Search Movie Subtitles results for Addio Zio Tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,282 --> 00:01:45,183
Interrumpimos este bolet?n para brindarles una noticia conmovedora


2
00:01:45,252 --> 00:01:47,083
desde Memphis, Tenesee


3
00:01:47,154 --> 00:01:51,454
Hoy, 4 de Abril, el l?der espiritual de los Negros Americanos, Martin Luther King,


4
00:01:51,525 --> 00:01:56,485
ganador del Premio Nobel de la Paz, fue baleado y herido por un francotirador desconocido


5
00:01:56,563 --> 00:01:58,827
Su condici?n es muy grave


6
00:01:58,899 --> 00:02:02,335
Estamos a la espera de m?s informaci?n la que haremos p?blica

7
00:02:02,402 --> 00:02:04,063
tan pronto com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,100
<b>Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht</b>

2
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
<b>care protejeazã
elefantul regelui.</b>

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,765
<b>De ce trebuie sã-I protejeze?</b>

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
<b>Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?</b>

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
<b>Pentru cã regele merge
pe elefant.</b>

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
<b>De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.</b>

7
00:00:27,835 --> 00:00:29,200
<b>Cum sã avem grijã,
tatã?</b>

8
00:00:30,100 --> 00:00:31,965
<b>Ai sa vezi,</b>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{2690}- TOM SI JERRY. FILMUL.
{2700}{3600} Traducerea ºi adaptarea de Eugen �ãpuc | ten@dainet.ro
{3696}{3756}-Ai terminat?|-Imediat.
{3773}{3828}Sã nu uitati canapeaua iubirii.
{3875}{3988}-Am luat-o.|-Este un drum lung pânã la noua noastrã casã.
{4017}{4082}Tom? Thomas?
{4101}{4171}Grãbeºte-te, Tom. Plecãm.
{15990}{16043}Loveºte-l! Interzis pisicilor!
{17902}{18012}Ia te uitã!|Ia uitã-te la acest mare ºi curajos motãnel.
{18040}{18118}Yeah, înceracã sã prindã ºoricelul acela drãguþ.
{18139}{18226}�l va mustra conºtiinþa pentru tot restul vieþii lui.
{18265}{18350}Pentru prima datã afarã în frig, nu-i a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:01,747 --> 00:08:04,580
This is our masterpiece.

2
00:08:04,750 --> 00:08:07,514
It brings a tear to my eye.

3
00:08:33,946 --> 00:08:35,607
Vandals!

4
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
Let's get them!

5
00:08:59,906 --> 00:09:01,703
That hurt.

6
00:10:06,439 --> 00:10:08,339
Ladies and gentlemen of the press...

7
00:10:08,507 --> 00:10:11,442
...welcome to
the International Space Place.

8
00:10:13,446 --> 00:10:16,142
We at the Space Place
are proud to announce today...

9
00:10:16,315 --> 00:10:20,342
...that the long-awaited mission to Mars
mission is ready to be launched.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,081 --> 00:00:17,436
Ovo je prièa sa dubokog mora.

2
00:00:19,177 --> 00:00:22,214
Prièa o predivnom blagu.

3
00:00:23,372 --> 00:00:28,332
Prièa o pohlepnom piratu
koji je tražio to blago.

4
00:00:30,793 --> 00:00:34,308
I prièa koja je poèela sa olujom.

5
00:00:34,389 --> 00:00:37,552
Sa maèkom i mišem.

6
00:01:24,013 --> 00:01:28,336
Rekao je da vuèete jaèe idioti,
i da dodjete na palubu.

7
00:02:05,365 --> 00:02:08,004
Sve ruke ukljuèujuæu i tvoje maèak.

8
00:08:58,108 --> 00:09:00,110
Proklestvo.

9
00:09:01,882 --> 00:09:04,680
Proookleeestvooo!!!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,784 --> 00:00:39,623
...::: Tom ºi Jerry - Cãlãtoria pe Marte :::...

2
00:00:39,624 --> 00:00:45,879


3
00:08:01,747 --> 00:08:04,580
Asta e capodopera noastrã!

4
00:08:04,750 --> 00:08:07,514
Mã face sã plâng.

5
00:08:33,946 --> 00:08:35,607
Vandalii!

6
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
Sã-i prindem!

7
00:08:59,906 --> 00:09:01,703
Doare.

8
00:10:06,439 --> 00:10:08,339
Doamnelor ºi domnilor ziariºti...

9
00:10:08,507 --> 00:10:11,442
... bun venit la
Centrul Spaþial Internaþional.

10
00:10:13,446 --> 00:10:16,142
Astãzi la Centrul Spaþial,
suntem mând

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8049}{8094}Ok. S-a dus ºi asta.
{8114}{8195}Licoarea magicã cu numãrul 1647A.
{8199}{8243}"Un neg de broascã.
{8326}{8370}"O bucatã de unt.
{8422}{8503}"Lapte de la o vacã ce trãieºte în Calcutta."
{8583}{8655}Ok. Asta aratã ca|una reuºitã.
{8751}{8822}Unu, doi, doi ºi jumãtate ....
{8855}{8878}... treeiii !
{8998}{9078}Ce s-a întâmplat?|Licoarea mea magicã a explodat?
{9142}{9182}Laptele ãsta este de la piaþã.
{9187}{9219}Ia sã vãd.
{9228}{9248}Oou, doamne.
{9252}{9364}"Interzis înlocuitori cu desavârºire."
{9375}{9400}Fir-ar sã fie !!!
{11146}{11182}�ncã o datã.
{11232}{11302}Fir-ar sã fie ! Se pare cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,791 --> 00:01:34,453
It'll be two quid.

2
00:02:02,856 --> 00:02:04,790
Shut the door.

3
00:03:10,356 --> 00:03:13,848
No!

4
00:04:57,063 --> 00:04:59,463
- What's going on here?
- Murder.

5
00:04:59,532 --> 00:05:02,262
- No.
- One of the girls.

6
00:05:18,017 --> 00:05:19,951
What paper are you from?

7
00:05:22,588 --> 00:05:26,547
- I beg your pardon?
- I said, what paper are you from?

8
00:05:26,626 --> 00:05:30,323
- Oh. The Observer.
- Oh.

9
00:06:21,280 --> 00:06:23,214
Come on. Let's take
a photograph of you.

10
00:06:23,282 --> 00:06:27,309
- I can't he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,738 --> 00:00:06,206
A modern-day warrior

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,508
Mean mean stride,

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,842
Today�s tom sawyer

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,744
Mean mean pride.

5
00:00:21,321 --> 00:00:24,124
Though his mind is not for rent,

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,727
Don�t put him down as arrogant.

7
00:00:27,261 --> 00:00:29,530
His reserve, a quiet defense,

8
00:00:29,530 --> 00:00:32,232
Riding out the day�s events.

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,002
The river

10
00:00:50,851 --> 00:00:53,620
And what you say about his company

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,040 --> 00:00:18,320
Subtitrarea made by RaLu

2
00:00:18,372 --> 00:00:22,600
The fast and The furry

3
00:05:44,080 --> 00:05:48,640
Te las singur pentru o orã
ºi tu îmi distrugi casa ?

4
00:05:49,720 --> 00:05:52,960
ªi tu... nici tu nu eºti mai breaz !

5
00:05:54,200 --> 00:05:57,000
Sunteþi amândoi evacuaþi !

6
00:06:00,200 --> 00:06:02,732
Casa aceasta poate
fi a dumneavoastrã.

7
00:06:02,817 --> 00:06:05,664
Aceastã vilã fabuloasa
cu toate utilitãþile

8
00:06:05,865 --> 00:06:08,640
este localizatã în
împrejurimile exclusiviste

9
00:06:08,692 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,770 --> 00:01:19,922
Iar acum, ultimele instrucþiuni.

2
00:01:20,090 --> 00:01:23,127
Mesele sunt aranjate
pentru marele banchet.

3
00:01:23,290 --> 00:01:26,566
Trebuie sã le pãzeºti
chiar cu preþul propriei vieþi!

4
00:01:26,730 --> 00:01:30,723
�n mod special de muºchetarii regelui.

5
00:01:30,890 --> 00:01:32,687
Dacã eºuezi...

6
00:01:36,370 --> 00:01:38,679
... þi se va tãia capul!

7
00:08:11,874 --> 00:08:13,944
Iar pleacã tovarãºul tãu.

8
00:08:14,114 --> 00:08:17,823
De câte ori vede câte o damã,
se îndrãgosteºte imediat.

9
00:08:17,994 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{302}{347}/To s? czterej wojownicy Jatubaht,
{359}{422}/kt?rzy ochraniali kr?lewskiego s?onia.
{433}{461}/czemu mieli go ochrania??
{469}{515}/S?o? jest bardzo du?y!|/Kto m?g?by go skrzywdzi??
{529}{578}/Poniewa? kr?l je?dzi? na s?oniu,
{588}{644}/dlatego musimy uwa?a?.
{650}{678}/Na co uwa?a?, tato?
{705}{723}/Zobaczysz,
{738}{797}/Je?li stracimy miecz,|to musimy u?ywa? Muay:
{817}{913}/rzut, przysiad, ci?cie, chwyt.
{916}{934}/Na co uwa?a?, tato?
{951}{979}Nie mog? ci tego teraz powiedzie?.
{993}{1046}Ale ja zostan? Jatubaht,
{1053}{1078}wi?c musze wiedzie?!
{1085}{1145}Nie teraz Kham,
{1170}{1216}ale pewnego dnia dowiesz si?.
{2835

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{110}www.titulky.com
{130}{171}-Nazdar, kluci.|-Zdar, Phoebe.
{177}{207}Jak to ?lo?
{213}{234}Nic moc.
{239}{319}Doprovodil m? a ?ekl:|"Mus?me to zop?knout. "
{337}{408}"Mus?me to zop?knout. "|To jde, ne?
{414}{485}voln? p?elo?eno|to znamen?:
{491}{540}"Nikdy m? neuvid?? nah?ho. "
{569}{600}A odkdy?
{606}{684}Odv?dycky.|Je to jazyk "na rande" .
{690}{764}T?eba "ty ne"|znamen? "ano, ty" .
{800}{892}"Jsi mil?" znamen? "budu|chodit s alkoholikem,
{897}{954}a tob? si p?ijdu|post??ovat. "
{967}{1030}"Mus?me se st?kat|i s jin?mi" znamen?:
{1036}{1071}"J? u? to d?l?m! "
{1106}{1140}Ka?d? to zn??
{1165}{1192}M?rn? to r?ny.
{1198}{1254}Kd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,000 --> 00:00:15,100
<b>Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht</b>

2
00:00:15,500 --> 00:00:18,400
<b>care protejeazã
elefantul regelui.</b>

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,765
<b>De ce trebuie sã-I protejeze?</b>

4
00:00:19,800 --> 00:00:22,100
<b>Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?</b>

5
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
<b>Pentru cã regele merge
pe elefant.</b>

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
<b>De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.</b>

7
00:00:27,835 --> 00:00:29,200
<b>Cum sã avem grijã,
tatã?</b>

8
00:00:30,100 --> 00:00:31,965
<b>Ai sa vezi,</b>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,967 --> 00:00:38,961
TOM Y JERRY:
¡RUMBO A MARTE!

2
00:03:15,929 --> 00:03:17,260
VELOCIDAD
VENTILADOR

3
00:08:01,747 --> 00:08:04,580
�sta es nuestra obra maestra.

4
00:08:04,750 --> 00:08:07,514
Me hace llorar.

5
00:08:33,946 --> 00:08:35,607
¡Vándalos!

6
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
¡Vamos a atraparlos!

7
00:08:59,906 --> 00:09:01,703
Eso dolió.

8
00:10:06,439 --> 00:10:08,339
Damas y caballeros de la prensa...

9
00:10:08,507 --> 00:10:11,442
...bienvenidos a la Plaza Espacial
Internacional.

10
00:10:13,446 --> 00:10:16,142
En la Plaza Espacial nos
enor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8049}{8094}Gerai ir vël niekas nesigauna.
{8114}{8195}Gerai pereiname prie|stebuklingo eleksyro 1647 A.
{8199}{8243}"Paimti, viena rupûþes karpa.
{8326}{8370}"Gabalëli sviesto.
{8422}{8503}"Pieno ið karves kuri gyvena Kalkutoj."
{8583}{8655}Taip rodosi ðá karta gausis.
{8751}{8822}Vienas, du, du su puse...
{8855}{8878}... trys!
{8998}{9078}Ir kas dabar vël? Eleksyras nesigavo?
{9142}{9182}Pienas ið parduotuves.
{9187}{9219}Paþiûrëkime.
{9228}{9248}O, Dieve.
{9252}{9364}"Jokiais bûdais nenaudoti pakaitalu."
{9375}{9400}�iurkës!
{11146}{11182}Ir dar karteli.
{11232}{11302}Dieve atrodo iðties pakaitalo nëra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,019 --> 00:00:34,019
??? ?? ????@...
((( ??????? )))

2
00:00:42,020 --> 00:00:44,227
A???? ????? ?? 4 ?????????? Jatubaht

3
00:00:44,520 --> 00:00:47,546
??? ???????????? ?? ???????? ????????.

4
00:00:47,820 --> 00:00:49,185
????? ?????? ?? ??? ????????????;

5
00:00:49,320 --> 00:00:51,572
E???? ???? ???????!
????? ?????? ?? ??? ??????;

6
00:00:51,910 --> 00:00:54,299
?????? ? ???????? ??????? ??? ????????.

7
00:00:54,500 --> 00:00:57,173
?? ???? ?????? ?? ???????
??????????? ??? ????.

8
00:00:57,208 --> 00:00:58,603
??????????? ?? ??, ??????;

9
00:00:59,590 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1825}{1889}Dwa funty.
{2570}{2616}Zamknij drzwi.
{4188}{4272}Nie!
{4658}{4767}PODGL?DACZ
{6747}{6804}- Co si? tu dzieje?|- Morderstwo.
{6806}{6872}- Nie.|- Jedna z tych dziewcz?t.
{7249}{7296}Z jakiej jest pan gazety?
{7359}{7454}- S?ucham?|- Pyta?em, z jakiej jest pan gazety?
{7456}{7544}- Z "Obserwatora".|- Aha.
{8766}{8812}No ju?. Zrobimy pani zdj?cie.
{8814}{8911}- Wci?? my?l? o tej biedaczce.|- Szokuj?ce, prawda?
{9391}{9456}- Sp??ni?e? si?.|- Przepraszam.
{9458}{9543}Zaczekaj, Mark.|Chc? ci? o co? zapyta?.
{9545}{9613}Kt?re gazety najlepiej si? sprzedaj??
{9615}{9678}Te z dziewcz?tami na ok?adkach...
{9680}{9728}z rozebranymi dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1851}{1915}It'll be two quid.
{2596}{2642}Shut the door.
{4214}{4298}No!
{6772}{6830}- What's going on here?|- Murder.
{6832}{6897}- No.|- One of the girls.
{7275}{7321}What paper are you from?
{7384}{7479}- I beg your pardon?|- I said, what paper are you from?
{7481}{7570}- Oh. The Observer.|- Oh.
{8792}{8838}Come on. Let's take|a photograph of you.
{8840}{8936}- I can't help thinking|of that poor girl.|- Shocking, isn't it?
{9416}{9482}- You're late.|- Sorry, sir.
{9484}{9569}Hold on, Mark.|I've got a question for you.
{9571}{9639}Which magazine sells|the most copies?
{9640}{9703}Those with girls|on the front covers...
{9705}{9754}an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{599}"O GATO MEDROSO"
{677}{783}Uma vez mais, o fantasma está no exterior.
{799}{861}Apanhada na torre solitária...
{866}{930}... a menina pode ouvir|sua risada zombeteira...
{935}{1027}... ecoando ruidosamente|pela escadaria.
{1205}{1324}Então ouve-se como uma garra|caindo pesadamente no trinco.
{1345}{1449}Lentamente, a porta abre-se rangindo.
{1701}{1820}Uns ventos de forma fantasmagórica|movem-se através da negridão da sala.
{1885}{1996}A menina desamparada sente|os seus cabelos arrepiar.
{2037}{2155}Um calafrio percorre-lhe a espinha.
{2211}{2289}Seu coração salta até á garganta.
{2293}{2347}Aproxima-se....
{2577}{2637

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:53,979
Parece-se comigo.
Sou feio...

2
00:01:09,000 --> 00:01:11,546
Continuo feio...

3
00:01:19,000 --> 00:01:22,721
Adeus a todos.

4
00:01:57,000 --> 00:02:01,095
Ninguém gosta de mim.
Ninguém!

5
00:02:04,000 --> 00:02:10,499
Puxa, sou mesmo feio.
Quem me dera estar morto.

6
00:02:18,000 --> 00:02:21,102
Pode-me comer, Sr. Gatinho?

7
00:02:21,150 --> 00:02:24,479
Por favor coma-me.
Estou a falar a sério.

8
00:02:37,000 --> 00:02:40,587
Adeus...
Adeus...

9
00:02:56,000 --> 00:03:00,416
Aqui, gatinho, gatinho.
Aqui, gatinho, gatinho!

10
00:03:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,400 --> 00:00:22,850
TOM IN JERRY - HITRA KOSMATINCA

2
00:05:59,000 --> 00:06:03,875
Eno uro te pustim samega,
pa mi unièiš hišo?

3
00:06:04,630 --> 00:06:07,714
Tudi ti nisi niè boljši.

4
00:06:10,010 --> 00:06:12,631
Oba letita na cesto!

5
00:06:15,473 --> 00:06:18,143
Da, vse to je lahko vaše.

6
00:06:18,476 --> 00:06:20,599
�udovita vila z vsemi pritiklinami.

7
00:06:20,770 --> 00:06:24,637
Nahaja se v odliènem
podeželskem okolju

8
00:06:24,815 --> 00:06:27,306
na posestvu ranèa Hribovska jela.

9
00:06:27,735 --> 00:06:31,068
Vilo obkroža mirna pokrajina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{200}T³umaczenie: AreCheck|arecheck@gazeta.pl
{1129}{1190}BRZYDKIE KACZÂ¥TKO
{1191}{1246}Wygl¹da jak ja.
{1251}{1299}Jestem brzydki.
{1648}{1713}Nadal jestem brzydki.
{1887}{1976}¯egnajcie.
{2798}{2860}Nikt mnie nie kocha.
{2865}{2910}Nikt.
{2962}{3058}Kurcze.|Ale muszê byæ brzydki.
{3063}{3135}Wola³bym nie ¿yæ.
{3297}{3387}Chcia³by� mnie zje�æ,|panie koteczku?
{3392}{3472}Proszê, zjedz mnie.|Mówiê powa¿nie.
{3757}{3794}¯egnaj.
{3799}{3841}¯egnaj.
{4208}{4258}Kici, kici, kici.
{4265}{4337}Kici, kici, kici!
{4348}{4415}Nadal chcesz mnie zje�æ?
{4504}{4540}�mia³o.
{4770}{4844}Przepraszam.|Wyci¹gnij jêzyk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{975}Tom-Yum-Goong
{1000}{1065}Need, pojake on 4 Jatubahti s?dalast.
{1070}{1140}kes kaitsevad Kuninga elevanti.
{1141}{1179}Aga miks nad seda teevad?
{1190}{1240}Elevant on ju nii suur, | kes tast jagu saaks.
{1241}{1300}See on elevant, millega | kuningas isiklikult ratsutab.
{1301}{1361}Sellep?rast tuleb teda | hoida kurja silma eest.
{1365}{1450}Hoida kelle eest, isa? | - Varsti saad seda ise teada.
{1455}{1510}Isegi siis, kui me kaotame oma m??ga,
{1511}{1565}peame teda kaitsma paljaste k?tega
{1566}{1655}Loopima, hoiduma l??kidest, | raiuma, kinni v?tma ja purustama.
{1656}{1725}Hoidma kelle eest, isa? | - Praegu ma seda ?elda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,120 --> 00:00:36,959
TOM A JERRY: LOUSK??EK

2
00:00:41,200 --> 00:00:43,191
<i>Bylo nebylo, jednou na ?t?dr? ve?er</i>

3
00:00:43,360 --> 00:00:47,035
<i>hr?li k radosti v?ech balet Lousk??ek.</i>

4
00:00:47,200 --> 00:00:49,760
<i>A by? p?edstaven? m?lo ?adu ctitel?,</i>

5
00:00:49,920 --> 00:00:55,153
<i>v tomto divadle se nena?el nad?en?j??</i>
<i>fanou?ek ne? my??k Jerry!</i>

6
00:01:10,440 --> 00:01:12,749
<i>Mezit?m v uli?ce za divadlem...</i>

7
00:01:15,640 --> 00:01:18,518
<i>S?m ko?ek Kr?l, tak to je on</i>

8
00:01:18,680 --> 00:01:19,829
<i>J?dlo chce jen pro sebe</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,312 --> 00:01:38,574
Vai para baixo?

2
00:03:57,000 --> 00:03:58,549
Ela ama-me!

3
00:14:38,653 --> 00:14:42,959
Olá, gatinho! Este é
o teu velho tio Dudley outra vez.

4
00:14:44,574 --> 00:14:46,860
Vocês sabem que semana é esta?

5
00:14:48,620 --> 00:14:51,170
� a semana de ser
gentil com os animais.

6
00:14:52,000 --> 00:14:54,745
Tu és gentil com os animais,
não és?

7
00:14:55,976 --> 00:14:57,802
Mas claro que és!

8
00:14:58,531 --> 00:15:03,528
Mas esta semana irás ser extra gentil.
Não serás?

9
00:15:05,358 --> 00:15:10,626
Anda lá! Por favor?
Só

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,580 --> 00:00:05,420
Durante los últimos 60 años
4400 personas habían sido abducidas.

2
00:00:08,110 --> 00:00:10,690
Han regresado todos a la vez.

3
00:00:17,060 --> 00:00:20,120
No recuerdan dónde han estado.

4
00:00:21,720 --> 00:00:23,240
No han envejecido ni un día.

5
00:00:27,260 --> 00:00:29,260
Y algunos han regresado con
nuevas facultades.

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,900
Todos están tratando de reconectar...

7
00:00:36,440 --> 00:00:37,680
con la vida que se les interrumpió.

8
00:00:38,681 --> 00:00:40,681
No somos una amenaza.
Somos la salvación.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,426 --> 00:00:41,385
Vi är inget hot,
vi är räddningen.

2
00:00:41,486 --> 00:00:43,892
Världen får lära sig att
leva med oss.

3
00:00:43,993 --> 00:00:48,342
<i>Tidigare...</i>
Lily, är allt bra?

4
00:00:48,477 --> 00:00:51,389
- Var är min fru?
- Vad pratar du om?

5
00:00:51,724 --> 00:00:56,987
När er fru svimmade var hon en
ung kvinna men när hon vaknade -

6
00:00:57,088 --> 00:01:00,967
- var hon 50 år äldre.
- �r du min mamma?

7
00:01:02,110 --> 00:01:06,054
- Richard, jag är döende.
- Jag hörde om incidenten imorse.

8
00:01:06,089 --> 00:01:10,063

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:43,880 --> 00:05:48,556
I leave you alone for an hour,
and you destroy my house?

2
00:05:49,280 --> 00:05:52,238
And, you, you're no better.

3
00:05:54,440 --> 00:05:56,954
You're both evicted!

4
00:05:59,680 --> 00:06:02,240
<i>Yes, this could all be yours.</i>

5
00:06:02,560 --> 00:06:04,596
<i>This mansion with
all the amenities.</i>

6
00:06:04,760 --> 00:06:08,469
<i>Located in the bucolic,
exclusive surroundings...</i>

7
00:06:08,640 --> 00:06:11,029
<i>...of Pine Valley Ranch Hills Estates.</i>

8
00:06:11,440 --> 00:06:14,637
<i>This mansion overlooks
the tranquil lands

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:30,593
[ Up-tempo instrumentaI music
pIays ]

2
00:01:24,617 --> 00:01:31,819
[ Birds chirping ]

3
00:01:31,891 --> 00:01:33,984
[ GraveI crunching ]

4
00:01:40,667 --> 00:01:42,396
[ Car horn honks ]

5
00:01:42,469 --> 00:01:44,403
[ BicycIe beII dings ]

6
00:02:07,327 --> 00:02:09,090
[ BicycIe beIIs ding ]

7
00:02:09,162 --> 00:02:11,255
[ I ndistinct shouting,
whistIing ]

8
00:02:25,411 --> 00:02:27,345
WeII. . .

9
00:02:32,986 --> 00:02:35,511
[ I ndistinct shouting
in distance ]

10
00:02:38,191 --> 00:02:41,592
M AUR ICE : They weren't young,
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{200}T³umaczenie: AreCheck|arecheck@gazeta.pl
{10492}{10530}Biedny Tom.
{10548}{10619}Za kilka minut bêdzie|po wszystkim.
{10634}{10704}Pierwszy raz odk¹d j¹ pozna³
{10728}{10764}bêdzie szczê�liwy.
{10832}{10924}Biedne, nieszczê�liwe,|chore z mi³o�ci stworzenie.
{10943}{11029}Ludzie pewnie by powiedzieli,|¿e powinienem mu pomóc.
{11036}{11063}Wiem o tym,
{11094}{11140}ale tak chyba bêdzie lepiej.
{11176}{11268}Nigdy nie zapomnê tego dnia,|kiedy to siê zaczê³o.
{11273}{11399}Je¿eli o kimkolwiek mo¿na by powiedzieæ,|¿e s¹ prawdziwymi przyjació³mi, to w³a�nie o nas.
{11629}{11684}I wtedy w³aÅ�nie pojawi³a siÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,630 --> 00:00:18,222
The Africa of the great explorers,

2
00:00:18,298 --> 00:00:21,665
the huge land of hunting and adventure
adored by entire generations of children

3
00:00:21,735 --> 00:00:24,533
has disappeared forever.

4
00:00:25,205 --> 00:00:26,433
To that age-old Africa,

5
00:00:26,506 --> 00:00:29,100
swept away and destroyed
by the tremendous speed of progress,

6
00:00:29,176 --> 00:00:30,939
we have said farewell.

7
00:00:31,011 --> 00:00:34,242
The devastation, the slaughter,
the massacres which we assisted

8
00:00:34,314 --> 00:00:36,475
belong to a new Africa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,382 --> 00:01:15,850
Estos son los cuatro
guerreros Jatubaht...

2
00:01:16,052 --> 00:01:18,919
...que protegen el elefante del rey.

3
00:01:19,121 --> 00:01:20,315
¿Por qué deben protegerlo?

4
00:01:20,523 --> 00:01:23,014
¡El elefante es muy grande!
¿Quien puede hacerle daño?

5
00:01:23,225 --> 00:01:25,853
Como el rey está
montado sobre el elefante...

6
00:01:26,062 --> 00:01:28,496
...debemos cuidar debajo de él.

7
00:01:28,698 --> 00:01:30,723
¿Cuidarlo de qué, Papá?

8
00:01:30,933 --> 00:01:34,924
Veras, si perdemos nuestra espada
debemos usar el Muay.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,309 --> 00:00:43,478
Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht

2
00:00:43,812 --> 00:00:46,782
care protejeazã
elefantul regelui.

3
00:00:47,115 --> 00:00:48,450
De ce trebuie sã-l protejeze?

4
00:00:48,617 --> 00:00:50,819
Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?

5
00:00:51,185 --> 00:00:53,521
Pentru cã regele merge
pe elefant.

6
00:00:53,789 --> 00:00:56,390
De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.

7
00:00:56,457 --> 00:00:57,859
Cum sã avem grijã,
tatã?

8
00:00:58,893 --> 00:00:59,828
Vezi tu,

9
00:01:00,328 --> 00:01:03,064
dacã ne pierdem sabia
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,100 --> 00:00:14,300
Prevod in priredba:
PBELAJ

2
00:00:52,600 --> 00:00:57,400
TOM SAWYER

3
00:01:59,300 --> 00:02:02,200
Ne!

4
00:02:09,700 --> 00:02:11,100
Joe!

5
00:02:18,800 --> 00:02:22,300
Prispevki za revne!

6
00:02:37,000 --> 00:02:40,400
Ne!

7
00:02:49,000 --> 00:02:50,500
Zbeživa!

8
00:02:58,800 --> 00:03:03,200
Indijanec Joe je moral oropati
prispevke za revne ponovno.

9
00:03:03,300 --> 00:03:06,200
Ga ne bi morali aretirali,
ali kaj takšnega?

10
00:03:06,400 --> 00:03:10,100
No, lahko bi poskusili,
toda lahko nas poškoduje.

11
00:03:10,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,349 --> 00:00:17,941
The Africa ofthe great explorers,

2
00:00:18,018 --> 00:00:21,385
the huge land ofhunting and adventure
adored by entire generations of children

3
00:00:21,454 --> 00:00:24,252
has disappeared forever.

4
00:00:24,924 --> 00:00:26,152
To that age-old Africa,

5
00:00:26,226 --> 00:00:28,820
swept away and destroyed
by the tremendous speed of progress,

6
00:00:28,895 --> 00:00:30,658
we have said farewell.

7
00:00:30,730 --> 00:00:33,961
The devastation, the slaughter,
the massacres which we assisted

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,195
belong to a new Africa--

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,082 --> 00:00:52,979
Estos son los 4 guerreros Jatubaht,

2
00:00:53,478 --> 00:00:56,117
que protegen al elefante del rey.

3
00:00:56,637 --> 00:00:57,737
¿Por qué tienen que protegerlo?

4
00:00:58,076 --> 00:01:00,014
¡El elefante es tan grande!
¿Quién puede herirlo?

5
00:01:00,575 --> 00:01:02,598
Porque el Rey está montándolo.

6
00:01:03,052 --> 00:01:05,343
Por eso es que tenemos
que ser cuidadosos de las patas.

7
00:01:05,605 --> 00:01:06,764
¿Cuidadosos de qué, padre?

8
00:01:07,919 --> 00:01:08,636
Verás,

9
00:01:09,265 --> 00:01:11,751
si perdemos nues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,750 --> 00:00:44,171
/To jsou ?ty?i bojovn?ci Jatubaht,

2
00:00:45,260 --> 00:00:47,220
/kte?? chr?nili kr?lovsk?ho slona.

3
00:00:48,268 --> 00:00:49,620
/A pro? ho mus? chr?nit?

4
00:00:50,553 --> 00:00:51,733
/Slon je p?ece velik?!
/Kdo by mu cht?l ubl??it?

5
00:00:52,480 --> 00:00:54,184
/Proto?e kr?l jezd? na slonovi,

6
00:00:55,374 --> 00:00:57,203
/proto mus?me d?vat pozor.

7
00:00:57,784 --> 00:00:58,875
/Na co d?vat pozor, tati?

8
00:01:00,129 --> 00:01:01,135
/Jednou uvid??.

9
00:01:01,170 --> 00:01:04,439
/Kdy? p?ijdeme o me?,
/tak mus?me pou??t Muay:

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,186 --> 00:00:03,177
¿Qué... qué diablos?

2
00:00:09,192 --> 00:00:13,151
¿Qué pasa, Consejero Mayor?
¿No conoce las nuevas armas?

3
00:00:13,196 --> 00:00:15,186
Llévenselo.

4
00:00:16,198 --> 00:00:18,188
Como asesino del
Secretario General.

5
00:00:34,146 --> 00:00:36,136
Tráiganlo.

6
00:00:51,159 --> 00:00:55,151
Por allá, vayan por allá...
tu por aquí.

7
00:00:57,164 --> 00:00:58,152
Se fue.

8
00:01:02,168 --> 00:01:04,135
<i>Falta una chica.</i>

9
00:01:04,169 --> 00:01:06,160
Búsquenla.

10
00:01:14,175 --> 00:01:18,167
Es malo comprar DVD pirata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,746 --> 00:00:43,906
Estes são os quatro guerreiros Jatubaht

2
00:00:44,249 --> 00:00:47,202
que protegem o elefante Real.

3
00:00:47,545 --> 00:00:48,871
Porque é que eles têm que o proteger?

4
00:00:49,047 --> 00:00:51,249
O elefante é tão grande!
Quem o pode magoar?

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,961
Porque o Rei vai montado no elefante.

6
00:00:54,220 --> 00:00:56,839
� por isso que temos que ter
cuidado cá em baixo.

7
00:00:56,890 --> 00:00:58,299
Cuidado com o quê. pai?

8
00:00:59,310 --> 00:01:00,260
Repara,

9
00:01:00,728 --> 00:01:03,514
se perdermos a esp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usabl