Search Movie Subtitles results for Adeus Minha Concubina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,955 --> 00:01:00,248
Quem s?o voc?s?

2
00:01:02,625 --> 00:01:07,046
Somos da
Companhia da ?pera

3
00:01:07,338 --> 00:01:09,966
OH, n?o os tinha reconhecido!

4
00:01:14,512 --> 00:01:17,306
Sou um grande admirador de voc?s.

5
00:01:17,932 --> 00:01:21,560
S?rio? Obrigado.

6
00:01:21,978 --> 00:01:26,607
Faz uns vinte anos que atuam juntos, n?o?

7
00:01:28,985 --> 00:01:31,571
21.

8
00:01:32,029 --> 00:01:33,114
22.

9
00:01:33,573 --> 00:01:36,492
Sim, vinte e dois anos..

10
00:01:37,660 --> 00:01:40,955
E se passaram dez anos desde a ?ltima
vez que nos vimos.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2772}{2814}Ludwig van Beethoven...
{2806}{2859}o homem que herdou...
{2860}{2959}e ampliou a fama imortal|de Handel e Bach...
{2961}{3014}de Haydn e de Mozart...
{3016}{3067}n?o mais existe.
{3123}{3209}MINHA AMADA IMORTAL
{3435}{3535}Foi um artista,|e quem se igualar? a ele?
{3568}{3615}Foi um artista e,
{3617}{3715}o que foi, o foi t?o somente...|atrav?s da m?sica.
{3747}{3831}A vida o castigou duramente...
{3833}{3903}por isso apegou-se|? sua arte...
{3905}{4008}embora os portais para|ela estivessem cerrados.
{4010}{4078}A m?sica falou pela surdez...
{4079}{4164}Para quem n?o a ouvia mais.
{4166}{4228}Levava a m?sica|em seu cora??o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,400 --> 00:01:41,039
this year my vacation was a little
diferent from other years.:

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,475
for the first time in my life
I spent some time with my father.

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,318
All other years I would just go
to Sintra,

4
00:01:47,440 --> 00:01:48,793
with my mother and my grandma.

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,993
We used to stay in an old, huge house
that belonged to my granfather,

6
00:01:52,680 --> 00:01:55,752
And we spent the entire summer there.
But this year was diferent:

7
00:01:56,720 --> 00:01:58,631
It happened what I've always dre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,400 --> 00:01:41,039
this year my vacation was a little
diferent from other years.:

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,475
for the first time in my life
I spent some time with my father.

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,318
Every other year I just go
to Sintra,

4
00:01:47,440 --> 00:01:48,793
with my mother and my grandmother.

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,993
We stayed at an old and huge house
that belonged to my granfather,

6
00:01:52,680 --> 00:01:55,752
and we spent the entire summer there.
But this year was diferent.:

7
00:01:56,720 --> 00:01:58,631
what I always dream happened.:

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,400 --> 00:01:41,039
this year my vacation was a little
diferent from other years.:

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,475
for the first time in my life
I spent some time with my father.

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,318
Every other year I just go
to Sintra,

4
00:01:47,440 --> 00:01:48,793
with my mother and my grandmother.

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,993
We stayed at an old and huge house
that belonged to my granfather,

6
00:01:52,680 --> 00:01:55,752
and we spent the entire summer there.
But this year was diferent.:

7
00:01:56,720 --> 00:01:58,631
what I always dream happened.:

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,442
Os Cavaleiros do Zod?aco
Saga de Hades - Cap?tulo Inferno

2
00:00:04,024 --> 00:00:08,077
O Inferno... o mundo
governado por Hades.

3
00:00:08,087 --> 00:00:12,071
Os jovens guerreiros t?m come?ado sua
feroz luta para manter a paz em nosso mundo.

4
00:00:13,011 --> 00:00:16,094
E nessa terr?vel luta o que
mais lhes poderiam acontecer?

5
00:00:17,035 --> 00:00:23,030
O rei do submundo Hades planeja cobrir a Terra na
obscuridade total, o que mais poderia acontecer?

6
00:00:26,093 --> 00:00:29,035
O Grande Eclipse!

7
00:00:30,076 --> 00:00:33,069
Dentro de po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,400 --> 00:01:41,039
tego lata moje wakacje roznily
sie od poprzednich

2
00:01:42,200 --> 00:01:44,475
Po raz pierwsszy w zyciu spedzilem
czas razem z moim ojcem

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,318
Wszystkie poprzednie wakacje spedzalem
w Sintra,

4
00:01:47,440 --> 00:01:48,793
z matka i babka.

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,993
Wynajmowalismy stary,wielki dom
naszego dziadka,

6
00:01:52,680 --> 00:01:55,752
Spedzalismy tam cale lato.
Tego roku stalo sie inaczej

7
00:01:56,720 --> 00:01:58,631
Stalo sie o czym marzylem cale zycie

8
00:01:59,440 --> 00:02:00,919
Spedzilem wakacje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:03,296
�l...

2
00:00:05,502 --> 00:00:10,064
El fiscal afirma que Cheng
represento obras obscenas.

3
00:00:14,410 --> 00:00:16,275
¡Eso es ridículo!

4
00:00:24,320 --> 00:00:29,690
Aquella noche Cheng interpretó
escenas del "Pabellón de las Peonías".

5
00:00:30,894 --> 00:00:35,991
Cualquier persona con sentido común sabe que...

6
00:00:36,132 --> 00:00:38,760
"El Pabellón de las Peonías" es
la opera china por antonomasia.

7
00:00:38,868 --> 00:00:44,272
¿Cómo puede ser obscena a ojos del fiscal?

8
00:00:48,244 --> 00:00:50,804
¡¿Cómo se atreven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,953 --> 00:00:09,513
Tem certeza de que corrigiu
o problema, Dr. Sinclair?

2
00:00:09,690 --> 00:00:11,954
Absoluta, Sr. Luthor.

3
00:00:12,125 --> 00:00:14,025
Todas as simula??es
foram positivas.

4
00:00:14,194 --> 00:00:16,355
lncrementar a varia??o t?rmica
em 98%...

5
00:00:16,530 --> 00:00:19,863
deve eliminar a impureza
da separa??o.

6
00:00:20,033 --> 00:00:23,628
Seis meses nisto,
e bastava apenas aumentar o calor?

7
00:00:24,137 --> 00:00:26,867
Bem, n?o ? t?o simples.

8
00:00:27,040 -->