Search Movie Subtitles results for Advise Consent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,611 --> 00:02:43,010
Thank you.

2
00:02:43,179 --> 00:02:45,511
- Morning, son.
- Good morning, senator.

3
00:02:45,849 --> 00:02:47,146
Thank you.

4
00:02:53,556 --> 00:02:55,148
Taxi!

5
00:03:01,397 --> 00:03:03,490
Sheraton Park Hotel.

6
00:03:17,614 --> 00:03:20,777
- Good morning, Senator Danta.
- Good morning, Willoughby.

7
00:03:31,728 --> 00:03:33,218
Hold it.

8
00:03:35,732 --> 00:03:37,962
Why wasn't I let in on this?

9
00:03:38,134 --> 00:03:40,398
- <i>May I help you?</i>
- Dot, Senator Munson.

10
00:03:40,570 --> 00:03:42,697
<i>Oh, just a moment, sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,611 --> 00:02:43,010
Thank you.

2
00:02:43,179 --> 00:02:45,511
- Morning, son.
- Good morning, senator.

3
00:02:45,849 --> 00:02:47,146
Thank you.

4
00:02:53,556 --> 00:02:55,148
Taxi!

5
00:03:01,397 --> 00:03:03,490
Sheraton Park Hotel.

6
00:03:17,614 --> 00:03:20,777
- Good morning, Senator Danta.
- Good morning, Willoughby.

7
00:03:31,728 --> 00:03:33,218
Hold it.

8
00:03:35,732 --> 00:03:37,962
Why wasn't I let in on this?

9
00:03:38,134 --> 00:03:40,398
- <i>May I help you?</i>
- Dot, Senator Munson.

10
00:03:40,570 --> 00:03:42,697
<i>Oh, just a moment, sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,611 --> 00:02:43,010
Thank you.

2
00:02:43,179 --> 00:02:45,511
- Morning, son.
- Good morning, senator.

3
00:02:45,849 --> 00:02:47,146
Thank you.

4
00:02:53,556 --> 00:02:55,148
Taxi!

5
00:03:01,397 --> 00:03:03,490
Sheraton Park Hotel.

6
00:03:17,614 --> 00:03:20,777
- Good morning, Senator Danta.
- Good morning, Willoughby.

7
00:03:31,728 --> 00:03:33,218
Hold it.

8
00:03:35,732 --> 00:03:37,962
Why wasn't I let in on this?

9
00:03:38,134 --> 00:03:40,398
- <i>May I help you?</i>
- Dot, Senator Munson.

10
00:03:40,570 --> 00:03:42,697
<i>Oh, just a moment, sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,611 --> 00:02:43,010
Thank you.

2
00:02:43,179 --> 00:02:45,511
- Morning, son.
- Good morning, senator.

3
00:02:45,849 --> 00:02:47,146
Thank you.

4
00:02:53,556 --> 00:02:55,148
Taxi!

5
00:03:01,397 --> 00:03:03,490
Sheraton Park Hotel.

6
00:03:17,614 --> 00:03:20,777
- Good morning, Senator Danta.
- Good morning, Willoughby.

7
00:03:31,728 --> 00:03:33,218
Hold it.

8
00:03:35,732 --> 00:03:37,962
Why wasn't I let in on this?

9
00:03:38,134 --> 00:03:40,398
- <i>May I help you?</i>
- Dot, Senator Munson.

10
00:03:40,570 --> 00:03:42,697
<i>Oh, just a moment, sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3875}{3908}Thank you.
{3912}{3968}-Morning, son.|-Good morning, senator.
{3976}{4007}Thank you.
{4161}{4199}Taxi!
{4349}{4399}Sheraton Rark Hotel.
{4738}{4814}-Good morning, Senator Danta.|-Good morning, Willoughby.
{5076}{5112}Hold it.
{5172}{5226}Why wasn't I let in on this?
{5230}{5284}-May I help you?|-Dot, Senator Munson.
{5288}{5339}Oh, just a moment, senator.
{5352}{5411}Good morning, Bobby.|How are you this morning?
{5415}{5481}You know how I am|this morning, Mr. Rresident.
{5485}{5542}I guess I'm in for it, aren 't I?
{5546}{5612}That's a hell of a thing to do|without talking to me.
{5616}{5688}Bobby, it's been over two weeks|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,611 --> 00:02:43,010
Thank you.

2
00:02:43,179 --> 00:02:45,511
- Morning, son.
- Good morning, senator.

3
00:02:45,849 --> 00:02:47,146
Thank you.

4
00:02:53,556 --> 00:02:55,148
Taxi!

5
00:03:01,397 --> 00:03:03,490
Sheraton Park Hotel.

6
00:03:17,614 --> 00:03:20,777
- Good morning, Senator Danta.
- Good morning, Willoughby.

7
00:03:31,728 --> 00:03:33,218
Hold it.

8
00:03:35,732 --> 00:03:37,962
Why wasn't I let in on this?

9
00:03:38,134 --> 00:03:40,398
- <i>May I help you?</i>
- Dot, Senator Munson.

10
00:03:40,570 --> 00:03:42,697
<i>Oh, just a moment, sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,938 --> 00:00:14,038
You're not gonna make this easy,
are you?

2
00:00:14,633 --> 00:00:17,489
Unfortunately,
as much as I admire your spirit...

3
00:00:21,425 --> 00:00:22,416
Ca ne change rien.

4
00:00:32,813 --> 00:00:37,686
Subject anesthetized with
0.5 cc's of sodium pentobarbital.

5
00:00:38,349 --> 00:00:41,061
Transfected with human
hepatic cancer cells,

6
00:00:41,430 --> 00:00:46,692
underwent six rounds of
intra-abdominal treatment with ES-22.

7
00:00:49,225 --> 00:00:52,146
Vertical incision
through the rectus sheath

8
00:00:52,626 --> 00:00:54,434
opens the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,600
Je ne sais pas s'ils seront bons.
J'ai dû essayer un traiteur différent.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,300
Je suis dégoûtée qu'ils aient fermé
le nôtre. J'aimais bien là bas.

3
00:00:10,300 --> 00:00:14,200
Quelles saletés ces Services de l'Hygiène.

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,700
Ok. Grace--
Qu'est-ce qu'il y a avec le collier?

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,400
Josh me l'a donné.
C'est un symbole chinois de sérénité.

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,100
Il signifie l'union de la Terre
et de l'Air pour ne faire qu'un.

7
00:00:28,100 --> 00:00:29,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,340 --> 00:02:17,296 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Green light.
- Let's go.

2
00:02:22,780 --> 00:02:26,409 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
''How many times was John Wayne
nominated for an Academy Award?''

3
00:02:26,860 --> 00:02:29,215 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Probably not enough.

4
00:02:32,180 --> 00:02:34,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Marcellino's still asleep.

5
00:02:37,860 --> 00:02:41,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
l'm gonna relieve Ed.
- How can anybody sleep so much?

6
00:02:42,060 --> 00:02:45,211 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Fear.
- Long as he wakes up to testify.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,260 --> 00:00:18,930
You're not gonna make this easy,
are you?

2
00:00:19,030 --> 00:00:22,980
Unfortunately, as much
as I admire your spirit...

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,050
Ca ne change rien.

4
00:00:37,240 --> 00:00:42,690
Subject anesthetized
with 0.5 cc's of sodium pentobarbital.

5
00:00:42,710 --> 00:00:45,770
Transfected
with human hepatic cancer cells,

6
00:00:45,790 --> 00:00:52,420
underwent six rounds
of intra-abdominal treatment with ES-22.

7
00:00:53,580 --> 00:00:59,190
Vertical incision through the rectus sheath opens the abdominal cavity.

8
00:00:59,220 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,670 --> 00:00:18,440
Nem fogod könnyebbé tenni, ugye?

2
00:00:19,340 --> 00:00:22,190
Sajnos, bármennyire is
tisztelem a szellemedet...

3
00:00:26,110 --> 00:00:27,660
"Ca ne change rien."

4
00:00:37,550 --> 00:00:42,700
Az alany 0,5 ml
nátrium-pentobarbitállal elaltatva.

5
00:00:42,820 --> 00:00:44,980
Emberi májrák sejtek beadása után,

6
00:00:46,100 --> 00:00:51,730
átesett hat
intraabdominális ES-22 kúrán.

7
00:00:54,090 --> 00:00:59,400
A rectus-hüvely függõleges
bemetszésével megnyílik a hasüreg.

8
00:00:59,630 --> 00:01:03,760
A metszés kiterjes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{267}{327}Et taida tehd? t?t? helpoksi?
{334}{425}Valitettavasti, vaikka|ihailenkin rohkeuttasi...
{497}{545}Kuolema ei muuta mit??n.
{770}{894}Koe-el?in lopetettu puolella|millilitralla sodium pentobarbitalia.
{903}{968}El?imeen on istutettu|ihmisen maksasy?p?soluja, -
{975}{1112}sek? l?pik?yty kuusi kertaa|vatsansis?ist? hoitoa ES-22:lla.
{1163}{1295}Pituussuuntainen viilto|vatsalihasten l?pi avaa vatsaontelon.
{1299}{1404}Viilto jatkuu rintakeh??n.
{1538}{1641}Maksalla on normaali v?ri.|Ei n?kyvi? arpia tai...
{1678}{1728}Piru viek??n.
{1743}{1846}Sy?p?kasvain viel?kin|olemassa oikeassa lohkossa.
{1860}{1942}L?pimitaltaan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,238 --> 00:00:13,338
You're not gonna make this easy,
are you?

2
00:00:13,933 --> 00:00:16,789
Unfortunately,
as much as I admire your spirit...

3
00:00:20,725 --> 00:00:21,716
Ca ne change rien.

4
00:00:32,113 --> 00:00:36,986
Subject anesthetized with
0.5 cc's of sodium pentobarbital.

5
00:00:37,649 --> 00:00:40,361
Transfected with human
hepatic cancer cells,

6
00:00:40,730 --> 00:00:45,992
underwent six rounds of
intra-abdominal treatment with ES-22.

7
00:00:48,525 --> 00:00:51,446
Vertical incision
through the rectus sheath

8
00:00:51,926 --> 00:00:53,734
opens the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,260 --> 00:00:18,930
You're not gonna make this easy,
are you?

2
00:00:19,030 --> 00:00:22,980
Unfortunately, as much as I admire your spirit...

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,050
Ca ne change rien.

4
00:00:37,240 --> 00:00:42,690
Subject anesthetized
with 0.5 cc's of sodium pentobarbital.

5
00:00:42,710 --> 00:00:45,770
Transfected with human hepatic cancer cells,

6
00:00:45,790 --> 00:00:52,420
Underwent six rounds of intra-abdominal treatme with ES-22.

7
00:00:53,580 --> 00:00:59,190
Vertical incision through the rectus sheath opens the abdominal cavity.

8
00:00:59,220 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,340 --> 00:02:17,296 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Green light.
- Let's go.

2
00:02:22,780 --> 00:02:26,409 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
''How many times was John Wayne
nominated for an Academy Award?''

3
00:02:26,860 --> 00:02:29,215 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Probably not enough.

4
00:02:32,180 --> 00:02:34,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Marcellino's still asleep.

5
00:02:37,860 --> 00:02:41,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
l'm gonna relieve Ed.
- How can anybody sleep so much?

6
00:02:42,060 --> 00:02:45,211 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Fear.
- Long as he wakes up to testify.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,340 --> 00:02:17,296 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Green light.
- Let's go.

2
00:02:22,780 --> 00:02:26,409 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
''How many times was John Wayne
nominated for an Academy Award?''

3
00:02:26,860 --> 00:02:29,215 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Probably not enough.

4
00:02:32,180 --> 00:02:34,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Marcellino's still asleep.

5
00:02:37,860 --> 00:02:41,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
l'm gonna relieve Ed.
- How can anybody sleep so much?

6
00:02:42,060 --> 00:02:45,211 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Fear.
- Long as he wakes up to testify.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,260 --> 00:00:18,930
No vas a hacer esto
f?cil, ?no es as??

2
00:00:19,030 --> 00:00:22,980
Por desgracia, tanto
como admiro tu esp?ritu...

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,050
eso no cambia nada.

4
00:00:37,240 --> 00:00:42,690
Sujeto anestesiado con 0,5 cc
de sodio pentobarbital.

5
00:00:42,710 --> 00:00:45,770
Infectado con c?lulas
humanas de c?ncer hep?tico...

6
00:00:45,790 --> 00:00:52,420
y sometido a seis rondas de
intrabdominales con ES-22.

7
00:00:53,580 --> 00:00:59,190
Incisi?n vertical por el recto
abriendo la cavidad abdominal.

8
00:00:59,220 --> 00:01:05,350
In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{267}{327}Et taida tehdä tätä helpoksi?
{334}{425}Valitettavasti, vaikka|ihailenkin rohkeuttasi...
{497}{545}Kuolema ei muuta mitään.
{770}{894}Koe-eläin lopetettu puolella|millilitralla sodium pentobarbitalia.
{903}{968}Eläimeen on istutettu|ihmisen maksasyöpäsoluja, -
{975}{1112}sekä läpikäyty kuusi kertaa|vatsansisäistä hoitoa ES-22:lla.
{1163}{1295}Pituussuuntainen viilto|vatsalihasten läpi avaa vatsaontelon.
{1299}{1404}Viilto jatkuu rintakehään.
{1538}{1641}Maksalla on normaali väri.|Ei näkyviä arpia tai...
{1678}{1728}Piru vieköön.
{1743}{1846}Syöpäkasvain vieläkin|olemassa oikeassa lohkossa.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,070 --> 00:00:14,740
No vas a hacer esto fácil, ¿verdad?

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,790
Lamentablemente, por mucho
que yo admire tu espíritu...

3
00:00:21,710 --> 00:00:23,860
...eso no cambia nada.

4
00:00:33,050 --> 00:00:38,050
Sujeto anestesiado con 0.5 centímetros
de sodio pentobarbital.

5
00:00:38,520 --> 00:00:41,580
Injertado con células humanas
con cáncer hepático...

6
00:00:41,600 --> 00:00:46,600
...fue sometido seis veces a tratamiento
intra-abdominal con ES-22.

7
00:00:49,390 --> 00:00:54,390
Incisión vertical a través de cubierta
rectal, abriendo cavida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,238 --> 00:00:17,789
Du kommer inte att g?ra det h?r l?tt.
Hur mycket jag ?n beundrar ditt mod...

2
00:00:20,725 --> 00:00:24,116
...m?ste jag g?ra det h?r igen.

3
00:00:32,113 --> 00:00:37,186
Objektet ?r s?vt med 0,5 ml pentobarbital.

4
00:00:37,649 --> 00:00:46,592
?verf?rt gener fr?n m?nsklig levercancer,
gett sex behandlingar med ES-22 i buken.

5
00:00:48,525 --> 00:00:54,034
Snitt genom rektusskidan.
?ppnar bukh?lan.

6
00:00:54,168 --> 00:00:58,686
F?rl?nger snittet till br?stkorgen.

7
00:01:04,166 --> 00:01:07,712
Levern verkar normal i f?rgen.

8
00:01:10,130 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:25,221
<i>En el sistema de justicia penal...</i>

2
00:00:25,291 --> 00:00:28,886
<i>...los delitos de índole sexual se
consideran especialmente horrendos.</i>

3
00:00:28,962 --> 00:00:33,126
<i>En Nueva York, los tenaces detectives
que investigan estas atrocidades...</i>

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,657
<i>...forman una brigada de élite,
la Unidad de Víctimas Especiales.</i>

5
00:00:36,736 --> 00:00:38,431
<i>He aquí sus historias.</i>

6
00:00:41,474 --> 00:00:42,964
El tipo es un vago.

7
00:00:43,043 --> 00:00:46,604
Nunca ayudaba, llegaba siempre tarde.
Era u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,260 --> 00:00:18,930
You're not gonna make this easy,
are you?

2
00:00:19,030 --> 00:00:22,980
Unfortunately,as much
as I admire your spirit...

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,050
Ca ne change rien.

4
00:00:37,240 --> 00:00:42,690
Subject anesthetized
with 0.5 cc's of sodium pentobarbital.

5
00:00:42,710 --> 00:00:45,770
Transfected
with human hepatic cancer cells,

6
00:00:45,790 --> 00:00:52,420
underwent six rounds
of intra-abdominal treatme with ES-22.

7
00:00:53,580 --> 00:00:59,190
Vertical incision through the rectus sheath opens the abdominal cavity.

8
00:00:59,220 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,070 --> 00:00:13,740
Nem fogod k?nnyebb? tenni, ugye?

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,790
Sajnos, b?rmennyire is
tisztelem a szellemedet...

3
00:00:20,710 --> 00:00:22,860
"Ca ne change rien."

4
00:00:32,050 --> 00:00:37,500
Az alany 0,5 ml
n?trium-pentobarbit?llal elaltatva.

5
00:00:37,520 --> 00:00:40,580
Emberi m?jr?k sejtek bead?sa ut?n,

6
00:00:40,600 --> 00:00:47,230
?tesett hat
intraabdomin?lis ES-22 k?r?n.

7
00:00:48,390 --> 00:00:54,000
A rectus-h?vely f?gg?leges
bemetsz?s?vel megny?lik a has?reg.

8
00:00:54,030 --> 00:01:00,160
A metsz?s kiterjesztve a mellkasra.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,980 --> 00:00:07,660
No sé cómo serán,
tuve que probar otro lugar.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,380
Me deprime tanto que cerraran el lugar
anterior, me encantaba.

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,580
Apestosa Secretaría de Salud.

4
00:00:14,860 --> 00:00:18,220
Muy bien, Grace,
¿qué pasa con ese collar?

5
00:00:21,740 --> 00:00:24,420
Me lo dio Josh,
es el símbolo chino de la serenidad.

6
00:00:24,460 --> 00:00:28,100
Significa tierra y aire
unidos como uno.

7
00:00:28,140 --> 00:00:29,900
Tenemos un símbolo similar
en mi cultura.

8
00:00:29,940 --> 00:00:32,980
Se lla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,238 --> 00:00:13,331
�û íå ïîìîæåøü ñäåëàòü ýòî ïðîùå, òàê?

2
00:00:13,924 --> 00:00:16,770
� ñîæàëåíèþ, êàê áû ÿ íè óâàæàë òâîþ äóøó...

3
00:00:20,693 --> 00:00:21,680
Ca ne change rien.

4
00:00:32,051 --> 00:00:36,898
�áúåêò îáåçáîëåí ïîëîâèíîé êóáèêà ýòàíèíàëà íàòðèÿ.

5
00:00:37,559 --> 00:00:40,261
�ðàíñôåêòèðîâàí êëåòêàìè ðàêà ïå÷åíè ÷åëîâåêà,

6
00:00:40,629 --> 00:00:45,873
áûë ïîäâåðãíóò øåñòè êóðñàì âíóòð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,700
I don't know how these'll be.
I had to try a different deli.

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,400
I'm so bummed they closed down
our old place. I loved it there.

3
00:00:10,300 --> 00:00:14,200
Stinking Board of Health.

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,800
Okay. Grace--
what's going on with that necklace?

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,500
Josh gave it to me.
It's a Chinese serenity symbol.

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,300
It means earth and air
united as one.

7
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
We have a similar symbol
in my culture.

8
00:00:29,900 --> 00:00:33,100
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,070 --> 00:00:14,740
No vas a hacer esto fácil, ¿verdad?

2
00:00:14,840 --> 00:00:18,790
Lamentablemente, por mucho
que yo admire tu espíritu...

3
00:00:21,710 --> 00:00:23,860
...eso no cambia nada.

4
00:00:33,050 --> 00:00:38,050
Sujeto anestesiado con 0.5 centímetros
de sodio pentobarbital.

5
00:00:38,520 --> 00:00:41,580
Injertado con células humanas
con cáncer hepático...

6
00:00:41,600 --> 00:00:46,600
...fue sometido seis veces a tratamiento
intra-abdominal con ES-22.

7
00:00:49,390 --> 00:00:54,390
Incisión vertical a través de cubierta
rectal, abriendo cavida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,759 --> 00:00:51,716
.

2
00:00:53,880 --> 00:00:55,518
.

3
00:01:17,079 --> 00:01:19,036
.

4
00:01:19,120 --> 00:01:21,713
Si, salve? Chi è?

5
00:01:21,799 --> 00:01:25,509
- E' dentro, dottor Herriot?
- Si. E' lei, signora Burns?

6
00:01:25,599 --> 00:01:28,671
Si, dottor Herriot. Le ho portato
il tè del mattino.

7
00:01:28,760 --> 00:01:31,399
- Tè?
- Che ora è?

8
00:01:36,840 --> 00:01:40,628
- Sono le sette e mezzo.
- Oh, no!

9
00:01:40,719 --> 00:01:44,314
James, dille che vogliamo solo dormire.

10
00:01:44,400 --> 00:01:46,834
Dopo tutto il disturbo che

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,400
Okay. a-- a-- a school report.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,100
two pieces of paper.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
a hemline in a hurry.

4
00:00:09,100 --> 00:00:11,000
What? I don't know.
Give me another clue.

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,800
Uh.
your Aunt Honey's stomach.

6
00:00:12,800 --> 00:00:15,000
- Things that are stapled!
- Thank you.

7
00:00:14,900 --> 00:00:18,700
Yeah!

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
All right! Great time?

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
- 22 seconds.
- Okay. not bad.

10
00:00:23,200 --> 00:00:26,100
If they don'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,165
Que foi?

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,565
? t?o estranho, sabes?
H? exactamente 4 anos atr?s

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,600
que me mudei para este escrit?rio,
e agora c? estou a fecha-lo.

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,500
? t?o esquisito.
? tamb?m errado.

5
00:00:14,600 --> 00:00:16,065
Tu mudaste-te em pleno Ver?o.

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,365
Lembras-te que a janela estava aberta,

7
00:00:17,400 --> 00:00:21,400
e pensamos que cheirava a l?
molhada num homem morto?

8
00:00:21,800 --> 00:00:25,800
Sim, o novo perfume da
"Decay-NY" (Decay=Decad?ncia)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:06,400
Where's the key?
Where's the key?

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,000
Will. you're just setting yourself up.
we're not gonna win.

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,600
I need the phone!
I need the phone!

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,400
Who are you. Vinnie Two-Times?
Stop saying everything twice.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
Okay. okay.
Okay.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,000
Why are you not
more excited about this?

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,700
This is front-row seats to a sold out
Joni Mitchell concert. You love her.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
Will.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:06,400
Where's the key?
Where's the key?

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,000
Will. you're just setting yourself up.
we're not gonna win.

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,600
I need the phone!
I need the phone!

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,400
Who are you. Vinnie Two-Times?
Stop saying everything twice.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
Okay. okay.
Okay.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,000
Why are you not
more excited about this?

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,700
This is front-row seats to a sold out
Joni Mitchell concert. You love her.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
Will.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,951 --> 00:00:12,284
Je remonte ? 50 pieds.

2
00:00:12,756 --> 00:00:13,873
Compris.

3
00:00:14,112 --> 00:00:16,676
On est short en carburant.
2 mn avant bingo fuel.

4
00:00:18,233 --> 00:00:21,125
Allez Fisher.
On a pas que ?a ? faire.

5
00:00:21,302 --> 00:00:23,161
- On y travaille.
- Tu l'as d?j? dit.

6
00:00:23,267 --> 00:00:24,910
Qu'est-ce qui
prend si longtemps ?

7
00:00:30,637 --> 00:00:32,374
Laissez la valise !

8
00:00:38,575 --> 00:00:40,414
Laissez la valise,

9
00:00:40,449 --> 00:00:42,088
vous devez
vous accrocher ? moi.

10
00:00:44,836 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06.374 --> 00:00:07.822
Espera.

2
00:00:07.951 --> 00:00:11.358
Não devíamos estar a fazer isto.

3
00:00:11.486 --> 00:00:13.803
Que foi?
Não nos estamos a divertir?

4
00:00:14.433 --> 00:00:18.580
- Não é isso, eu...
- Preferes estar com os rapazes?

5
00:00:18.738 --> 00:00:20.103
Não!

6
00:00:20.553 --> 00:00:22.151
Vá lá.

7
00:00:35.416 --> 00:00:37.410
Precisam de ajuda?
- Não!

8
00:00:37.524 --> 00:00:39.624
- Não, estamos bem.
- Problemas com o carro?

9
00:00:39.837 --> 00:00:42.329
- Não.
- Então porque está aqui?

10
00:00:42.483 --> 00:00:44.282

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,495
Fran?

2
00:00:22,704 --> 00:00:23,812
Ik ben robi

3
00:00:23,822 --> 00:00:25,717
Kom binnen.

4
00:00:28,988 --> 00:00:30,694
Leuk huis.

5
00:00:30,704 --> 00:00:32,040
Tee slaapkamers, ??n bad?

6
00:00:32,050 --> 00:00:33,945
Ja.

7
00:00:34,524 --> 00:00:36,448
Een kennis van mij verzameld deze.

8
00:00:36,528 --> 00:00:38,683
Hij zegt dat ze een fortuin
waard zijn op het internet.

9
00:00:38,802 --> 00:00:40,697
Ja.

10
00:00:41,256 --> 00:00:43,526
dit is de eerste keer dat
je ons bureau gebruikt,

11
00:00:43,536 --> 00:00:44,138
is het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,439
Hoe kan ik je helpen op deze mooie morgen?

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,089
Heb je nog zaken?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,189
Drie.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,979
Ik heb Afro-Amerikaanse tiener
met een long transplantatie.

5
00:00:10,980 --> 00:00:14,149
De volgende dagen doe je
alleen maar werk in de kliniek.

6
00:00:14,150 --> 00:00:16,283
Ik heb net gezegd.
Je liegt.

7
00:00:16,380 --> 00:00:18,049
Waarom vraag je het dan?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,659
Als je de waarheid had verteld.
Dan had ik je maar 1 dag gegeven.

9
00:00:21,660 --> 00:00:2