Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Affinity 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1600}{1676}"Afinitate"|Coproducþie Canada - România (Castel Film)
{1739}{1854}<Traducerea ºi adaptarea @afc|<Toate drepturile rezervate>
{1872}{1898}- Unde te duci ?
{1899}{1931}- Sus, în camera mea.
{1943}{1976}- �i-ai luat medicamentul ?
{1994}{2041}- Mamã, ºtii prea bine cã nu-mi|place efectul lui asupra mea.
{2081}{2111}- E spre binele tãu.
{2128}{2174}- De când a murit tatãl tãu|nu eºti în apele tale.
{2275}{2336}Urãsc modul în care pãrerile celorlalþi îmi tulburã|gândurile
{2337}{2377}ºi îmi invadeazã visele.
{2406}{2444}De ce oare le este teamã ?
{2444}{2491}Vreau numai sã-mi trãiesc viaþa.
{2560}{2605}Tata spunea mereu cã munca
{2611}{2652}e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,552
<i>I've got this friend.</i>

2
00:00:04,175 --> 00:00:06,025
<i>He says the human condition,</i>

3
00:00:06,293 --> 00:00:07,588
<i>the human nature,</i>

4
00:00:07,931 --> 00:00:09,704
<i>being human,</i>

5
00:00:10,196 --> 00:00:11,920
<i>is to be cold and alone,</i>

6
00:00:12,301 --> 00:00:14,546
<i>like someone lost in the woods.</i>

7
00:00:15,639 --> 00:00:16,821
<i>It's safe to say</i>

8
00:00:16,941 --> 00:00:19,491
<i>he's a "glass is half empty"
kind of guy.</i>

9
00:00:20,748 --> 00:00:22,698
<i>And I see nature differently.</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,500 --> 00:00:08,100
Iraq is the nation
we dreamed it would be.

2
00:00:08,100 --> 00:00:14,900
I would like to stress our
President's strong desire for peace
and stability in the Middle East.

3
00:00:25,500 --> 00:00:31,000
Look who you are left with. Men

4
00:00:41,400 --> 00:00:44,600
My father has had many favourites.

5
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
But only one first son.

6
00:00:46,900 --> 00:00:50,300
Deserters will be shot. Cowards
will be shot. Do you understand?

7
00:00:50,300 --> 00:00:54,300
Well, if the Americans come.
I'll put a bullet in his head.

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,600
I'd be pleased to let you.

9
00:00:56,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,960 --> 00:01:01,600
What did you exactly discover
in that mine?

2
00:01:02,800 --> 00:01:05,440
'We discovered
some items of clothing

3
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
clearly belonging to her.

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,240
And there was a lot of blood.

5
00:01:13,600 --> 00:01:17,519
in the area where we found...
the clothing.'

6
00:01:17,520 --> 00:01:20,479
'But no body?'
'But no body.'

7
00:01:20,480 --> 00:01:23,039
'Please leave a message
after the tone.'

8
00:01:23,040 --> 00:01:25,199
George, it's Catherine.

9
00:01:25,200 --> 00:01:28,919
I'm coming to see

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,290
In a land of myth and time of magic,

2
00:00:02,330 --> 00:00:07,120
the destiny of a great kingdom rests of shoulders on a young boy.

3
00:00:07,160 --> 00:00:10,040
His name...Merlin.

4
00:00:59,590 --> 00:01:00,980
Run run!

5
00:01:24,690 --> 00:01:25,630
It's gone.

6
00:01:29,630 --> 00:01:31,300
You saved my life.

7
00:01:32,430 --> 00:01:33,470
I'm Merlin.

8
00:01:34,950 --> 00:01:36,160
Lancelot.

9
00:01:44,922 --> 00:01:50,592


10
00:01:51,662 --> 00:01:55,645


11
00:01:55,872 --> 00:02:02,073


12
00:02:07,610 --> 00:02:13,620


13
00:02:19,050 --> 00:02:21,100
The wound is superficial.

14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,003 --> 00:00:01,999
<i>�n þinutul miturilor, pe timpul magiei,</i>

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,348
<i>destinul unui regat mãreþ</i>

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,686
<i>sta pe umerii unui bãiat tânãr</i>

4
00:00:07,545 --> 00:00:09,813
<i>Numele lui e... Merlin.</i>

5
00:00:28,698 --> 00:00:32,425
Am înþeles cã ai un scut pentru mine.

6
00:00:38,025 --> 00:00:43,345
Aºa cum mânuieºti tu sabia ºi cu scutul
alta, îþi garantez cã vei câºtiga.

7
00:00:43,746 --> 00:00:47,025
- Aratã-mi cum funcþioneazã.
- Desigur.

8
00:00:47,234 --> 00:00:53,865
<i>Thara ymbsittendra ofer
hronradehyran scolde.</i>

9
00:00:55,352 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,003 --> 00:00:01,999
Pe tãrâmuri mitice
ºi întrun timp al magiei,

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,348
destinul unui mare regat

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,686
se odihneºte pe umerii unui tânãr.

4
00:00:07,545 --> 00:00:09,813
Numele sãu... Merlin.

5
00:00:28,698 --> 00:00:32,425
Am înþeles cã aveþi un scut pentru mine.

6
00:00:38,025 --> 00:00:43,345
Cu arta duelului pe care o deþineþi ºi
cu acest scut,
vã garantez cã veþi câºtiga.

7
00:00:43,746 --> 00:00:47,025
- Aratã-mi cum funcþioneazã.
- Sigur.

8
00:00:47,234 --> 00:00:53,865
Thara ymbsittendra
ofer hronradehyran scolde.

9
00:00:55,352 --> 00:00:58,398
Când d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,881 --> 00:01:16,530
Where're you going?

2
00:01:16,531 --> 00:01:18,110
Upstairs to my room.

3
00:01:18,111 --> 00:01:20,264
Have you taken your chloral?

4
00:01:20,265 --> 00:01:22,693
Mother, you know I don't like
its effect on me.

5
00:01:22,694 --> 00:01:24,851
It's for your own good.

6
00:01:24,852 --> 00:01:28,064
Since your father's death,
you've not been well.

7
00:01:30,913 --> 00:01:35,015
<i>'I hate the way it fogs my waking
thoughts and invades my dreams.</i>

8
00:01:35,816 --> 00:01:37,467
<i>What are they frightened of?</i>

9
00:01:37,468 --> 00:01:39,750
<i>I only want to live my life.</i>

10
00:01:42,402 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,481 --> 00:01:16,130
Where're you going?

2
00:01:16,131 --> 00:01:17,710
Upstairs to my room.

3
00:01:17,711 --> 00:01:19,864
Have you taken your chloral?

4
00:01:19,865 --> 00:01:22,293
Mother, you know I don't like
its effect on me.

5
00:01:22,294 --> 00:01:24,451
It's for your own good.

6
00:01:24,452 --> 00:01:27,464
Since your father's death,
you've not been well.

7
00:01:31,513 --> 00:01:35,415
<i>'I hate the way it fogs my waking
thoughts and invades my dreams.</i>

8
00:01:35,416 --> 00:01:37,067
<i>What are they frightened of?</i>

9
00:01:37,068 --> 00:01:39,150
<i>I only want to live my life.</i>

10
00:01:42,002 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,003 --> 00:00:01,999
<i>áàøõ ùì îéúåñéí
,åáú÷åôä ùì ÷ñí</i>

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,348
<i>âåøìä ùì îîìëä èåáä</i>

3
00:00:04,395 --> 00:00:06,686
<i>úìåéä òì ëúôéå
.ùì ðòø öòéø</i>

4
00:00:07,545 --> 00:00:09,813
<i>.ùîå äåà... îøìéï</i>

5
00:00:28,698 --> 00:00:32,425
.äáðúé ùéù ìê îâï òáåøé

6
00:00:38,025 --> 00:00:43,345
,òí äîéåîðåú ùìê áçøá åäîâï äæä
.àðé îáèéç ìê ùúðöç

7
00:00:43,746 --> 00:00:47,025
.úøàä ìé àéê æä òåáã
.Ã