chamadas Seuls. Tamb?m se acredita
que os que possuem estas espadas

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,797 --> 00:01:15,798
Guerreiros Afeg?os

2
00:01:25,574 --> 00:01:30,472
No ano 1930, Stalin declara guerra
contra os Mong?is.

3
00:01:31,309 --> 00:01:37,050
a lenda diz que as almas de
Genghis Khan, o maior conquistador

4
00:01:37,051 --> 00:01:41,203
e a do seu irm?o de sangue Gianluca...

5
00:01:41,585 --> 00:01:45,790
Fizeram de sua casa o mosteiro de Shauk
no norte da Mong?lia.

6
00:01:45,791 --> 00:01:49,634
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

7
00:01:49,946 --> 00:01:52,004
chamadas Seuls.

8
00:01:52,600 --> 00:01:56,618
Tamb?m se acredi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
Traduzido por:
PMSoft e Celine007

2
00:01:15,397 --> 00:01:18,699
Afghan Knights

3
00:01:27,649 --> 00:01:32,039
No ano 1930, Stalin declara guerra
contra os Mong?is.

4
00:01:33,548 --> 00:01:38,653
a lenda diz que as almas de
Ginghis Khan, o maior conquistador

5
00:01:38,654 --> 00:01:42,329
e a do seu irm?o de sangue Gialuca...

6
00:01:43,501 --> 00:01:47,033
Fizeram de sua casa o mosteiro de Shauk
no norte da Mong?lia.

7
00:01:47,034 --> 00:01:52,742
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

8
00:01:52,743 --> 00:01:56,456
ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,997 --> 00:01:20,299
Nopþi afgane

2
00:01:27,649 --> 00:01:32,039
�n anii 1930, Stalin a declanºat
un rãzboi împotriva Mongoliei.

3
00:01:33,548 --> 00:01:38,653
ªi legenda spune cã sufletul lui
Ginghis Khan, cel mai notoriu

4
00:01:38,654 --> 00:01:42,329
cucritor care a existat vreodatã
ºi sufletul fratelui sãu Gialuca...

5
00:01:43,501 --> 00:01:47,033
Au rãmas în mãnâstirea Shauk
din nordul Mongoliei.

6
00:01:47,034 --> 00:01:52,742
Sufletele luptãtorilor mongoli
se odihnesc în sâgeþi spirituale

7
00:01:52,743 --> 00:01:56,456
numite Seuls. ªi se credea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,972 --> 00:01:00,274
Do destru?do planeta Kript?n,
um s?bio cientista colocou...

2
00:01:00,274 --> 00:01:03,042
seu ?nico filho numa nave
espacial e o enviou ? Terra.

3
00:01:03,076 --> 00:01:05,914
Descoberto por um am?vel
fazendeiro e sua esposa...

4
00:01:05,947 --> 00:01:08,852
Esse menino se converteu em
nosso grande protetor...
Super-Homem.

5
00:01:08,852 --> 00:01:11,721
Mas quando os astr?nomos
descobriram as distantes
ru?nas...

6
00:01:11,721 --> 00:01:14,557
Do seu paneta natal,
o Super-Homem desapareceu.

7
00:01:20,962 --> 00:01:22,798
Eu sou teu pai...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,530 --> 00:00:34,530
"AS DIFICULDADES RECAEM SOBRE A CABE?A
QUE OSTENTA UMA COROA." Henry IV

2
00:00:41,254 --> 00:00:43,649
Depois de semanas de campanha
na estrada,

3
00:00:43,808 --> 00:00:47,049
Tony Blair e fam?lia finalmente
acabam de passar bem perto

4
00:00:47,050 --> 00:00:49,756
da se??o eleitoral,
nesta manh? de elei??es.

5
00:00:49,757 --> 00:00:52,339
Entre os fi?is do partido
trabalhista de norte a sul do pa?s

6
00:00:52,340 --> 00:00:55,408
h? um grande sentimento de
orgulho nas conquistas do Sr. Blair.

7
00:00:55,927 --> 00:00:58,171
E com confian?a,
?le est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,128
Legenda PT: PMSoft e Celine007
Legenda BR: Adelmar

2
00:01:14,797 --> 00:01:18,405
Afghan Knights

3
00:01:27,049 --> 00:01:31,745
No ano 1930, Stalin declara guerra
contra os Mong?is.

4
00:01:32,548 --> 00:01:38,053
a lenda diz que as almas de
Genghis Khan, o maior conquistador

5
00:01:38,054 --> 00:01:42,035
e a do seu irm?o de sangue Gianluca...

6
00:01:42,401 --> 00:01:46,433
Fizeram de sua casa o mosteiro de Shauk
no norte da Mong?lia.

7
00:01:46,434 --> 00:01:50,119
As almas dos guerreiros mong?is
descansam em espadas espirituais

8
00:01:50,418 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,352 --> 00:00:06,354
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:01:12,922 --> 00:01:17,585
AFGH?NIST?N

3
00:01:18,546 --> 00:01:23,759
na?asoval McGray

4
00:01:26,520 --> 00:01:31,645
<i>Po cel? t?ic?t? l?ta
Stalin vedl v?lku proti Mongol?m.</i>

5
00:01:32,611 --> 00:01:36,193
<i>Legendy vypr?v?j?,
?e du?e ?ingisch?nova,</i>

6
00:01:36,281 --> 00:01:41,191
<i>nejv?t??ho dobyvatele v historii sv?ta,
a jeho pokrevn?ho bratra D?amuky,</i>

7
00:01:42,787 --> 00:01:46,867
<i>spo??valy v kl??te?e ?anch
v severn?m Mongolsku.</i>

8
00:01:47,082 --> 00:01:53,085
<i>Du?e mongolsk?ch v?le?n?k?
odpo??vaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,492 --> 00:00:29,821
<i>Houve uma ?poca,</i>

2
00:00:30,207 --> 00:00:32,614
<i>em que a formosa e
temida terra de Alagaesia</i>

3
00:00:33,497 --> 00:00:36,270
<i>era governada por homens que
cavalgavam poderosos Drag?es.</i>

4
00:00:39,561 --> 00:00:41,766
<i>Proteger e servir era a sua
miss?o.</i>

5
00:00:42,173 --> 00:00:44,743
<i>E durante milhares de anos
o povo prosperou.</i>

6
00:00:45,829 --> 00:00:48,034
<i>Mas os Cavaleiros
tornaram-se arrogantes</i>

7
00:00:48,040 --> 00:00:50,720
<i>e come?aram a combater
entre eles pelo poder.</i>

8
00:00:55,538 --> 00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,352 --> 00:00:06,354
MAGIC BOX
uv?d?

2
00:01:12,922 --> 00:01:17,585
AFGH?NIST?N

3
00:01:18,546 --> 00:01:23,759
na?asoval McGray

4
00:01:26,520 --> 00:01:31,645
<i>Po cel? t?ic?t? l?ta
Stalin vedl v?lku proti Mongol?m.</i>

5
00:01:32,611 --> 00:01:36,193
<i>Legendy vypr?v?j?,
?e du?e ?ingisch?nova,</i>

6
00:01:36,281 --> 00:01:41,191
<i>nejv?t??ho dobyvatele v historii sv?ta,
a jeho pokrevn?ho bratra D?amuky,</i>

7
00:01:42,787 --> 00:01:46,867
<i>spo??valy v kl??te?e ?anch
v severn?m Mongolsku.</i>

8
00:01:47,082 --> 00:01:53,085
<i>Du?e mongolsk?ch v?le?n?k?
odpo??vaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,792 --> 00:00:30,168
Havia uma ?poca

2
00:00:31,100 --> 00:00:33,524
E que a formosa e temida terra de
Alagaesia

3
00:00:34,175 --> 00:00:36,994
Era governada por homens que
cavalgavam em drag?es

4
00:00:40,039 --> 00:00:42,245
Proteger e servir era a miss?o deles

5
00:00:42,827 --> 00:00:45,416
E durante milhares de anos,
o povoado prosperou

6
00:00:46,319 --> 00:00:48,460
Mas os cavaleiros se tornaram
arrogantes

7
00:00:48,498 --> 00:00:51,185
E come?aram a combater entre
eles pelo poder

8
00:00:55,418 --> 00:01:00,412
Percebendo essa fraqueza, um jovem
cavaleiro chama

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
== ?????????HopEr ==

1
00:00:08,600 --> 00:00:10,875
ì????????
??

2
00:00:14,160 --> 00:00:16,674
????.?????

3
00:00:19,680 --> 00:00:22,114
????.????

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,113
?????.???????

5
00:00:31,240 --> 00:00:33,879
???????.????

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,595
???.?????

7
00:00:43,080 --> 00:00:45,469
????.?????
??????.????

8
00:00:48,880 --> 00:00:51,269
?????.????.????
???.?????
??????.?????

9
00:00:54,160 --> 00:00:57,118
?????.?????

10
00:01:15,960 --> 00:01:19,157
?????????

11
00:01:21,040 --> 00:01:23,349
??????
?????.??.????

12
00:01:26,200 --> 00:01:29,112
(????????????.??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,530 --> 00:00:34,530
"AS PREOCUPA??ES RECAEM SOBRE A CABE?A
QUE OSTENTA UMA COROA." Henry IV

2
00:00:41,254 --> 00:00:43,649
Depois de semanas de campanha
na estrada,

3
00:00:43,808 --> 00:00:47,049
Tony Blair e fam?lia finalmente
acabam de passar bem perto

4
00:00:47,050 --> 00:00:49,756
da se??o eleitoral,
nesta manh? de elei??es.

5
00:00:49,757 --> 00:00:52,339
Entre os fi?is do partido
trabalhista de norte a sul do pa?s

6
00:00:52,340 --> 00:00:55,408
h? um grande sentimento de
orgulho nas conquistas do Sr. Blair.

7
00:00:55,927 --> 00:00:58,171
E a confian?a de que
?le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,299 --> 00:00:02,886
Traduzido por PMSoft e Celine007

2
00:00:36,127 --> 00:00:38,857
Griffin and Phoenix

3
00:02:42,586 --> 00:02:46,886
Isto ? muito interessante,
o meu medico a trazer-me um copo de ?gua.

4
00:02:51,996 --> 00:02:58,060
OK, Doutor, creio que este ? o momento
em que digo: ""Fale sem rodeios"".

5
00:03:00,337 --> 00:03:01,429
Est? bem...

6
00:03:05,075 --> 00:03:11,378
? Pior do que os 1?s testes. O que indicaram
os seus outros m?dicos estava correcto.

7
00:03:13,017 --> 00:03:20,685
O Problema ? que uma s?rie de les?es
mais de 80, se espalharam pelo seu peito.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,561 --> 00:00:19,677
Departamento de ?gua e Energia,
por favor.

2
00:00:20,361 --> 00:00:21,589
Sete, sete, oito, dois. Obrigada.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,433
Obras P?blicas de Metropolis.

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,989
<i>Ol?, Stephen, fala Lois Lane do Daily
Planet. Not?cias sobre o apag?o?</i>

5
00:00:27,160 --> 00:00:29,754
S? preciso de umas informa??es
sobre umas redes el?ctricas.

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,478
<i>Tenho o mapa aqui ? minha frente.</i>

7
00:00:31,640 --> 00:00:33,914
<i>A grelha de fornecimento da baixa
de Metropolis falhou ?s 12:36</i>

8
00:00:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF



ÿ�C




ÿ�C
  

ÿ��^
"

ÿ�








ÿ�µ

}
!1AQa"q2��¡#B±�R�ðbr�
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzÆ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢â��â��Ë�â�¢Å¡Â¢Â£Â¤Â¥Â¦Â§Â¨Â©ÂªÂ²Â³Â´ÂµÂ¶Â·Â¸Â¹ÂºÃ�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�Ã�áâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÃ�











ÿ�µ

w
!1AQaq"2�B�¡±� #3Rðbr�
á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzâ��Æ�â��â�¦â� â�¡Ë�â�°Å â��â��â��â�¢

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:29,800
Esta hist?ria, minha hist?ria, ? uma confiss?o.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
Sorte sua, elas s?o as mais
quentes de todas as hist?rias.

3
00:00:32,900 --> 00:00:34,500
Pergunte a qualquer padre.

4
00:00:34,700 --> 00:00:37,500
Ele pode lhe dizer para assistir e
aprender com meus pecados.

5
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Ou talvez voc? prefira sentar
e esperar pelas partes sujas.

6
00:00:41,600 --> 00:00:42,800
Fique ? vontade.

7
00:00:44,300 --> 00:00:47,600
Eu n?o o cat?lico, mas conhe?o
muitos padres...

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
para saber um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,705 --> 00:00:06,967
- Pronto, Kage?
- Pronto.

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,440
Vamos l?.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,670
Gordura.

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,644
Checado.
Uggh.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,010
Feij?o e burrito de queijo.

6
00:00:14,047 --> 00:00:15,947
Feij?o e burri...

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,108
Checagem de som "tenacious" iniciada.

8
00:00:19,152 --> 00:00:20,278
Vai nessa Kage!

9
00:00:31,564 --> 00:00:33,361
Ha ha ha ha ha!
Toca aqui!

10
00:00:33,400 --> 00:00:35,061
Hnnh!

11
00:01:09,035 --> 00:01:11,196
OK.

12
00:01:11,237 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,180 --> 00:00:50,616
AVlSO: As acrobacias do filme
foram feitas por profissionais...

2
00:00:50,750 --> 00:00:53,412
...como tal pela sua segurança
e a dos que o rodeiam...

3
00:00:53,553 --> 00:00:56,784
...não tentem repetir
os actos que se seguem.

4
00:02:55,375 --> 00:02:56,637
Merda!

5
00:03:05,752 --> 00:03:07,014
Foda-se!

6
00:03:10,823 --> 00:03:12,154
Não, não, não!

7
00:03:22,769 --> 00:03:23,963
Merda!

8
00:03:43,723 --> 00:03:46,624
Eu sou Johnny Knoxville.
Bem-vindos a Jackass!

9
00:03:53,466 --> 00:03:57,459
JACKASS N�MERO DOlS

10
00:03:59,839

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,260 --> 00:00:03,140
<i>Anteriormente em Heroes...</i>

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,540
S? me vou ausentar por um bocado.

3
00:00:04,560 --> 00:00:06,660
Esta ? a tua oportunidade
de ter uma vida normal.

4
00:00:06,690 --> 00:00:08,540
Bem-vindos a Nova Orle?es.

5
00:00:08,570 --> 00:00:09,770
Isso ? "v?deo on demand"?

6
00:00:09,790 --> 00:00:12,930
Ao que parece o Micah ?
um g?nio e arranjou o cabo.

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,240
Levo tudo o que estiver
na caixa registradora!

8
00:00:20,864 --> 00:00:25,107
<i>Ando, estou a escrever-te a partir
da melhor aventura da minh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,490 --> 00:00:04,400
Esta planta de caf?...

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,510
...mostra que quando
trabalhamos juntos...

3
00:00:07,530 --> 00:00:11,930
...o resultado ? mais que apenas uma
sociedade justa e produtiva...

4
00:00:11,950 --> 00:00:16,300
...para progredir e ganhar
estabilidade economica...

5
00:00:16,320 --> 00:00:22,930
...afim de se igualar ao imperialismo que
nos oprime e nossos trabalhadores.

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,090
Com a satisfa??o de quem
acredita ter feito seu trabalho...

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,080
...com f? no futuro...

8
00:00:28,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,468 --> 00:00:38,868
Legenda do ?udio Virtualnet

2
00:00:39,969 --> 00:00:42,969
Exclusivamente para
http://www.legendas.tv

3
00:00:50,469 --> 00:00:53,661
O pr?dio foi constru?do em 1879.

4
00:00:53,829 --> 00:00:56,204
Como eu expliquei
para a sua assistente.

5
00:00:56,629 --> 00:01:00,207
Voc? tem 16?, 17? e o 18?. andar.

6
00:01:00,449 --> 00:01:02,621
Apenas deixe tudo pronto depois, eu olho
quando eu voltar, antes que eu esque?a...

7
00:01:02,669 --> 00:01:05,088
Tem muitos manuscritos na minha mesa,
fa?a c?pias e envie para cara com o rukopisy.

8
00:01:05,169 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,489 --> 00:00:07,792


2
00:00:11,927 --> 00:00:16,695
[F.M.]

3
00:00:28,525 --> 00:00:30,829
H? muito, muito tempo,

4
00:00:30,830 --> 00:00:33,229
no ano de 1855 d.C.,

5
00:00:33,230 --> 00:00:36,397
a Tail?ndia assinou um tratado comercial
conhecido como "Pacto de Bowring".

6
00:00:36,398 --> 00:00:41,677
Este tratado assegurava sua entrada
na disputa internacional de com?rcio.

7
00:00:41,678 --> 00:00:45,869
Como o arroz ? o produto de exporta??o
mais procurado na Tail?ndia,

8
00:00:45,870 --> 00:00:50,221
as fazendas da regi?o central come?aram
a expandir-se para mante

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Boa noite, senhor.

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Ol?.

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,400
Ol?.

4
00:01:09,100 --> 00:01:11,600
Parece muito melhor.

5
00:01:11,600 --> 00:01:14,400
Muito melhor.

6
00:01:14,400 --> 00:01:18,300
O outro ? Campbell. Foi
o que recebeu sua camiseta.

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,500
? um garoto de bom gosto!

8
00:01:26,400 --> 00:01:29,400
- Desculpe, adeus.
- OK.

9
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
Doutor Garrigan.

10
00:01:37,700 --> 00:01:42,100
- Est? sonhando acordado?
- Vendo voc?, eu preferiria.

11
00:01:43,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,100 --> 00:01:52,100
PARA?SO DE CACHORROS QUENTES

2
00:01:55,700 --> 00:01:57,700
O FESTIM DO HORROR III

3
00:02:00,001 --> 00:02:03,601
<b>Tradu??o para PT-PT por
churido</b>

4
00:02:09,900 --> 00:02:12,550
? a minha outra linha.
Telefono-te mais logo.

5
00:02:12,585 --> 00:02:15,065
- Muito bem.
- Jerry, podes ver-me o cabelo?

6
00:02:15,100 --> 00:02:17,300
Podes vir buscar-me mais logo?
Tenho que ir ao centro comercial.

7
00:02:17,335 --> 00:02:19,300
Preciso de comprar os sapatos
que vimos ontem.

8
00:02:19,335 --> 00:02:21,117
N?o posso. Vou buscar a Yanin
ao balle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,705 --> 00:00:03,506
Resincronia:
moarosa

2
00:00:05,705 --> 00:00:06,506
Pronto, Kage?

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,307
Pronto!

4
00:00:07,307 --> 00:00:08,108
Vamos l?!

5
00:00:08,628 --> 00:00:09,309
Gordura!

6
00:00:11,311 --> 00:00:12,112
Aqui.

7
00:00:12,513 --> 00:00:14,514
Borrito de feij?o e queijo!

8
00:00:14,514 --> 00:00:16,516
Feij?o e queijo... gulp!

9
00:00:17,318 --> 00:00:20,921
Tempero "Tenacious" est? pronto! D? a partida, Kage!

10
00:00:31,733 --> 00:00:33,535
Hahahaha! Toca Aqui!

11
00:01:25,388 --> 00:01:29,392
H? muito tempo atr?s numa cid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Tradu??o: MATAYOSHI

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,200
Sincronia: Aufranc
Revis?o: Aufranc e CiCiNHA

3
00:00:18,400 --> 00:00:24,400
..::Sci Fi Team::..

4
00:00:54,021 --> 00:00:58,024
Qual ?, Paul? Estamos aqui h? 3 horas
e nem sabemos onde ela se enfiou.

5
00:00:58,265 --> 00:01:03,200
Tinha pelo menos uns 4 metros,
nunca vi algo assim.

6
00:01:03,935 --> 00:01:07,949
N?o. N?o vou sair daqui sem ela.

7
00:01:10,128 --> 00:01:12,138
Estou com frio, cara!

8
00:01:14,170 --> 00:01:15,629
Cale a boca!

9
00:01:35,174 --> 00:01:38,100
Podemos encostar?
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,894
Det er en pr?ve. ?n, to, tre.

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,493
Virker den, Kev?

3
00:00:26,895 --> 00:00:31,994
<i>Danske tekster:
Maat</i>

4
00:00:32,795 --> 00:00:38,095
DET ER ENGLAND

5
00:02:59,867 --> 00:03:02,796
STORBRITANNIEN ST?TTER
MAGGIE

6
00:03:36,631 --> 00:03:41,531
JULI - 1983.

7
00:03:42,932 --> 00:03:47,332
DEN SIDSTE SKOLEDAG

8
00:04:44,050 --> 00:04:46,245
Hej, p?ne bukser, makker!

9
00:04:46,290 --> 00:04:47,643
Skrid med jer!

10
00:05:02,170 --> 00:05:05,160
- Skal du k?be det?
- Ja, lige et ?jeblik, makker.

11
00:05:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
ONDERZOEKS CENTRUM
MILLHAVEN

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,160
Sergeant Dods meldt zich voor de plicht.

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Je bent een goede soldaat.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Tot uw dienst.

5
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Alweer.

6
00:01:17,000 --> 00:01:20,081
Je land stelt jouw opoffering op prijs.

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,900
Ik ook.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Wil je hier even tekenen.

9
00:01:34,000 --> 00:01:37,713
Misschien, als we dit gedaan
hebben kunnen we...

10
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Breng hem naar het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,801 --> 00:02:37,668
She shoots, she scores! Goal!

2
00:02:37,668 --> 00:02:39,999
- What? That's right! Give it!
- Nice kick.

3
00:02:39,999 --> 00:02:42,074
- Very nice kick.
- Give me the ball!

4
00:02:42,074 --> 00:02:43,904
Justin!

5
00:02:43,904 --> 00:02:47,844
- Drop... Put me down!
- OK. Down like...

6
00:02:47,844 --> 00:02:49,175
Oh, sorry.

7
00:02:49,175 --> 00:02:50,943
- Goodness.
- Hey!

8
00:02:50,943 --> 00:02:51,693
Hi.

9
00:02:56,389 --> 00:02:59,790
- OK, you are really getting good.
- You too.

10
00:02:59,790 --> 00:03:03,362
I mean, when we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,527 --> 00:00:57,040
V? l?!

2
00:00:58,327 --> 00:01:00,124
Agarra-o!

3
00:01:31,367 --> 00:01:32,800
O Vicente...

4
00:01:34,007 --> 00:01:36,64