Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Addams Family

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,548 --> 00:00:50,884
Bonjour tristesse.
Nous t'accueillons.

2
00:00:50,968 --> 00:00:53,011
Laisse-nous profiter de la douleur,

3
00:00:53,053 --> 00:00:55,264
nous réjouir dans le désespoir,

4
00:00:55,347 --> 00:00:58,016
et honorer
l'heureux défunt.

5
00:00:58,058 --> 00:01:01,061
Le bien aimé...

6
00:01:45,189 --> 00:01:48,400
Bien joué vieille branche.

7
00:01:48,442 --> 00:01:49,443
Gomez.

8
00:01:49,484 --> 00:01:51,069
Cara mia ?

9
00:01:51,153 --> 00:01:52,362
Une merveilleuse nouvelle.

10
00:01:52,446 --> 00:01:54,907
Je vais avoir un enfant...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,772 --> 00:00:13,743
~ Merry, merry, merry Christmas ~

2
00:00:13,811 --> 00:00:15,747
~ Dong what they send,
dong without end ~

3
00:00:15,815 --> 00:00:17,645
~ Their joyful tone to every home ~

4
00:00:17,715 --> 00:00:19,445
~ Dong what they send,
dong without end ~

5
00:00:19,518 --> 00:00:23,421
~ Their joyful tone to every home ~

6
00:00:23,490 --> 00:00:29,988
~ Ding dong, ding dong ~~

7
00:00:30,065 --> 00:00:31,743
~ La-la la la la ~

8
00:00:31,877 --> 00:00:32,275
~ Fa la-la la la ~

9
00:00:32,345 --> 00:00:34,973
~ Deck the halls
with boughs of holly ~

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:46,393 --> 00:03:47,895
Pensa nisso, Coisa.

2
00:03:49,438 --> 00:03:51,899
Em 25 anos,

3
00:03:51,982 --> 00:03:53,901
temos tentado
contactar o Fester

4
00:03:53,984 --> 00:03:55,402
N?o al?m,

5
00:03:55,485 --> 00:03:58,322
e em 25 anos...

6
00:03:58,405 --> 00:03:59,531
nada.

7
00:04:00,824 --> 00:04:02,284
Estou come?ando a crer

8
00:04:02,326 --> 00:04:04,786
que o meu irm?o est?
verdadeiramente perdido.

9
00:04:14,087 --> 00:04:15,506
N?o seja um beb?.

10
00:04:15,589 --> 00:04:17,508
Sei o que estou fazendo.

11
00:04:21,011 --> 00:04:21,929
Socorro.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,900 --> 00:00:50,200
Kurbus, me tervitame sind.

2
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
?henda meid leinas

3
00:00:52,300 --> 00:00:54,500
ja luba meil h?isata oma ahastuses

4
00:00:54,600 --> 00:00:57,300
ning austada ?nnelikku kadunukest.

5
00:00:57,400 --> 00:01:00,400
Armastatud...

6
00:01:44,400 --> 00:01:47,600
H?sti tehtud, vanapoiss.

7
00:01:47,700 --> 00:01:48,700
Gomez.

8
00:01:48,800 --> 00:01:50,300
Mu kallis?

9
00:01:50,400 --> 00:01:51,500
Oivalised uudised.

10
00:01:51,700 --> 00:01:54,200
Ma saan beebi...

11
00:01:54,200 --> 00:01:55,500
kohe praegu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,487 --> 00:00:50,561
Doði, tugo, dobrodošla si.
Okupimo se zajedno u boli.

2
00:00:50,727 --> 00:00:55,596
Utonimo u oèaj
slaveæi sretnu smrt.

3
00:00:55,767 --> 00:00:58,327
Dragi moji...

4
00:01:40,807 --> 00:01:43,799
Svaka èast, stari moj.

5
00:01:43,967 --> 00:01:45,878
- Gomez.
- Cara mia?

6
00:01:46,047 --> 00:01:51,405
Divna vijest.
Rodit æu dijete... ovog trena.

7
00:01:58,327 --> 00:02:01,239
- Kolika je uèestalost trudova?
- Svakih 15 sekundi.

8
00:02:01,407 --> 00:02:04,080
Je li bol nepodnošljiva?
Neljudska?

9
00:02:04,247 --> 00:02:07,444
- Dra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2110}{2160}ADDAMSITE PEREKOND
{5420}{5455}Mõtle vaid, Asi.
{5493}{5552}25 aastat
{5553}{5600}proovime Festeriga kontakti saada
{5601}{5636}suures teispoolsuses
{5637}{5706}ja 25 aastat...
{5708}{5735}mitte midagi.
{5766}{5801}Hakkan arvama,
{5802}{5861}et mu vend on tõesti kadunud.
{6084}{6118}�ra ole tita.
{6120}{6166}Ma tean, mida teen.
{6250}{6272}Appi!
{6578}{6629}Vaata teda.
{6631}{6698}Ma sureksin tema eest.
{6700}{6788}Ma tapaks tema eest.
{6790}{6833}Mõlematpidi, milline õndsus.
{6987}{7026}Oled õnnetu, kallis?
{7028}{7091}Oh, jah.
{7093}{7149}Jah, täiesti.
{7317}{7359}Gomez...
{7392}{7415}päike.
{7416}{7465}Il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,500
[Howling]

2
00:00:20,900 --> 00:00:23,700
[Howling]

3
00:00:46,600 --> 00:00:49,900
Come, sorrow.
We welcome thee.

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Let us join in grief,

5
00:00:52,100 --> 00:00:54,300
rejoice in despair,

6
00:00:54,300 --> 00:00:57,000
and honor
the fortunate dead.

7
00:00:57,100 --> 00:01:00,000
Dearly beloved...

8
00:01:02,300 --> 00:01:03,000
[Cat Meows]

9
00:01:03,100 --> 00:01:04,900
Shh!

10
00:01:04,900 --> 00:01:07,100
Tsk tsk tsk.

11
00:01:44,100 --> 00:01:47,300
Good show, old man.

12
00:01:47,400 --> 00:01:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,287 --> 00:00:50,441
O droefheid, wij heten u welkom.
Laten wij ons verdriet delen.

2
00:00:50,687 --> 00:00:55,602
Deel met ons de vreugd van wanhoop
en het geluk des doods.

3
00:00:55,847 --> 00:00:58,202
Geachte dierbaren...

4
00:01:40,647 --> 00:01:43,207
Klasse, ouwe reus.

5
00:01:43,927 --> 00:01:45,724
Gomez?
- Cara mia?

6
00:01:46,007 --> 00:01:49,158
Goed nieuws. Ik krijg een kindje.

7
00:01:50,127 --> 00:01:51,685
Nu.

8
00:01:58,207 --> 00:02:01,119
De weeën?
- Om de vijftien seconden.

9
00:02:01,327 --> 00:02:05,002
Lijd je ondragelijke pijnen?
Is het onm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,287 --> 00:00:50,441
O droefheid, wij heten u welkom.
Laten wij ons verdriet delen.

2
00:00:50,687 --> 00:00:55,602
Deel met ons de vreugd van wanhoop
en het geluk des doods.

3
00:00:55,847 --> 00:00:58,202
Geachte dierbaren...

4
00:01:40,647 --> 00:01:43,207
Klasse, ouwe reus.

5
00:01:43,927 --> 00:01:45,724
Gomez?
- Cara mia?

6
00:01:46,007 --> 00:01:49,158
Goed nieuws. Ik krijg een kindje.

7
00:01:50,127 --> 00:01:51,685
Nu.

8
00:01:58,207 --> 00:02:01,119
De wee?n?
- Om de vijftien seconden.

9
00:02:01,327 --> 00:02:05,002
Lijd je ondragelijke pijnen?
Is het onme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{240}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 11.03.2007
{250}{370}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{380}{500}Suomennos: kati, Indigo, nikkematti, FlyingMummy,|Platypus, Helevata, Cotton, DalSargamon ja ashesdick
{510}{610}Oikoluku: ashesdick
{5420}{5480}Mietipä, Käsi.
{5499}{5634}25 vuotta olemme yrittäneet ottaa|yhteyttä Festeriin tuonpuoleisessa.
{5702}{5751}Ei mitään.
{5762}{5867}Alan uskoa, että veljeni|todella on menetetty.
{6090}{6185}�lä ole vauva.|Tiedän mitä teen.
{6235}{6290}Auttakaa.
{6577}{6692}Katsokaa häntä.|Kuolisin hänen vuokseen.
{6704}{6779}Tappaisin hänen vuokseen.