Search Movie Subtitles results for Adrift

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,980 --> 00:00:04,698
Previously on Lost:

2
00:00:05,260 --> 00:00:07,330
- Good luck.
- Same to you.

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,968
- We have to fire the flare.
- It doesn't make...

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,689
Look, are you gonna give me the damn
gun, or am I gonna have to take it?

5
00:00:24,140 --> 00:00:25,778
Please, God!

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,974
It's coming back! It's coming back!

7
00:00:34,580 --> 00:00:38,732
- We're gonna have to take the boy.
- What? What did you say?

8
00:00:38,820 --> 00:00:41,334
The boy. We're gonna have to take him.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,930 --> 00:00:36,104
�íèìàø ëè?

2
00:00:36,104 --> 00:00:36,930
�a.

3
00:00:38,976 --> 00:00:41,194
Moæåì ëè äà ðàç÷èñòèì
òàçè îáëàñò, ìîëÿ?

4
00:00:44,152 --> 00:00:46,152
�èæäàø ëè òîâà?
Taêà õîðàòà ñëóøàò.

5
00:00:46,979 --> 00:00:49,241
�äðàâåé, ñêúïà.
�äðàâåé, ñêúïà.

6
00:00:49,719 --> 00:00:51,329
Kaê ñè?
�îáðå ñúì. A òè?

7
00:00:51,850 --> 00:00:54,678
�îáðå ñúì . �àáàâëÿâàø ëè ñå?
�a, a òè?

8
00:00:54,722 --> 00:00:58,028
Ã�èæ êîé èÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,226
Está gravando?

2
00:00:35,367 --> 00:00:37,124
Sim!
Está bem.

3
00:00:38,104 --> 00:00:40,836
Certo pronto.
Por favor limpem a área!

4
00:00:43,066 --> 00:00:46,216
Viu isso?
Eu falo e as pessoas escutam.

5
00:00:46,488 --> 00:00:48,365
- Olá baby.
- Olá baby.

6
00:00:48,803 --> 00:00:50,450
- Como está?
- Bem e você?

7
00:00:50,825 --> 00:00:53,829
- Eu estou bem. Está se divertindo?
- Sim, estou e você está se divertindo?

8
00:00:53,970 --> 00:00:57,374
- Você parece que sim.
- Oh, Meu Deus!

9
00:00:59,125 --> 00:01:02,482
Gilligan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:30,000
�eviri : [® Arnold ®]

2
00:00:32,760 --> 00:00:33,840
Kayýtta mýsýn?

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
Evet.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
Pekala.

5
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
Tamam.
Burayý boþaltabilir miyiz, lütfen?

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
Gördün mü?

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Ben konuþuyorum millet, dinleyin.

8
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
Selam, bebek.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
-Selam, bebek.
-Nasýlsýn?

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
�yiyim.
Sen nasýlsýn?

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,440
Ben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,767 --> 00:00:34,791
Is it recording?

2
00:00:34,901 --> 00:00:35,868
Yeah.

3
00:00:35,969 --> 00:00:37,664
All right.

4
00:00:37,771 --> 00:00:40,535
All right.
Can we clear this area, please?

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,566
See that?

6
00:00:43,676 --> 00:00:45,906
I talk, people listen.

7
00:00:46,012 --> 00:00:46,910
Hi, babe.

8
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
- Hi, babe.
- How are you?

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,209
I'm good.
How are you?

10
00:00:50,316 --> 00:00:52,147
I'm good.
You having fun?

11
00:00:52,252 --> 00:00:53,719
Yeah. Are you having fun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
- ¿Está grabando?
- Sí.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,496
Muy bien.

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,164
Muy bien, ¿podemos despejar
esta área, por favor?

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
¿Ves eso? Cuando yo hablo,
me escuchan.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,909
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.

6
00:00:48,014 --> 00:00:50,676
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,046
Estoy bien.
¿Te diviertes?

8
00:00:52,152 --> 00:00:53,915
Sí, ¿y tú?

9
00:00:54,020 --> 00:00:55,453
Vaya bronceado tienes.

10
00:00:55,555 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,071 --> 00:00:03,213
<i>Previously on</i> Stargate Atlantis...

2
00:00:03,293 --> 00:00:06,256
Colonel Ellis, you made excellent time
on your first voyage here.

3
00:00:06,336 --> 00:00:08,745
The Replicators
know the location of Earth,

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,504
and with these new ships,
have the means to get there.

5
00:00:11,584 --> 00:00:14,344
<i>So, you're going to blow up their ships.</i>

6
00:00:14,632 --> 00:00:17,063
Oberoth... We had no
choice but to attack you.

7
00:00:17,143 --> 00:00:19,722
You were building warships,
they needed to be neutralized.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:29,147 --> 00:02:31,414
<i>Uh-uh, I ain't going out
with no high school boy.</i>

2
00:02:31,424 --> 00:02:32,438
<i>He's 19.</i>

3
00:02:33,632 --> 00:02:35,447
So I'm supposed to be impressed
he was kept back?

4
00:02:35,456 --> 00:02:38,294
You leaving?

5
00:02:38,303 --> 00:02:41,398
What are you developing
in the back?

6
00:02:41,407 --> 00:02:42,966
Nothing.

7
00:02:42,975 --> 00:02:44,342
Probably
some nudie pictures.

8
00:02:44,351 --> 00:02:46,037
<i>He's good.</i>

9
00:02:46,047 --> 00:02:46,997
<i>Come on.</i>

10
00:02:47,007 --> 00:02:47,957
<i>What? He's cute.</i>

11
00:02:48,927 --> 00:02:51,093
<i>You always say th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
- ¿Está grabando?
- Sí.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,496
Muy bien.

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,164
Muy bien, ¿podemos despejar
esta área, por favor?

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
¿Ves eso? Cuando yo hablo,
me escuchan.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,909
- Hola, cariño.
- Hola, cariño.

6
00:00:48,014 --> 00:00:50,676
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú?

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,046
Estoy bien.
¿Te diviertes?

8
00:00:52,152 --> 00:00:53,915
Sí, ¿y tú?

9
00:00:54,020 --> 00:00:55,453
Vaya bronceado tienes.

10
00:00:55,555 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,276
Nauhoittako se?
-Jep.

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,517
Tehkää tilaa.

3
00:00:39,400 --> 00:00:42,551
Näetkö?
Ne tottelevat minua.

4
00:00:42,760 --> 00:00:46,878
Hei, kulta. Miten menee?
-Ihan hyvin.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,640
Onko sinulla kivaa?
-On.

6
00:00:49,840 --> 00:00:52,877
Aika hyvä rusketus.

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,878
Tee se uudestaan.
-Odota vähän.

8
00:01:02,120 --> 00:01:05,317
Zachy-ressukka.

9
00:01:08,440 --> 00:01:10,954
Tuletko mukaan, Lauren?

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,919
Kuka rakastaa sinua?
-Sinä.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,845
Zuletzt bei "Lost"...

2
00:00:03,669 --> 00:00:04,452
- Viel Glück.
- Dir auch.

3
00:00:14,225 --> 00:00:16,358
- Wir müssen die Leuchtkugel abfeuern.
- Das wird nicht --

4
00:00:16,545 --> 00:00:19,880
Gibst du mir jetzt die verdammte Waffe oder mu� ich sie mir nehmen?

5
00:00:22,604 --> 00:00:24,171
Bitte, Gott�

6
00:00:26,573 --> 00:00:27,470
Es kommt zurück!

7
00:00:27,568 --> 00:00:28,800
Es kommt zurück!

8
00:00:33,878 --> 00:00:35,924
Wir werden den Jungen mitnehmen müssen.

9
00:00:36,024 --> 00:00:37,906
Was? Was hast du gesagt?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,600 --> 00:00:34,500
- ??????????;
- ???.
????????? ????????????
G E O R G E

2
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
????, ????????
?? ???? ?? ????????.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,700
?? ?????; ????
?????, ???? ?' ??????.

4
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
- ???? ??? ????.
- ???? ??? ????.

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
- ??? ?????;
- ????. ???;

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,600
- ????. ????????????;
- ???. ???;

7
00:00:51,700 --> 00:00:54,800
- ????? ???? ???.
- ??? ???!

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,500
????? ????. ???????;

9
00:01:03,900 --> 00:01:06,800
- ???? ??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:34,276
Nauhoittako se?
-Jep.

2
00:00:34,480 --> 00:00:37,517
Tehk?? tilaa.

3
00:00:39,400 --> 00:00:42,551
N?etk??
Ne tottelevat minua.

4
00:00:42,760 --> 00:00:46,878
Hei, kulta. Miten menee?
-Ihan hyvin.

5
00:00:47,080 --> 00:00:49,640
Onko sinulla kivaa?
-On.

6
00:00:49,840 --> 00:00:52,877
Aika hyv? rusketus.

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,878
Tee se uudestaan.
-Odota v?h?n.

8
00:01:02,120 --> 00:01:05,317
Zachy-ressukka.

9
00:01:08,440 --> 00:01:10,954
Tuletko mukaan, Lauren?

10
00:01:12,280 --> 00:01:14,919
Kuka rakastaa sinua?
-Sin?.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,465 --> 00:00:22,465
�versatt av JanneN, för:

2
00:00:24,466 --> 00:00:28,466
www.Undertexter.se

3
00:00:33,767 --> 00:00:34,791
Spelar det in?

4
00:00:34,901 --> 00:00:35,868
Ja.

5
00:00:35,969 --> 00:00:37,664
Ok.

6
00:00:37,771 --> 00:00:40,535
Ok.
Kan vi göra lite plats här kanske?

7
00:00:42,542 --> 00:00:43,566
Ser du?

8
00:00:43,676 --> 00:00:45,906
Jag talar, folk lyssnar.

9
00:00:46,012 --> 00:00:46,910
Hej, gullet.

10
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
- Hej, snygging.
- Hur är det?

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,209
Det är bra. Hur är det med dig?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,200
Anteriormente em
"Stargate Atlantis"...

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,200
Coronel Ellis, fez um tempo excelente
na sua primeira viagem at? aqui.

3
00:00:06,300 --> 00:00:11,500
Os Replicadores sabem a localiza??o da
Terra, e com estas naves t?m como chegar l?.

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
Ent?o explodiremos estas naves.

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,200
Oberoth! N?o nos deu
escolha a n?o ser atac?-lo.

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,500
Voc?s est?o construindo naves
que precisam ser neutralizadas.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,200
E agora, voc? tamb?m.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,767 --> 00:00:34,791
Kas sa lindistad?

2
00:00:34,901 --> 00:00:35,868
Jah.

3
00:00:35,969 --> 00:00:37,664
All right.

4
00:00:37,771 --> 00:00:40,535
All right.
Can we clear this area, please?

5
00:00:42,542 --> 00:00:43,566
N?ed seda?

6
00:00:43,676 --> 00:00:45,906
Mina r??gin, teie kuulate.

7
00:00:46,012 --> 00:00:46,910
Hei, pisike.

8
00:00:47,013 --> 00:00:48,947
- Hei, pisike.
- Kuidas on?

9
00:00:49,049 --> 00:00:50,209
K?ik on h?sti.
Kuidas sul on?

10
00:00:50,316 --> 00:00:52,147
Sama siin.
On sul l?bus?

11
00:00:52,252 --> 00:00:53,719
Jah. Kas s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
<i>Anteriormente, en Stargate Atlantis...</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
Coronel Ellis, ha llegado justo a tiempo en su primer viaje.

3
00:00:06,600 --> 00:00:11,800
Los Replicantes conocen la localización de la Tierra,
y con estas nuevas naves tienen los medios para llegar allí.

4
00:00:11,800 --> 00:00:14,500
Así que vais a destruir sus naves.

5
00:00:14,700 --> 00:00:17,400
¡Oberoth! No tenemos otra opción que atacaros.

6
00:00:17,400 --> 00:00:19,700
Estáis construyendo naves de guerra,
deben ser neutralizadas.

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,500 --> 00:00:30,000
?eviri : [? Arnold ?]

2
00:00:32,760 --> 00:00:33,840
Kay?tta m?s?n?

3
00:00:33,880 --> 00:00:34,800
Evet.

4
00:00:34,840 --> 00:00:36,520
Pekala.

5
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
Tamam.
Buray? bo?altabilir miyiz, l?tfen?

6
00:00:41,200 --> 00:00:42,240
G?rd?n m??

7
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Ben konu?uyorum millet, dinleyin.

8
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
Selam, bebek.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
-Selam, bebek.
-Nas?ls?n?

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
?yiyim.
Sen nas?ls?n?

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,440
Ben de iyiyim.
E?leni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,880 --> 00:00:04,871
Wat voorafging:

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,150
Het beste.
- Jij ook.

3
00:00:15,720 --> 00:00:21,511
We moeten 'n lichtkogel afschieten.
Moet ik dat pistool soms afpakken?

4
00:00:24,120 --> 00:00:26,156
Alstublieft, God.

5
00:00:27,680 --> 00:00:30,194
Ze komen terug.

6
00:00:34,560 --> 00:00:38,473
We nemen die jongen mee.
- Pardon?

7
00:00:38,560 --> 00:00:41,757
Die jongen. Hij moet mee.

8
00:00:50,960 --> 00:00:53,315
Papa, help me.

9
00:01:04,280 --> 00:01:07,670
Stop. Niet doen.

10
00:01:14,560 --> 00:01:19,554
Locke vond een luik
in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,980 --> 00:00:04,698
Previously on Lost:

2
00:00:05,260 --> 00:00:07,330
- Good luck.
- Same to you.

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,968
- We have to fire the flare.
- It doesn't make...

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,689
Look, are you gonna give me the damn
gun, or am I gonna have to take it?

5
00:00:24,140 --> 00:00:25,778
Please, God!

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,974
It's coming back! It's coming back!

7
00:00:34,580 --> 00:00:38,732
- We're gonna have to take the boy.
- What? What did you say?

8
00:00:38,820 --> 00:00:41,334
The boy. We're gonna have to take him.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,845
<i>Previamente en Lost.
</i>

2
00:00:02,888 --> 00:00:04,756
- Buena suerte.
- Igualmente.

3
00:00:14,225 --> 00:00:16,358
- Tenemos que disparar la bengala.
- No tiene --

4
00:00:16,545 --> 00:00:19,880
Mira, ¿me vas a dar la maldita pistola,
o te la voy a tener que quitar?

5
00:00:22,604 --> 00:00:24,171
Por favor, Dios.

6
00:00:26,573 --> 00:00:27,370
¡Está volviendo!

7
00:00:27,668 --> 00:00:28,800
¡Está volviendo!

8
00:00:33,878 --> 00:00:35,924
Vamos a tener que llevarnos al chico.

9
00:00:36,024 --> 00:00:37,906
¿Qué? ¿Qué ha dicho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,244
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,241
Ellis Ezredes, kiváló idõt futott
az elsõ atlantiszi útján.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,960
A Replikátorok tudják, hol a Föld,

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,600
és ezekkel az új hajókkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,351
Szóval fel fogják robbantani a hajóikat.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,758
Oberoth.

7
00:00:15,763 --> 00:00:17,120
Nem volt más választásunk,
meg kellett támadnunk magukat.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,450
Hadihajókat építettek,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{837}{878}U? to nahr?v?? Ano.
{901}{972}Ok, mohli by jsme|opustit toto ?zem??Pros?m?
{1028}{1087}Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.
{1112}{1158}Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.
{1159}{1215}Jak se m??? Dob?e a ty?
{1215}{1250}Dob?e, bav?? se?
{1262}{1293}Ano. A ty se bav???
{1300}{1376}Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.
{1420}{1467}Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t?|jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.
{1581}{1630}No jak ? Co Zacku?
{1633}{1672}No co ? Ahoj Zacku .
{1747}{1803}Chce? b?t v z?b?ru? No tak.
{1828}{1917}Kdo t? miluje zlat??ko?|Ty. Samoz?ejm?.
{1928}{1983}J? se asi pozvrac?m. Bu? ticho.
{2029}{2144}Z?vid?? trochu Zac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
- Est? gravar?
- Sim.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,496
Muito bem.

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,164
Muito bem,podemos aliviar
esta ?rea, por favor?

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
V?s isto? Quando falo,
todos me ouvem.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,909
- Ol?,carinho.
- Ol?,carinho.

6
00:00:48,014 --> 00:00:50,676
-Como est?s?
- Bem, e tu?

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,046
Estou bem.
Est? a divertir-te?

8
00:00:52,152 --> 00:00:53,915
Sim, e tu?

9
00:00:54,020 --> 00:00:55,453
Que bronzeado tu tens?

10
00:00:55,555 --> 00:00:57,819
Meus Deus.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-2,000 --> 00:00:03,000
25 fps

2
00:00:17,444 --> 00:00:22,000
SUMMIT ENTERTAINMENT
a ORANGE PICTURES
uv?dza

3
00:00:23,409 --> 00:00:27,950
an ORANGE PICTURES
and SHOTGUN PICTURES
production

4
00:00:29,088 --> 00:00:31,435
IN CO-PRODUCTION WITH
UNIVERSUM FILM AND PETER ROMMEL PRODUCTIONS

5
00:00:31,439 --> 00:00:33,096
U? to nahr?va?
Hej.

6
00:00:33,994 --> 00:00:36,837
Ok, mohli by sme opusti? toto ?zemie?

7
00:00:39,086 --> 00:00:41,428
Vid???
Nie?o poviem a ?udia posl?chaj?.

8
00:00:42,426 --> 00:00:44,292
Ahoj zlatko.
Ahoj zlatko.

9
00:00:44,300 --> 00:00:46,542

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,863 --> 00:00:22,175
SPI International uv?d?

2
00:00:31,263 --> 00:00:32,901
<i>Nahr?v?? to?</i>

3
00:00:34,503 --> 00:00:37,381
<i>Vykli?te tento prostor, pros?m.</i>

4
00:00:39,463 --> 00:00:42,057
<i>Vid??? V?ichni m? poslouchaj?.</i>

5
00:00:42,623 --> 00:00:46,855
- Ahoj, zlato. - Ahoj, zlato.
- Jak se m??? - Dob?e. A ty?

6
00:00:47,103 --> 00:00:51,415
- Taky dob?e. U??v?? si?
- Jo. A ty? - Jsi n?dhern? op?len?.

7
00:00:55,023 --> 00:00:57,537
Ud?lej to znova. Nahr?v?? ho?

8
00:01:02,623 --> 00:01:04,898
- Nazdar, Zachu!
- ?au.

9
00:01:08,943 --> 00:01:12,379
- C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,834
Anteriormente en Lost...

2
00:00:03,071 --> 00:00:05,203
Buena suerte.

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,537
Tenemos que disparar la bengala.

4
00:00:15,538 --> 00:00:16,120
No tiene...

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,124
¿Vas a darme la maldita pistola o
te la voy a tener que quitar?

6
00:00:22,420 --> 00:00:23,975
Por favor, Dios...

7
00:00:25,918 --> 00:00:27,329
¡Mira papá!

8
00:00:27,364 --> 00:00:28,088
¡Está volviendo!

9
00:00:33,335 --> 00:00:35,380
Vamos a tener que llevarnos
al chico.

10
00:00:35,381 --> 00:00:36,024
¿Qué?

11
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,760 --> 00:00:15,764
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,761
Ellis Ezredes, kiváló idõt futott
az elsõ atlantiszi útján.

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,480
A Replikátorok tudják, hol a Föld,

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,120
és ezekkel az új hajókkal
el is tudnak jutni oda.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,871
Szóval fel fogják robbantani a hajóikat.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,278
Oberoth.

7
00:00:28,283 --> 00:00:29,640
Nem volt más választásunk,
meg kellett támadnunk magukat.

8
00:00:29,680 --> 00:00:31,970
Hadihajókat építettek,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,007 --> 00:00:03,407
Vorige keer in Stargate Atlantis

2
00:00:03,507 --> 00:00:06,507
Kolonel Ellis, je bent zeer vlug hier
geraakt voor de eerste keer!

3
00:00:06,607 --> 00:00:09,307
De Replicators weten de locatie
van de Aarde,

4
00:00:09,407 --> 00:00:11,707
en met deze schepen hebben ze
de mogelijkheid om daar te geraken.

5
00:00:11,807 --> 00:00:12,307
Dus,

6
00:00:13,007 --> 00:00:15,007
je gaat hun schepen opblazen.

7
00:00:15,207 --> 00:00:17,707
Oberon, we hadden geen andere keus
dan je aan te vallen,

8
00:00:17,807 --> 00:00:18,307
je maakte oorlogsschepen,
dez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,115 --> 00:00:07,184
- Suerte.
- Lo mismo digo.

2
00:00:15,353 --> 00:00:17,821
- Hay que lanzar la bengala.
- No sabemos qué es.

3
00:00:17,913 --> 00:00:21,542
¿Me das la maldita pistola
o tengo que quitártela?

4
00:00:23,992 --> 00:00:25,631
Por favor, Señor.

5
00:00:27,312 --> 00:00:29,826
¡Vuelve! ¡Vuelve!

6
00:00:34,431 --> 00:00:38,583
- Tenemos que llevarnos al niño.
- ¿Qué? ¿Qué has dicho?

7
00:00:38,671 --> 00:00:41,184
El niño. Tenemos que llevárnoslo.

8
00:00:45,029 --> 00:00:46,098
¿Qué diablos pasa aquí?

9
00:00:46,189 --> 00:00:48,066
Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,960 --> 00:00:31,942
Is it recording?

2
00:00:32,048 --> 00:00:32,975
Yeah.

3
00:00:33,072 --> 00:00:34,697
All right.

4
00:00:34,800 --> 00:00:37,451
All right.
Can we clear this area, please?

5
00:00:39,375 --> 00:00:40,357
See that?

6
00:00:40,463 --> 00:00:42,601
I talk, people listen.

7
00:00:42,703 --> 00:00:43,564
Hi, babe.

8
00:00:43,663 --> 00:00:45,518
- Hi, babe.
- How are you?

9
00:00:45,615 --> 00:00:46,728
I'm good.
How are you?

10
00:00:46,830 --> 00:00:48,586
I'm good.
You having fun?

11
00:00:48,687 --> 00:00:50,094
Yeah. Are you having fun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,204 --> 00:00:03,346
<i>Stargate Atlantis'te
daha ?nce...</i>

2
00:00:03,426 --> 00:00:06,389
Albay Ellis, buraya olan yolculu?unuzu
tam zaman?nda bitirdiniz.

3
00:00:06,469 --> 00:00:11,678
?o?al?c?lar D?nya'n?n yerini biliyorlar ve
bu yeni gemilerle oraya ula?abilecekler.

4
00:00:11,717 --> 00:00:14,477
<i>Yani gemilerini
havaya u?uracaks?n?z.</i>

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,196
Oberoth... Size sald?rmaktan
ba?ka se?ene?imiz yoktu.

6
00:00:17,276 --> 00:00:19,855
Sava? gemileri yap?yordunuz,
etkisiz hale getirilmeleri gerekti.

7
00:00:19,935 --> 00:00:21,313
<i>?imdi sizin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,700 --> 00:00:04,460
<i>Previamente en Lost.</i>

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,620
- Buena suerte.
- Igual a ustedes.

3
00:00:15,660 --> 00:00:18,380
- ¡Tenemos que disparar la bengala!
- No tiene ningún--

4
00:00:18,415 --> 00:00:21,100
¿Vas a darme la maldita arma,
o voy a tener que tomarla?

5
00:00:23,700 --> 00:00:25,420
Por favor, Dios.

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
¡Está regresando!
¡Está regresando!

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
Vamos a tener que llevarnos al chico.

8
00:00:36,580 --> 00:00:38,380
¿Qué?, ¿qué dijo?

9
00:00:38,420 --> 00:00:41,460
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,845
<i>Previamente en Lost.
</i>

2
00:00:02,888 --> 00:00:04,756
- Buena suerte.
- Igualmente.

3
00:00:14,225 --> 00:00:16,358
- Tenemos que disparar la bengala.
- No tiene --

4
00:00:16,545 --> 00:00:19,880
Mira, ¿me vas a dar la maldita pistola,
o te la voy a tener que quitar?

5
00:00:22,604 --> 00:00:24,171
Por favor, Dios.

6
00:00:26,573 --> 00:00:27,370
¡Está volviendo!

7
00:00:27,668 --> 00:00:28,800
¡Está volviendo!

8
00:00:33,878 --> 00:00:35,924
Vamos a tener que llevarnos al chico.

9
00:00:36,024 --> 00:00:37,906
¿Qué? ¿Qué ha dicho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,900 --> 00:00:36,631
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:37,570 --> 00:00:40,531
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:42,877 --> 00:00:45,317
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:46,360 --> 00:00:48,310
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:48,320 --> 00:00:50,656
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:50,666 --> 00:00:52,115
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:52,626 --> 00:00:53,919
Ano. A ty se bav???

8
00:00:54,201 --> 00:00:57,402
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:59,206 --> 00:01:01,166
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,430 --> 00:00:33,090
U? to nahr?v?? Ano.

2
00:00:33,990 --> 00:00:36,830
Ok, mohli by jsme opustit toto ?zem??Pros?m?

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,420
Vid??? N?co pov?m a lid? poslouchaj?.

4
00:00:42,420 --> 00:00:44,290
Ahoj zlat??ko. Ahoj zlat??ko.

5
00:00:44,300 --> 00:00:46,540
Jak se m??? Dob?e a ty?

6
00:00:46,550 --> 00:00:47,940
Dob?e, bav?? se?

7
00:00:48,430 --> 00:00:49,670
Ano. A ty se bav???

8
00:00:49,940 --> 00:00:53,010
Pod?vejme se, velk? Dan. OH m?j bo?e.

9
00:00:54,740 --> 00:00:56,620
Ud?lej to je?t? jedenkr?t, je?t? jedenkr?t. P?ipraven?? Po?kej.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
- ?Est? grabando?
- S?.

2
00:00:35,835 --> 00:00:37,496
Muy bien.

3
00:00:37,604 --> 00:00:40,164
Muy bien, ?podemos despejar
esta ?rea, por favor?

4
00:00:42,375 --> 00:00:45,538
?Ves eso? Cuando yo hablo,
me escuchan.

5
00:00:45,645 --> 00:00:47,909
- Hola, cari?o.
- Hola, cari?o.

6
00:00:48,014 --> 00:00:50,676
- ?C?mo est?s?
- Bien, ?y t??

7
00:00:50,784 --> 00:00:52,046
Estoy bien.
?Te diviertes?

8
00:00:52,152 --> 00:00:53,915
S?, ?y t??

9
00:00:54,020 --> 00:00:55,453
Vaya bronceado tienes.

10
00:00:55,555 --> 00:00:57,819
Dios m?o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�¤�¿ �±�����µ�¯�¿ ���¿�� �¼���»�¹�� �º�±���µ�²�¬���±���µ ���µ���¹�­���µ�¹ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± �±�����µ�¯�± ���¿�� �¼���¿���µ�¯���µ �½�± �����·���¹�¼�¿���¿�¹�®���µ���µ �±�½�¬�»�¿�³�± �¼�µ ���·�½ �­�º�´�¿���· ���·�� ���±�¹�½�¯�±�� ���±�� ( ���µ �­�½�± �® ���µ���¹���������µ���± CD )

�¤�± ���µ���¹���������µ���± �����¿�³���¬�¼�¼�±���± �±�½�±