Search Movie Subtitles results for Affinity

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,700 --> 00:00:42,400
??--??

2
00:01:03,700 --> 00:01:09,000
????

3
00:01:14,400 --> 00:01:15,700
??????

4
00:01:15,700 --> 00:01:17,000
??Â¥???

5
00:01:17,400 --> 00:01:19,100
??û???

6
00:01:19,400 --> 00:01:21,600
?????????????????

7
00:01:22,700 --> 00:01:24,400
?????????

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,100
???????????????????

9
00:01:30,700 --> 00:01:31,700
<i>?????????</i>

10
00:01:31,700 --> 00:01:34,900
<i>?????????????????????</i>

11
00:01:35,800 --> 00:01:37,200
<i>????????ô??</i>

12
00:01:37,200 --> 00:01:39,400
<i>??????????????????</i>

13
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,154 --> 00:00:45,018
Lasã-mã sã intru !

2
00:01:13,333 --> 00:01:16,408
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea
SciFi Team - www.scifiteam.ro

3
00:02:12,197 --> 00:02:13,011
Profesore Cutter !

4
00:02:15,830 --> 00:02:16,859
Dle profesor !

5
00:02:16,894 --> 00:02:18,492
Profesore Cutter...

6
00:02:18,527 --> 00:02:20,100
Connor Temple.

7
00:02:20,135 --> 00:02:21,402
�mi pare rãu, n-am auzit niciodatã de el.

8
00:02:21,403 --> 00:02:23,538
Dacã vrei sã ajungi la arheologie,
trebuie sã o iei pe acolo,

9
00:02:23,538 --> 00:02:25,638
la dreapta, apoi o þii drep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,009 --> 00:00:02,334
Salutations!

2
00:00:02,523 --> 00:00:05,571
This is Sally Calypso
with the traffic news at 10.15

3
00:00:06,034 --> 00:00:09,681
We've got reports of a multiple
stack pile at Junction 509,

4
00:00:10,435 --> 00:00:13,421
with a spate of car jackings
reported on New Fifth Avenue,

5
00:00:13,747 --> 00:00:15,280
so you take care now!

6
00:00:15,470 --> 00:00:16,889
Drive safely.

7
00:00:20,866 --> 00:00:22,275
They're gonna get in,

8
00:00:22,327 --> 00:00:23,347
there's no stopping them.

9
00:00:25,934 --> 00:00:28,541
The police are on their

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,731
<i>?????? ??? ?????:</i>

2
00:00:02,166 --> 00:00:03,761
????????? ?? ?? ???????? ????????.

3
00:00:04,269 --> 00:00:07,174
????? ??? ??????? ??? ????,
????? ?? ????? ?? ?? ??????????.

4
00:00:08,909 --> 00:00:12,086
?????????? ?? ?????????? ?????????????,
?? ???????? ??????????.

5
00:00:12,599 --> 00:00:16,623
? ?????????? ????????? ? ???????? ?
??????, ????? ?????????????.

6
00:00:16,794 --> 00:00:19,391
???????? ?? ? ?? ?? ?????????
? ??????????.

7
00:00:23,397 --> 00:00:26,147
????-?? ??????, ?? ???????????
?? ???? ? ??? ????.

8
00:00:26,148 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,536 --> 00:00:03,761
Anomalias est?o come?ando a aparecer.

2
00:00:04,269 --> 00:00:07,174
Fendas no tempo, para mundos
que nem poder?amos imaginar.

3
00:00:08,909 --> 00:00:12,086
As anomalias, s?o provas conclusivas
de que o passado existe.

4
00:00:12,599 --> 00:00:16,623
E que a quarta dimens?o ? t?o real e
s?lida como as que conhecemos.

5
00:00:16,794 --> 00:00:19,391
Nosso dever ? prever e cont?-las.

6
00:00:23,397 --> 00:00:26,147
Eu acabei de descobrir que minha
esposa morta ainda est? viva.

7
00:00:26,148 --> 00:00:28,898
E voc? vai entrar na anomalia
e traz?-la de vol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,560 --> 00:00:34,913
<i>(applause)</i>

2
00:00:36,360 --> 00:00:39,830
Which means... which means
a profit so far this year

3
00:00:39,960 --> 00:00:44,078
- of 18OO billion billion.
- Splendid!

4
00:00:44,200 --> 00:00:47,795
And this doesn't even include the added
revenue arising from your takeover of ITV.

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,912
ITV! I'd forgotten about ITV. Brilliant!

6
00:00:51,040 --> 00:00:54,476
Gentlemen, when I first started
Reynholm Industries,

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,909
I had just two things in my possession -

8
00:00:57,040 --> 00:00:59,429
a drea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,146 --> 00:00:26,654
KOCKAFEJEK

2
00:00:29,827 --> 00:00:33,980
AZ ARANYGYERMEK VISSZAT?R?SE

3
00:00:35,780 --> 00:00:40,000
...ami azt jelenti, hogy az idei
haszon eddig...

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,690
1800 milli?rd-milli?rd!

5
00:00:42,445 --> 00:00:43,096
Csod?latos!

6
00:00:43,584 --> 00:00:46,999
?s ez m?g nem tartalmazza a plusz bev?teleket,
amelyek az ITV felv?s?rl?s?b?l keletkeztek.

7
00:00:47,000 --> 00:00:50,079
ITV? El is feledkeztem az ITV-r?l...
Pomp?s!

8
00:00:50,684 --> 00:00:51,080
Uraim!

9
00:00:51,081 --> 00:00:55,730
Amikor megalap?tottam a Reinho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,576 --> 00:00:30,376
Temporada 2 - Episodio 2
El regreso del Niño Mimado.

2
00:00:30,377 --> 00:00:34,377
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:35,377 --> 00:00:37,221
...lo que significa

4
00:00:37,360 --> 00:00:42,151
...que la ganancia de este año
llega a 1800 billones de billones.

5
00:00:42,291 --> 00:00:43,041
¡Espléndido!

6
00:00:43,226 --> 00:00:47,162
Y esto ni siquiera incluye las ganancias
de su adquisición de ITV.

7
00:00:47,348 --> 00:00:50,237
¡ITV! Me había olvidado de ITV.
¡Brillante!

8
00:00:50,424 --> 00:00:53,646
Caballeros, cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{621}{722}�àêâî ïî äÿâîëèòå ïðàâèø?|- �ïèòâàõ ñå äà ïàðêèðàì.
{723}{791}�ÿêîãà ÷óâàë ëè ñè çà ñèãíàëèçèðàíå?|- �ç ñèãíàëèçèðàõ.
{792}{886}�êî íå çíàåø êàê äà êàðàø,|ìîæå áè òðÿáâà äà ñòîèø äàëå÷ îò ïúòÿ!
{889}{1028}�ìè, ìîæå áè, àêî òè íå êàðàøå òîëêîâà|áëèçî äî ìåí, òîâà íÿìàøå äà ñå ñëó÷è.
{1029}{1100}�õ, íå. �è ïðîñòî íå êàçà òîâà.
{1130}{1198}�èæ, ÷îâåê, íå èñêàì íåïðèÿòíîñòè.
{1199}{1247}Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,808 --> 00:00:04,083
Za??naj? se objevovat anom?lie.

2
00:00:04,883 --> 00:00:08,683
Pr?chod v ?ase do sv?ta,
kter? si dovedeme sotva p?edstavit

3
00:00:08,728 --> 00:00:12,403
Anom?lie jsou nezvratn? d?kazy o tom,
?e existuje minulost

4
00:00:12,528 --> 00:00:16,919
takov?, jakou jsme mysleli, ?e zn?me.

5
00:00:17,048 --> 00:00:19,687
Na? ?kol je ur?it, kde se anom?lie objev?
a zvl?dnout situaci.

6
00:00:23,208 --> 00:00:26,564
Pr?v? jsem p?i?el na to, ?e moje mrtv? ?ena je st?le na?ivu.

7
00:00:26,688 --> 00:00:29,043
Chci po v?s, abyste pro?el skrz anom?lii a p?ivedl ji zp?tk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,154 --> 00:00:45,018
Hey, let me in!

2
00:02:12,197 --> 00:02:13,011
Professor Cutter!

3
00:02:15,830 --> 00:02:16,859
Professor!

4
00:02:16,894 --> 00:02:18,492
Professor Cutter...

5
00:02:18,527 --> 00:02:20,100
Connor Temple.

6
00:02:20,135 --> 00:02:21,402
I'm sorry, I've never heard of it.

7
00:02:21,403 --> 00:02:23,538
I think you want archeology, if you go
around that way

8
00:02:23,538 --> 00:02:25,638
to the right and keep
walking it's on your left.

9
00:02:25,673 --> 00:02:27,998
It's not a place, it's my name.
I'm one of your student.

10
00:02:29,617 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:10,040


2
00:00:10,960 --> 00:00:12,320


3
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
?Qu??

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
?QU??

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,960


6
00:00:31,600 --> 00:00:32,640
?Qu??

7
00:01:01,840 --> 00:01:04,280


8
00:01:04,320 --> 00:01:07,880


9
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Cooorrecto....

10
00:01:46,920 --> 00:01:48,520
Atenci?n todos los pasajeros

11
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
El Titanic esta en ruta

12
00:01:50,240 --> 00:01:55,720
En torno a Sol 3 , tambi?n conocida como tierra, poblaci?n - humanos

13
00:01:55,760 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,870 --> 00:00:11,090
There we go! Universal roaming.

2
00:00:12,820 --> 00:00:15,130
Never have to worry
about a signal again.

3
00:00:15,130 --> 00:00:17,430
No way! It's too mad.

4
00:00:17,430 --> 00:00:21,080
So I can phone anyone, anywhere
in space and time on my mobile?

5
00:00:21,080 --> 00:00:23,460
Long as you know the area code.

6
00:00:23,460 --> 00:00:25,300
Frequent flyer's privilege.

7
00:00:27,220 --> 00:00:29,410
Go on, try it.

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,480
Distress signal! Locking on,
might be a bit of...

9
00:00:38,820 --> 00:00:40,660
..turbulence.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,154 --> 00:00:45,018
Hei, deixe-me entrar!

2
00:01:54,233 --> 00:01:58,548
Oito anos depois

3
00:02:05,830 --> 00:02:07,587
Universidade Central Metropolitan

4
00:02:12,197 --> 00:02:13,011
Professor Cutter!

5
00:02:15,830 --> 00:02:16,859
Professor!

6
00:02:16,894 --> 00:02:18,492
Professor Cutter...

7
00:02:18,527 --> 00:02:20,100
Connor Temple.

8
00:02:20,135 --> 00:02:21,402
Desculpe, nunca ouvi falar...

9
00:02:21,403 --> 00:02:23,538
Acho que ? arqueologia,
se voc? contornar al?...

10
00:02:23,538 --> 00:02:25,638
a direita e continuar
andando, ? na esquerda.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,150 --> 00:00:45,010
???, ??????? ?? ?? ?????!

2
00:01:46,200 --> 00:01:51,770
??????:
fearnot

3
00:01:53,790 --> 00:01:58,290
???? ?????? ??-?????

4
00:02:12,160 --> 00:02:13,010
???????? ?????!

5
00:02:15,830 --> 00:02:16,850
?????????!

6
00:02:16,890 --> 00:02:18,490
???????? ?????...

7
00:02:18,520 --> 00:02:20,100
????? ??????.

8
00:02:20,130 --> 00:02:21,400
?????????, ?????? ?? ??? ?? ?????.

9
00:02:21,400 --> 00:02:23,530
????? ?? ?????? ???????????????.
??? ?????? ?????...

10
00:02:23,530 --> 00:02:25,630
...??????? ? ????????? ????? ??????...

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,831 --> 00:00:33,399
N?vrat zlat?ho d?t?te

2
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
co? znamen?,co? znamen?, ?e dosavadn? profit
za tento rok je osmn?ct set miliard miliard

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,432
Skv?le!!

4
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
A to ani nezahrnuje dodate?n? v?nos,
kter? vzniknul p?evzet?m ITV

5
00:00:46,971 --> 00:00:49,736
ITV, zapomn?l sem na ITV

6
00:00:49,736 --> 00:00:51,240
V?born?!!

7
00:00:51,240 --> 00:00:56,110
P?nov?, kdy? jsem zakl?dal Reynholm Industries
M?l jsem pouze tyto dv? v?ci:

8
00:00:56,550 --> 00:00:57,847
Sen...

9
00:00:57,847 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Doctor Who - 4x00 - Voyage of the Damned]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:20,108 --> 00:00:21,154
?o?e?

4
00:00:23,204 --> 00:00:24,240
?o?e?!

5
00:00:31,512 --> 00:00:32,709
?o?e?

6
00:01:34,467 --> 00:01:36,334
Tieto Vianoce,
to v?m je zvl??tna vec...

7
00:01:43,706 --> 00:01:45,368
Jasn?.

8
00:01:46,350 --> 00:01:48,190
Pozor, v?etk?m cestuj?cim.

9
00:01:48,225 --> 00:01:51,389
Titanic je teraz na orbite nad Sol 3.

10
00:01:51,474 --> 00:01:53,384
Tie? zn?mou ako Zem.

11
00:01:53,638 --> 00:01:55,577
Popul?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,108 --> 00:00:26,193
Mi a fenét mûvelsz?

2
00:00:27,569 --> 00:00:28,612
Parkolni próbáltam.

3
00:00:28,612 --> 00:00:28,862
Hah,

4
00:00:29,363 --> 00:00:30,948
Ember, hallottál már az indexelésrõl?

5
00:00:30,948 --> 00:00:32,032
Indexeltem.

6
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
Figyelj ember, ha nem tudsz vezetni,

7
00:00:33,867 --> 00:00:35,953
talán nem kéne az úton lenned!

8
00:00:35,953 --> 00:00:37,955
Hát, talán ha nem követtél volna olyan közelrõl,

9
00:00:37,955 --> 00:00:38,872
ez meg sem történt volna.

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,545
Oh, ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,000 --> 00:00:44,672
¡Oye! ¡Déjame entrar!

2
00:01:53,980 --> 00:01:57,700
OCHO A�OS DESPU�S.

3
00:02:02,280 --> 00:02:05,600
<i>Creo que en verdad
hay algo mal con ella...</i>

4
00:02:05,610 --> 00:02:08,200
UNIVERSIDAD CENTRAL METROPOLITANA.

5
00:02:11,480 --> 00:02:13,835
- ¿Profesor Cutter?
- Cuidado.

6
00:02:15,440 --> 00:02:17,556
¡Profesor! ¡Profesor Cutter!

7
00:02:18,600 --> 00:02:20,591
- Connor Temple.
- Lo siento. Nunca he escuchado de él.

8
00:02:20,720 --> 00:02:22,233
Creo que te refieres a arqueología.

9
00:02:22,360 --> 00:02:24,874
Si doblas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,154 --> 00:00:45,018
Ei, me deixa entrar!

2
00:01:22,954 --> 00:01:26,348
Equipe Legendirt

3
00:01:26,977 --> 00:01:30,437
Tradu?ao do ?udio e Revisao: Gi
Sincronia e Quebras: O Marine

4
00:01:31,133 --> 00:01:35,059
Revis?o, Quebra de Linhas e etc
Slevin

5
00:01:41,030 --> 00:01:46,166
Primeval S01E01
Epis?dio 1

6
00:01:54,233 --> 00:01:58,548
OITO ANOS DEPOIS

7
00:02:05,830 --> 00:02:07,587
UNIVERSIDADE CENTRAL METROPOLITAN

8
00:02:11,587 --> 00:02:12,837
Professor Cutter!

9
00:02:15,382 --> 00:02:18,078
Professor?
Professor Cutter...

10
00:02:18,445 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:10,040


2
00:00:10,960 --> 00:00:12,320


3
00:00:20,120 --> 00:00:21,320
?Qu??

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
?QU??

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,960


6
00:00:31,600 --> 00:00:32,640
?Qu??

7
00:01:01,840 --> 00:01:04,280


8
00:01:04,320 --> 00:01:07,880


9
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
Cooorrecto....

10
00:01:46,920 --> 00:01:48,520
Atenci?n todos los pasajeros

11
00:01:48,560 --> 00:01:50,200
El Titanic esta en ruta

12
00:01:50,240 --> 00:01:55,720
En torno a Sol 3 , tambi?n conocida como tierra, poblaci?n - humanos

13
00:01:55,760 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,731 --> 00:00:11,399
.:: Equipe ModerFokers ::.
.:: moderfokers@gmail.com ::.

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
.:: Tradu??o: halfinger ::.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
.:: Revis?o e Sincronia ::.
.:: ?dria Maria, Thiago Silva e Vitz::.

4
00:00:24,401 --> 00:00:27,401
.:: The IT Crowd: S02E02 ::.

5
00:00:30,402 --> 00:00:33,402
.:: Return Of The Golden Child ::.

6
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
O que significa um lucro nesse
ano de 1800 "bilh?es bilh?es".

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,397
Espl?ndido!

8
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
E isso n?o inclui os seus
ganhos com a fus?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,772 --> 00:00:08,589
<i>Portaler har b?rjat uppenbara sig.
D?rrar till tider vi bara kan dr?mma om.</i>

2
00:00:08,689 --> 00:00:12,689
Portalen bevisar att det
f?rflutna existerar.

3
00:00:12,789 --> 00:00:16,558
Den fj?rde dimensionen ?r lika
verklig som den vi redan lever i.

4
00:00:16,668 --> 00:00:20,404
V?rt jobb ?r att f?rutse och f?rhindra.

5
00:00:23,001 --> 00:00:28,689
- Jag fick precis veta att min fru lever.
- Jag vill att du h?mtar hem henne.

6
00:00:30,878 --> 00:00:35,066
- Folk d?r och du vill att vi ska fly?
- Avvisar du mig?

7
00:00:35,166 --> 00:00:37,666
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,576 --> 00:00:30,376
Temporada 2 - Episodio 2
El regreso del Niño Mimado.

2
00:00:30,377 --> 00:00:34,377
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

3
00:00:35,377 --> 00:00:37,221
...lo que significa

4
00:00:37,360 --> 00:00:42,151
...que la ganancia de este año
llega a 1800 billones de billones.

5
00:00:42,291 --> 00:00:43,041
¡Espléndido!

6
00:00:43,226 --> 00:00:47,162
Y esto ni siquiera incluye las ganancias
de su adquisición de ITV.

7
00:00:47,348 --> 00:00:50,237
¡ITV! Me había olvidado de ITV.
¡Brillante!

8
00:00:50,424 --> 00:00:53,646
Caballeros, cuando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,154 --> 00:00:45,018
Hey, deixe-me entrar!

1
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Primeval S01E01
Episódio 1

1
00:01:23,001 --> 00:01:26,000
Equipe Legendirt

1
00:01:26,001 --> 00:01:31,000
Traduçao do �udio e Revisao: Gi
Sincronia e Quebras: O Marine

2
00:01:54,233 --> 00:01:58,548
Oito anos depois

3
00:02:05,830 --> 00:02:07,587
Universidade Central Metropolitan

4
00:02:12,197 --> 00:02:13,011
Professor Cutter!

5
00:02:15,830 --> 00:02:16,859
Professor!

6
00:02:16,894 --> 00:02:18,492
Professor Cutter...

7
00:02:18,527 --> 00:02:20,100
Connor Temple.

8
00:02:20,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,135 --> 00:00:01,492
[? ?????????? ??????]

2
00:00:01,536 --> 00:00:03,761
?????? ?????????? ????????

3
00:00:04,469 --> 00:00:07,982
????? ?? ??????? ? ????? ????,
??????? ?? ???? ???? ?? ????????????

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,086
???????? ??????????? ??????????,
??? ??????? ??????????

5
00:00:12,599 --> 00:00:16,623
? ????????? ????????? ??? ?? ???????
? ???????, ??? ? ??, ??????? ?? ??? ?????

6
00:00:16,794 --> 00:00:19,391
???? ?????? ????????????? ? ???????? ??

7
00:00:23,397 --> 00:00:26,447
? ?????? ??? ?????, ??? ???
??????? ???? ?? ??? ??? ????

8
00:00:26,648 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{633}{659}Mida kuradit sa teed?!
{694}{720}Ma üritasin parkida.
{720}{725}Hah.
{738}{777}Kas sa signaali andmisest|oled kuulnud semu?
{778}{806}Ma andsin signaali.
{806}{851}Kuule, mees, kui sa ei tea,|kuidas autot juhtida,
{851}{903}siis sa ei peaks sõiduteele ronima!
{903}{954}Noh, kui sa poleks mul ees tolgendanud,
{954}{978}poleks seda juhtunud.
{1047}{1115}Oh, ei, sa ei öelnud ju seda!
{1146}{1198}Kuule mees, ma ei taha pahandusi.
{1218}{1245}Liiga hilja.
{1339}{1383}See on lubamatu käitumine.
{1414}{1441}Kes kurat sa oled?
{1442}{1513}Kokkupõrke protseduur näeb ette,|et tuleb vahetada kindlustuse infot
{1514}{1562}Ja kui va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,154 --> 00:00:45,018
¡Oye, déjame entrar!

2
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Primeval SO1EO1
Episodio 1

3
00:01:54,233 --> 00:01:58,548
OCHO A�OS DESPU�S.

4
00:02:05,830 --> 00:02:07,587
UNIVERSIDAD CENTRAL METROPOLITANA.

5
00:02:12,197 --> 00:02:13,011
¡Profesor Cutter!

6
00:02:15,830 --> 00:02:16,859
¡Profesor!

7
00:02:16,894 --> 00:02:18,492
Profesor Cutter...

8
00:02:18,527 --> 00:02:20,100
Connor Temple.

9
00:02:20,135 --> 00:02:21,402
Lo siento, nunca he oído hablar de eso...

10
00:02:21,403 --> 00:02:23,503
Tal vez en arqueología,
Si continúa hacia all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,535 --> 00:00:01,535
ANTERIORMENTE...

2
00:00:01,536 --> 00:00:03,761
Anomalías han empezado a aparecer.

3
00:00:04,269 --> 00:00:07,174
Pasajes en el tiempo hacia mundos
que apenas podríamos imaginar.

4
00:00:08,909 --> 00:00:12,086
Las anomalías son prueba irrefutable
de que el pasado existe.

5
00:00:12,599 --> 00:00:16,623
Y la cuarta dimensión es tan real y
sólida como las que conocemos.

6
00:00:16,794 --> 00:00:19,391
Nuestro tabajo es predecir y contener.

7
00:00:23,397 --> 00:00:26,147
Acabo de enterarme de que mi
difunta esposa aún estaba viva.

8
00:00:26,148

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{504}{535}¿Qué demonios estás haciendo?
{566}{588}Estaba intentando aparcar
{610}{649}¿Alguna vez has oído hablar|de los intermitentes, amigo?
{652}{669}Hice la señal
{678}{695}Escucha, tío,
{696}{723}si no sabes como se conduce,
{726}{771}quizás deberías empezar por intentar|salir de la maldita carretera
{785}{847}Bueno, quizás si no hubieras ido tan|pegado a mi, esto no habría pasado
{912}{933}Oh, no,
{945}{980}¡tenías que decir eso!
{1017}{1042}Mira, tío,
{1046}{1074}no quiero problemas
{1089}{1117}Demasiado tarde
{1210}{1256}Este es un comportamiento ilícito
{1285}{1310}¿Quien demonios eres tu?
{1316}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{504}{535}¿Qué demonios estás haciendo?
{566}{588}Estaba intentando aparcar
{610}{649}¿Alguna vez has oído hablar|de los intermitentes, amigo?
{652}{669}Hice la señal
{678}{695}Escucha, tío,
{696}{723}si no sabes como se conduce,
{726}{771}quizás deberías empezar por intentar|salir de la maldita carretera
{785}{847}Bueno, quizás si no hubieras ido tan|pegado a mi, esto no habría pasado
{912}{933}Oh, no,
{945}{980}¡tenías que decir eso!
{1017}{1042}Mira, tío,
{1046}{1074}no quiero problemas
{1089}{1117}Demasiado tarde
{1210}{1256}Este es un comportamiento ilícito
{1285}{1310}¿Quien demonios eres tu?
{1316}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{504}{535}¿Qué demonios estás haciendo?
{566}{588}Estaba intentando aparcar
{610}{649}¿Alguna vez has oído hablar|de los intermitentes, amigo?
{652}{669}Hice la señal
{678}{695}Escucha, tío,
{696}{723}si no sabes como se conduce,
{726}{771}quizás deberías empezar por intentar|salir de la maldita carretera
{785}{847}Bueno, quizás si no hubieras ido tan|pegado a mi, esto no habría pasado
{912}{933}Oh, no,
{945}{980}¡tenías que decir eso!
{1017}{1042}Mira, tío,
{1046}{1074}no quiero problemas
{1089}{1117}Demasiado tarde
{1210}{1256}Este es un comportamiento ilícito
{1285}{1310}¿Quien demonios eres tu?
{1316}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,760 --> 00:00:04,797
<i>Están empezando a aparecer anomalías.</i>

2
00:00:04,798 --> 00:00:07,835
<i>Portales del tiempo a mundos
que apenas podemos imaginar.</i>

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,355
Las anomalías son una prueba concluyente
de que el pasado existe...

4
00:00:12,480 --> 00:00:16,871
<i>...en una cuarta dimensión tan real
y sólida como la que ya conocemos.</i>

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,639
Nuestro trabaja es el de predecir
y contenerlas.

6
00:00:23,160 --> 00:00:26,516
Me acabo de enterar que mi esposa muerta
todavía está viva.

7
00:00:26,640 --> 00:00:28,995

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,831 --> 00:00:33,399
N?vrat zlat?ho d?t?te

2
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
co? znamen?,co? znamen?, ?e dosavadn? profit
za tento rok je osmn?ct set miliard miliard

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,432
Skv?le!!

4
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
A to ani nezahrnuje dodate?n? v?nos,
kter? vzniknul p?evzet?m ITV

5
00:00:46,971 --> 00:00:49,736
ITV, zapomn?l sem na ITV

6
00:00:49,736 --> 00:00:51,240
V?born?!!

7
00:00:51,240 --> 00:00:56,110
P?nov?, kdy? jsem zakl?dal Reynholm Industries
M?l jsem pouze tyto dv? v?ci:

8
00:00:56,550 --> 00:00:57,847
Sen...

9
00:00:57,847 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{633}{659}Mida kuradit sa teed?!
{694}{720}Ma üritasin parkida.
{720}{725}Hah.
{738}{777}Kas sa signaali andmisest|oled kuulnud semu?
{778}{806}Ma andsin signaali.
{806}{851}Kuule, mees, kui sa ei tea,|kuidas autot juhtida,
{851}{903}siis sa ei peaks sõiduteele ronima!
{903}{954}Noh, kui sa poleks mul ees tolgendanud,
{954}{978}poleks seda juhtunud.
{1047}{1115}Oh, ei, sa ei öelnud ju seda!
{1146}{1198}Kuule mees, ma ei taha pahandusi.
{1218}{1245}Liiga hilja.
{1339}{1383}See on lubamatu käitumine.
{1414}{1441}Kes kurat sa oled?
{1442}{1513}Kokkupõrke protseduur näeb ette,|et tuleb vahetada kindlustuse infot
{1514}{1562}Ja kui va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
www. Asia-Team .tv
Presenta...

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
The IT Crowd
2x02: Return of the Golden Child

3
00:00:24,502 --> 00:00:28,502
Traducidos por:
FvKey, raul2010, antoniou y infinityl

4
00:00:28,503 --> 00:00:30,003
Corregidos por:
FvKey

5
00:00:30,518 --> 00:00:34,018
'El regreso del ni?o de oro'

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,277
Lo que significa, lo que significa...

7
00:00:37,433 --> 00:00:39,761
un beneficio hasta
ahora para este a?o de...

8
00:00:39,933 --> 00:00:42,926
- 1800 billones de billones.
- ?Espl?ndido!

9
00:00:43,074 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,249 --> 00:00:26,489
¿Qué demonios estás haciendo?

2
00:00:27,730 --> 00:00:28,611
Estaba intentando estacionar.

3
00:00:29,490 --> 00:00:31,051
¿Alguna vez has oído hablar
de los intermitentes, amigo?

4
00:00:31,171 --> 00:00:31,852
Hice la señal.

5
00:00:32,211 --> 00:00:32,892
Escucha, hombre...

6
00:00:32,932 --> 00:00:34,012
...si no sabes cómo se conduce...

7
00:00:34,132 --> 00:00:35,933
...quizás deberías empezar por
intentar salir de la maldita carretera.

8
00:00:36,493 --> 00:00:38,974
Bueno, quizás si no hubieras ido tan
pegado a mí, esto no habría p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,800 --> 00:00:33,360
N�¡vrat zlat�©ho d�­t��te

2
00:00:35,643 --> 00:00:42,033
...co�¾ znamen�¡, co�¾ znamen�¡, �¾e dosavadn�­
leto�¡n�­ profit je osmn�¡ct set miliard miliard.

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,432
Skv��le!!

4
00:00:43,432 --> 00:00:46,971
A to ani nezahrnuje dodate��n�½ v�½nos,
kter�½ vzniknul p��evzet�­m ITV.

5
00:00:46,971 --> 00:00:49,736
ITV, zapomn��l sem na ITV.

6
00:00:49,736 --> 00:00:51,240
V�½born��!!

7
00:00:51,240 --> 00:00:56,110
P�¡nov�©, kdy�¾ jsem zakl�¡dal Reynholm Industries,
m��l jsem pouze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,072 --> 00:00:03,777
Anomalies are starting to appear.

2
00:00:03,812 --> 00:00:08,254
Doorways on time to worlds we
can barely imagine.

3
00:00:08,289 --> 00:00:12,069
The anomalies are conclusive prooves
that the past exists.

4
00:00:12,104 --> 00:00:16,358
The farest dimension is real and solid
as those we already know.

5
00:00:16,393 --> 00:00:19,204
Our job is to predict and contain.

6
00:00:22,068 --> 00:00:24,978
Under the circumstances
I'm going to allow your exploratory mission into the anomaly.

7
00:00:25,013 --> 00:00:27,683
People, somebody's been here before us.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.