Search Movie Subtitles results for Adams Abler 2005 1 Cd Czech Cz Aebler Xvidplaytime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,396 --> 00:01:33,289
ADAMOVO JABLKO

2
00:01:36,880 --> 00:01:39,758
Adam? Promi?,
?e jsem se opozdil.

3
00:01:39,960 --> 00:01:43,953
Ivan Fjeldsted,
ale Ivan ?pln? sta??.

4
00:01:44,160 --> 00:01:46,833
Mo?n? vypad?m trochu divn?,

5
00:01:47,040 --> 00:01:50,715
ale t??il jsem se na
tv?j p??jezd.

6
00:01:52,800 --> 00:01:57,430
Tak nepojedeme pry??
Vezmu tvoji ta?ku...

7
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
Jenom jsem si myslel...
Poj?.

8
00:02:06,280 --> 00:02:10,831
Lid?, co byli ve v?zen?,
m?vaj? strach o sv? v?ci.

9
00:02:17,080 --> 00:02:20,356
U? jsi n?kdy ?il na ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,320 --> 00:01:37,871
ADAM'S APPLES

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,794
Adam?
Sorry I'm Iate.

3
00:01:44,000 --> 00:01:48,391
Ivan Fjeldsted.
CaII me lvan.

4
00:01:48,600 --> 00:01:53,196
I'm a bit flustered but l've
been Iooking forward to meeting you.

5
00:01:56,560 --> 00:01:58,551
Let's get going.

6
00:01:58,760 --> 00:02:04,357
Let me take your bag.
That was ... Come on.

7
00:02:10,360 --> 00:02:16,196
PeopIe who have been in prison are
often a bit protective of their stuff.

8
00:02:21,360 --> 00:02:24,511
Have you lived
in the country before?

9
00:02:41,440 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2233}{2347}ADAM'S APPLES
{2430}{2495}Adam?|Sorry I'm late.
{2500}{2610}Ivan Fjeldsted.|Call me Ivan.
{2615}{2730}I'm a bit flustered but I've|been looking forward to meeting you.
{2814}{2864}Let's get going.
{2869}{3009}Let me take your bag.|That was... Come on.
{3159}{3305}People who have been in prison are|often a bit protective of their stuff.
{3434}{3513}Have you lived|in the country before?
{3936}{4044}This is our small church.|Just take a look at this.
{4049}{4167}This is our apple tree.|We're very proud of it.
{4172}{4298}There are lots of apples this year.|Lots and lots.
{4303}{4398}It's probably because of|the warm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,320 --> 00:01:33,871
LAS MANZANAS DE ADAM

2
00:01:37,200 --> 00:01:39,794
?Adam?
Lo siento, llego tarde.

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,391
Ivan Fjeldsted.
Ll?mame Ivan.

4
00:01:44,600 --> 00:01:49,196
Estoy algo nervioso, pero
estaba esperando conocerte.

5
00:01:52,560 --> 00:01:54,551
V?monos.

6
00:01:54,760 --> 00:02:00,357
D?jame llevarte la bolsa.
Eso fue... Vamos.

7
00:02:06,360 --> 00:02:12,196
Los que han salido de la c?rcel son
algo m?s protectores con sus cosas.

8
00:02:17,360 --> 00:02:20,511
?Has vivido antes en el campo?

9
00:02:37,440 --> 00:02:41,752
Esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,320 --> 00:01:37,871
ADAM'S APPLES

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,794
Adam?
Sorry I'm Iate.

3
00:01:44,000 --> 00:01:48,391
Ivan Fjeldsted.
CaII me lvan.

4
00:01:48,600 --> 00:01:53,196
I'm a bit flustered but l've
been Iooking forward to meeting you.

5
00:01:56,560 --> 00:01:58,551
Let's get going.

6
00:01:58,760 --> 00:02:04,357
Let me take your bag.
That was ... Come on.

7
00:02:10,360 --> 00:02:16,196
PeopIe who have been in prison are
often a bit protective of their stuff.

8
00:02:21,360 --> 00:02:24,511
Have you lived
in the country before?

9
00:02:41,440 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,320 --> 00:01:33,871
LAS MANZANAS DE ADAM

2
00:01:37,200 --> 00:01:39,794
?Adam?
Lo siento, llego tarde.

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,391
Ivan Fjeldsted.
Ll?mame Ivan.

4
00:01:44,600 --> 00:01:49,196
Estoy algo nervioso, pero
estaba esperando conocerte.

5
00:01:52,560 --> 00:01:54,551
V?monos.

6
00:01:54,760 --> 00:02:00,357
D?jame llevarte la bolsa.
Eso fue... Vamos.

7
00:02:06,360 --> 00:02:12,196
Los que han salido de la c?rcel son
algo m?s protectores con sus cosas.

8
00:02:17,360 --> 00:02:20,511
?Has vivido antes en el campo?

9
00:02:37,440 --> 00:02:41,752
Esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
T?umaczenie: Kempniu
Synchro do wersji: Adams.Aebler.2005.DVDRip.XviD-Playtime

2
00:01:29,320 --> 00:01:33,880
JAB?KA ADAMA

3
00:01:37,200 --> 00:01:39,800
Adam?
Przepraszam za sp??nienie.

4
00:01:40,000 --> 00:01:44,400
Ivan Fjeldsted.
M?w mi lvan.

5
00:01:44,600 --> 00:01:49,200
Jestem troch? podenerwowany,
ale d?ugo czeka?em na to spotkanie.

6
00:01:52,560 --> 00:01:54,560
Chod?my.

7
00:01:54,760 --> 00:02:00,360
Wezm? twoj? torb?.
To znaczy... Chod?.

8
00:02:06,360 --> 00:02:12,200
Ludzie, kt?rzy byli w wi?zieniu cz?sto
nieco zbytnio troszcz? si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,320 --> 00:01:33,871
AS MA??S DE ADAM

2
00:01:37,200 --> 00:01:39,794
Adam?
Sinto muito, cheguei tarde.

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,391
Ivan Fjeldsted.
Me chame de Ivan.

4
00:01:44,600 --> 00:01:49,196
Estou um pouco nervoso, mas
estava esperando te conhecer.

5
00:01:52,560 --> 00:01:54,551
Vamos.

6
00:01:54,760 --> 00:02:00,357
Deixa eu levar sua mala.
Isso foi... Vamos.

7
00:02:06,360 --> 00:02:12,196
As pessoas que estiveram na pris?o s?o
um pouco mais protetores com suas coisas.

8
00:02:17,360 --> 00:02:20,511
J? morou antes no campo?

9
00:02:37,440 --> 00:02:41,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,680 --> 00:01:34,231
ADAMI ?UNAD

2
00:01:37,560 --> 00:01:40,154
Adam?
Vabanda, et hilinen.

3
00:01:40,360 --> 00:01:44,751
Ivan Fjeldsted.
Kutsu mind Ivaniks.

4
00:01:44,960 --> 00:01:49,556
Olen natuke segaduses, kuid
olen sinuga kohtumist v?ga oodanud.

5
00:01:52,920 --> 00:01:54,911
Hakkame minema.

6
00:01:55,120 --> 00:02:00,717
Las ma v?tan su koti.
See oli... L?hme.

7
00:02:06,720 --> 00:02:12,556
Inimesed, kes on vanglas viibinud, on
alati natuke kaitsvad oma asjade suhtes.

8
00:02:17,720 --> 00:02:20,871
Oled sa kunagi
varem maal elanud?

9
00:02:37,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,396 --> 00:01:33,289
ADAMOVO JABLKO

2
00:01:36,880 --> 00:01:39,758
Adam? Promi?,
?e jsem se opozdil.

3
00:01:39,960 --> 00:01:43,953
Ivan Fjeldsted,
ale Ivan ?pln? sta??.

4
00:01:44,160 --> 00:01:46,833
Mo?n? vypad?m trochu divn?,

5
00:01:47,040 --> 00:01:50,715
ale t??il jsem se na
tv?j p??jezd.

6
00:01:52,800 --> 00:01:57,430
Tak nepojedeme pry??
Vezmu tvoji ta?ku...

7
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
Jenom jsem si myslel...
Poj?.

8
00:02:06,280 --> 00:02:10,831
Lid?, co byli ve v?zen?,
m?vaj? strach o sv? v?ci.

9
00:02:17,080 --> 00:02:20,356
U? jsi n?kdy ?il na ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,400
I'll come too.

2
00:00:16,960 --> 00:00:20,080
Is anyone hungry?

3
00:00:37,840 --> 00:00:43,200
You can hook up the new cooker now.
We'll see if this one lasts a bit longer.

4
00:00:43,440 --> 00:00:46,800
- What are you doing?
- Playing with coins.

5
00:00:46,960 --> 00:00:50,640
- Gunnar is good.
- But you're pregnant.

6
00:00:50,800 --> 00:00:54,800
- It's a bit late for that.
- We're rewriting an article.

7
00:00:54,960 --> 00:01:00,240
- About what?
- The tigers in the Orient.

8
00:01:00,480 --> 00:01:04,720
Here they write that
there's only 40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[893][939]ADAM'S APPLES
[972][998]Adam?|Sorry I'm Iate.
[1000][1044]Ivan Fjeldsted.|CaII me lvan.
[1046][1092]I'm a bit flustered but l've|been Iooking forward to meeting you.
[1126][1146]Let's get going.
[1148][1204]Let me take your bag.|That was ... Come on.
[1264][1322]PeopIe who have been in prison are|often a bit protective of their stuff.
[1374][1405]Have you lived|in the country before?
[1574][1618]This is our small church.|Just take a Iook at this.
[1620][1667]This is our appIe tree.|We're very proud of it.
[1669][1719]There are Iots of appIes this year.|Lots and Iots.
[1721][1759]It's probably because of|the warm summer.
[1796][1840]They're not ripe just yet.|Don't eat t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:29:ADAM'S APPLES
00:01:37:Adam?|Sorry I'm Iate.
00:01:40:Ivan Fjeldsted.|CaII me lvan.
00:01:44:I'm a bit flustered but l've|been Iooking forward to meeting you.
00:01:52:Let's get going.
00:01:54:Let me take your bag.|That was ... Come on.
00:02:06:PeopIe who have been in prison are|often a bit protective of their stuff.
00:02:17:Have you lived|in the country before?
00:02:37:This is our small church.|Just take a Iook at this.
00:02:41:This is our appIe tree.|We're very proud of it.
00:02:46:There are Iots of appIes this year.|Lots and Iots.
00:02:52:It's probably because of|the warm summer.
00:02:59:They're not ripe just yet.|Don't eat that. Come with me.
00:03:11:- Good

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[893][939]ADAM'S APPLES
[972][998]Adam?|Sorry I'm Iate.
[1000][1044]Ivan Fjeldsted.|CaII me lvan.
[1046][1092]I'm a bit flustered but l've|been Iooking forward to meeting you.
[1126][1146]Let's get going.
[1148][1204]Let me take your bag.|That was ... Come on.
[1264][1322]PeopIe who have been in prison are|often a bit protective of their stuff.
[1374][1405]Have you lived|in the country before?
[1574][1618]This is our small church.|Just take a Iook at this.
[1620][1667]This is our appIe tree.|We're very proud of it.
[1669][1719]There are Iots of appIes this year.|Lots and Iots.
[1721][1759]It's probably because of|the warm summer.
[1796][1840]They're not ripe just yet.|Don't eat t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[893][939]ADAM'S APPLES
[972][998]Adam?|Sorry I'm Iate.
[1000][1044]Ivan Fjeldsted.|CaII me lvan.
[1046][1092]I'm a bit flustered but l've|been Iooking forward to meeting you.
[1126][1146]Let's get going.
[1148][1204]Let me take your bag.|That was ... Come on.
[1264][1322]PeopIe who have been in prison are|often a bit protective of their stuff.
[1374][1405]Have you lived|in the country before?
[1574][1618]This is our small church.|Just take a Iook at this.
[1620][1667]This is our appIe tree.|We're very proud of it.
[1669][1719]There are Iots of appIes this year.|Lots and Iots.
[1721][1759]It's probably because of|the warm summer.
[1796][1840]They're not ripe just yet.|Don't eat t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,880 --> 00:01:39,758
Adam? Undskyld,
at jeg kommer for sent.

2
00:01:39,960 --> 00:01:43,953
Ivan Fjeldsted,
men Ivan er helt fint.

3
00:01:44,160 --> 00:01:46,833
Jeg virker måske forvirret, -

4
00:01:47,040 --> 00:01:50,715
- men jeg har glædet mig til,
at du skulle komme.

5
00:01:52,800 --> 00:01:57,430
Skal vi ikke se at komme af sted?
SÃ¥ snupper jeg din taske ...

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
Det synes jeg bare ...
Kom.

7
00:02:06,280 --> 00:02:10,831
Folk, der har været i fængsel,
er tit ømme om deres ting, ikke?

8
00:02:17,080 --> 00:02:20,356
Har du boet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{}ADAM'S APPLES
{2425}{}Adam? |Przepraszam za sp??nienie.
{2500}{}Ivan Fjeldsted.|M?w mi Ivan.
{2625}{}Jestem troch? zdenerwowany,|ale ciesz? si? ze spotkania.
{2825}{}Chod?my.
{2875}{}Pomog? ci z torb?.|To by?o... Chod?my ju?.
{3150}{}Po pobycie w wi?zieniu ludzie s?|cz?sto przewra?liwieni na punkcie swoich rzeczy.
{3425}{}Mieszka?e? ju? kiedy?|na wsi?
{3925}{}To nasz ma?y ko?ci??ek.|Popatrz tylko.
{4050}{}To nasza jab?o?.|Jeste?my z niej bardzo dumni.
{4175}{}W tym roku jest sporo jab?ek.|Ca?e mn?stwo.
{4300}{}Pewnie dlatego, ?e|lato by?o ciep?e.
{4500}{}Nie s? jeszcze dojrza?e.|Nie jedz tego. Chod?my.
{4800}{}- Dzie? dobry. | -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{}ADAM'S APPLES
{2425}{}Adam? |Przepraszam za sp??nienie.
{2500}{}Ivan Fjeldsted.|M?w mi Ivan.
{2625}{}Jestem troch? zdenerwowany,|ale ciesz? si? ze spotkania.
{2825}{}Chod?my.
{2875}{}Pomog? ci z torb?.|To by?o... Chod?my ju?.
{3150}{}Po pobycie w wi?zieniu ludzie s?|cz?sto przewra?liwieni na punkcie swoich rzeczy.
{3425}{}Mieszka?e? ju? kiedy?|na wsi?
{3925}{}To nasz ma?y ko?ci??ek.|Popatrz tylko.
{4050}{}To nasza jab?o?.|Jeste?my z niej bardzo dumni.
{4175}{}W tym roku jest sporo jab?ek.|Ca?e mn?stwo.
{4300}{}Pewnie dlatego, ?e|lato by?o ciep?e.
{4500}{}Nie s? jeszcze dojrza?e.|Nie jedz tego. Chod?my.
{4800}{}- Dzie? dobry. | -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{}ADAM'S APPLES
{2425}{}Adam? |Przepraszam za sp??nienie.
{2500}{}Ivan Fjeldsted.|M?w mi Ivan.
{2625}{}Jestem troch? zdenerwowany,|ale ciesz? si? ze spotkania.
{2825}{}Chod?my.
{2875}{}Pomog? ci z torb?.|To by?o... Chod?my ju?.
{3150}{}Po pobycie w wi?zieniu ludzie s?|cz?sto przewra?liwieni na punkcie swoich rzeczy.
{3425}{}Mieszka?e? ju? kiedy?|na wsi?
{3925}{}To nasz ma?y ko?ci??ek.|Popatrz tylko.
{4050}{}To nasza jab?o?.|Jeste?my z niej bardzo dumni.
{4175}{}W tym roku jest sporo jab?ek.|Ca?e mn?stwo.
{4300}{}Pewnie dlatego, ?e|lato by?o ciep?e.
{4500}{}Nie s? jeszcze dojrza?e.|Nie jedz tego. Chod?my.
{4800}{}- Dzie? dobry. | -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,091 --> 00:01:05,433
M R T V ? N E V ? S T A
T i m a B u r t o n a

2
00:01:51,145 --> 00:01:52,897
= Dobr? r?no.
= Dobr? r?no.

3
00:01:54,273 --> 00:02:00,655
Hola, hola ! Zb?va 10 minut
do zkou?ky Van Dorthovi svatby.

4
00:02:16,921 --> 00:02:18,339
Koukej na cestu !

5
00:02:26,597 --> 00:02:29,434
<i>- Jak p?ekr?sn? den.
- Sp??e hezk? to den.</i>

6
00:02:29,600 --> 00:02:31,769
<i>Den pro slavnou svatbu.</i>

7
00:02:31,936 --> 00:02:34,689
<i>Jen zkou?ku,
p?esn?ji ?e?eno, ma dr?ha.</i>

8
00:02:34,856 --> 00:02:37,275
<i>Zkou?ku slavn? svatby.</i>

9
00:02:37,442

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,199
Chlorophytum comosum,
zn?m? jako Pavou?? rostlina.

2
00:00:38,428 --> 00:00:43,330
My z Velmi Bezpe?n? Laborato?e s.r.o.
jsme chyt?e zm?nili tuto rostlinu aby m?la...

3
00:00:43,814 --> 00:00:45,068
velk? zuby.

4
00:00:48,631 --> 00:00:49,541
Vynikaj?c?.

5
00:00:50,814 --> 00:00:52,624
Frank Matters, CBBC

6
00:00:54,243 --> 00:00:55,274
Co kdy? n?kter? z nich unikne...

7
00:00:55,672 --> 00:00:57,956
a kousne nezku?en?ho fotografa.

8
00:00:59,458 --> 00:01:00,516
Vy m?te bujnou p?edstavivost...

9
00:01:00,901 --> 00:01:03,000
Jsme p??mo posedl? bezp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,040
25.000
www.titulky.com

2
00:00:21,000 --> 00:00:29,400
?prava: KOPY studio

3
00:00:47,840 --> 00:00:50,800
R?chel, uka? co tam m??!

4
00:00:55,960 --> 00:00:57,520
M??u se pod?vat?
Na?la jsem to a ne ukradla,

5
00:00:57,520 --> 00:00:59,080
j? jsem to na?la.

6
00:00:59,080 --> 00:01:01,720
V m? zahrad?.

7
00:01:02,120 --> 00:01:05,200
Nalezen? ne kraden?!

8
00:01:20,800 --> 00:01:21,680
Mami!

9
00:01:21,840 --> 00:01:24,520
Alfr?de!

10
00:01:45,240 --> 00:01:47,560
M?l jsi ?patn? sen?

11
00:01:47,640 --> 00:01:49,960
No?n? m?ru.

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000fps
{0}{48}Vypad? to na probl?m s v?tahem, pane.
{62}{128}Chcete, aby p?i?el oprav??|a kouknul se na to?
{128}{175}V pohod?, nen? kam sp?chat.|C?t?m se tu pohodln?.
{194}{241}Opravdu se c?t?te pohodln??
{260}{292}Jane?
{335}{375}To jsi ty zlato?
{397}{467}Prvn? a posledn? varov?n?, Johne.|Vypadni z m?sta.
{488}{535}Ty v??, ?e nikam neodejdu.
{550}{630}Jak chce?, ale pr?v? te? jsi|zav?en v ocelov? bedn?...
{640}{697}...kter? vis? ve 70 pater nad zem?.
{705}{747}Aha, tak tohle je past.
{752}{784}Je v ??sle 3.
{793}{834}To nebude fungovat, kot?.
{840}{937}To nebude fungovat, proto?e|ty m? neust?le podce?uje?.
{962}{987}V??n??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,969 --> 00:02:18,460
<i>V souvisej?c?ch zpr?v?ch,
m?stn? ?ena Becky Roberts</i>

2
00:02:18,538 --> 00:02:21,632
<i>je poh?e?ovan? v?ce ne? 24 hodin...</i>

3
00:03:11,224 --> 00:03:13,316
Je tady n?kdo?

4
00:03:28,608 --> 00:03:29,870
Ahoj.

5
00:03:31,144 --> 00:03:32,168
Ahoj.

6
00:03:33,079 --> 00:03:35,775
- Kde jsou v?ichni?
- Na shrom??d?n?.

7
00:03:36,716 --> 00:03:39,879
- A pro? nejsi ty?
- A pro? nejsi ty?

8
00:03:40,620 --> 00:03:43,418
Jsem p?e?azen.
Pr?v? jsem sem p?ijel.

9
00:03:44,257 --> 00:03:47,351
- Je to b??n??
- Je to mal? ?kola.

10
00:03:47,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,100 --> 00:00:16,200
- Promluvme si o d?tech.
- To snad ne, to je blb? vtip.

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,000
Zaj?malo by m?, jestli v?bec v?,
kde jsou te? na?e d?ti.

3
00:00:19,100 --> 00:00:22,000
Nevykl?dej mi tady jak? jsem matka!
D?l? se mi z tebe blb?!

4
00:00:22,100 --> 00:00:24,000
Po??d mi jenom ??k??,jak d?l?m v?echno ?patn?!

5
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
Mo?n? ?e n?m mezit?m
zap?lily d?m.

6
00:00:26,100 --> 00:00:28,700
Nechci u? d?l poslouchat tvoje ur??ky!
Jsem dobr? matka

7
00:00:30,100 --> 00:00:32,200
Cel?ch sedm let jsem
byla zatracen? vzornou matkou!

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,094 --> 00:00:04,062
Titulky by Ladko to CZ by PigNick
Korektura: FM 1

2
00:00:04,113 --> 00:00:06,244
M?jte se pane a pan? Abernathyovi.

3
00:00:06,654 --> 00:00:10,089
Douf?m, ?e d?chodov? parkovi?t? p??v?s?
bude v?echno, na co jste spo?ili.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,385
To bude.

5
00:00:11,436 --> 00:00:14,318
Zlat? konce by m?ly b?t kr?sn?.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,838
??k? se, ?e tam ?ije zaj?c.

7
00:00:18,505 --> 00:00:21,387
<i>Nevid?li jsme pan?
Abernathyovu ?est m?s?c?</i>


8
00:00:21,613 --> 00:00:23,139
<i>a j? myslel,
?e u? je po smrti,</i>

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,920 --> 00:00:50,080
Jedin? d?vod pro? jsme...

2
00:00:51,480 --> 00:00:52,120
v?bec... ?e se o tom v?bec...

3
00:00:54,080 --> 00:00:56,480
?e ona... ?e se o tom v?bec mluvilo

4
00:00:57,080 --> 00:01:00,080
na tom... na prvn?m m?st? to
stejn?... nebylo pro n?s,...

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,240
v??, jako?e...

6
00:01:02,040 --> 00:01:04,040
velk? zkurven? laskavost.

7
00:05:55,400 --> 00:05:57,400
Tahle zasran?...

8
00:05:58,200 --> 00:05:59,800
...ba?ina.

9
00:07:34,500 --> 00:07:36,000
Proto?e se boj?m...

10
00:07:38,800 --> 00:07:40,160
Nem??e? nic ud?lat.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,087 --> 00:01:36,521
<i>- Premi?ra</i>
<i>- Premi?ra</i>

2
00:01:36,687 --> 00:01:40,077
<i>To je premi?ra</i>

3
00:01:42,567 --> 00:01:45,843
<i>Nejnov?j?? Max Bialystockova show</i>

4
00:01:46,007 --> 00:01:48,726
<i>Bude to krach a nebo hit?</i>

5
00:01:48,887 --> 00:01:51,765
<i>U?inkuj?c? se naposledy ukl?n?</i>

6
00:01:51,927 --> 00:01:54,646
<i>Nyn? p?ich?z? publikum</i>

7
00:01:54,807 --> 00:01:57,367
<i>Dve?e jsou otev?eny</i>
<i>A jsou va??m sm?rem</i>

8
00:01:57,527 --> 00:02:01,805
<i>Posly?te, co mus? v?m ??ct</i>

9
00:02:03,447 --> 00:02:06,644
<i>Dok?zal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,920
bugsy

2
00:01:00,320 --> 00:01:04,000
LETOV? PL?N

3
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Chcete trochu s?kromia,
ne? vezmeme rakvu ?

4
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
Dobre.

5
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
Mil??ik !

6
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
Mus?te n?m da? ??slo v??ho k?du.

7
00:03:15,920 --> 00:03:17,960
Je to nutn? ?

8
00:03:18,040 --> 00:03:23,200
?no. Medzin?rodn? zmluvy zakazuj?
transport nezabezpe?enej rakvy.

9
00:03:28,720 --> 00:03:32,400
David ! M??eme chv??ku
zosta? na chodbe ?

10
00:03:33,160 --> 00:03:34,560
Iba na chv??ku !

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:20,400
ZLAT? TROUHELN?K
D?UNGLE MAYANMAR

2
00:01:01,000 --> 00:01:04,300
Zas?l?n? dat, nastaven? spojen? ...

3
00:01:07,300 --> 00:01:09,100
P?enes mne na Barmu, Scotty.

4
00:01:11,100 --> 00:01:12,700
Satelit je v pohotovosti, pane.

5
00:01:16,600 --> 00:01:19,400
Balvan V?tr?kovi,
potvr?te viditelnost c?le.

6
00:01:25,000 --> 00:01:26,800
Tady Balvan, c?l je v dosahu.

7
00:01:30,500 --> 00:01:31,200
Rozum?l jsem ...

8
00:01:31,400 --> 00:01:34,200
... M?me je na dohled,
je pot?eba zam??it ten jeep.

9
00:02:01,100 --> 00:02:02,600
Zam??ov?n? ukon?eno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{321}{419}www.titulky.com
{420}{570}Ripped by typ, translated by Brasaral
{571}{900}Pro verzi Joyeux.Noel.REPACK.FR.DVDSC.XVID-LASTE@M na?asoval:
{905}{100} SIBEP sibep@seznam.cz !
{2562}{2670}-D?t?, pod?vej se na mapu, ?ern?|zna?ka, kter? mus? b?t odstran?na.
{2678}{2786}Skryje? ji sv?mi mal?mi prsty a ?erven? ozna???.
{2806}{2918}Pot?, a? u? se stane cokoliv, slib, ?e najde?...
{2928}{3026}...d?ti z Alsace, kter? natahuj? sv? ruce k n?m.
{3051}{3166}A? rozkvete zelen? v?t?vka nad?je v na?? milovan? Francii.
{3176}{3240}Rozkvete d?ky tob?, d?t?.
{3249}{3332}Mus?? vyr?st! Francie na tebe ?ek?!
{3341}{3441}-Odstranit z mapy ka?d? kus N?meck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,876 --> 00:00:51,676
KARL?K
A TOV?RNA NA ?OKOL?DU

2
00:02:36,876 --> 00:02:38,876
ZLAT? KUP?N
1. ?NORA - 10:00 (P?ESN?)

3
00:02:57,231 --> 00:02:58,631
WONKOVA
Medosladk? rajsk? pochoutka

4
00:03:05,141 --> 00:03:06,941
M?STO UR?EN?: LOND?N
M?STO UR?EN?: NEW YORK

5
00:03:07,486 --> 00:03:09,286
M?STO UR?EN?: K?HIRA
M?STO UR?EN?: TOKIO

6
00:04:04,972 --> 00:04:08,212
<i>Toto je p??b?h
o oby?ejn?m, mal?m chlapci,</i>

7
00:04:08,412 --> 00:04:11,332
<i>jm?nem Karl?k Bucket.</i>

8
00:04:11,932 --> 00:04:16,332
<i>Nebyl ani rychlej??, ani siln?j??,
ani chyt?ej?? ne? ostatn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{778}{878}O S T R O V
{1325}{1500}www.cesketitulky.com|P?eklad by Blacklanner|Men?? korekce by Bahamut
{2675}{2725}Jsi v?jime?n?.
{2725}{2837}Tv?j ?ivot m? vyj?me?n? ??el!
{2875}{2987}Byl si vybr?n.
{3200}{3312}Ostrov t? o?ek?v?.
{3875}{3987}Dobr? den, Lincolne 6 Echo
{4025}{4137}Nepravideln? REM f?ze sp?nkov?ho cyklu.
{4350}{4450}Pros?m dostavte se na Klidov? centrum.
{4450}{4562}Jsem v po??dku.
{4600}{4712}Vyhodnocen? zdravotn?ho stavu - 8:00
{4850}{4962}Zji?t?no nadm?rn? mno?stv? sod?ku.
{5000}{5112}Doporu?uje se kontrolovat v??ivu.
{5175}{5225}Dobr? den.
{5225}{5337}Index venkovn?ho zne?i?t?n? je 85%.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,640
STI?ENI OSUDEM

2
00:00:40,960 --> 00:00:43,560
Ven z vody, kluci!

3
00:00:44,200 --> 00:00:46,920
Connore, pou??vej nohy, sakra!

4
00:00:55,240 --> 00:00:59,200
Je ??asn? obratn?...
Co to k ?ertu d?l?? s nohama?

5
00:01:00,000 --> 00:01:02,160
Skv?l? pr?ce, chlape.

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,520
Tati...
Pros?m!

7
00:01:17,080 --> 00:01:19,440
Neopova?uj se mu pom?hat!
Mus? to zvl?dnout s?m!

8
00:01:20,480 --> 00:01:22,200
Zvl?dni to s?m!

9
00:01:59,280 --> 00:02:00,840
Hej, co se stalo?

10
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
Connore, v?dy? v??...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,165 --> 00:00:25,374
P?epaden? 13. okrsku

2
00:00:29,386 --> 00:00:33,190
8 m?s?c? pozd?ji

3
00:00:39,475 --> 00:00:39,952
Hal??

4
00:00:41,338 --> 00:00:42,012
Ano.

5
00:00:42,530 --> 00:00:43,442
Sakra.

6
00:00:45,100 --> 00:00:46,091
Ne, ne ...

7
00:00:46,290 --> 00:00:47,083
... U? jsem vstal ...

8
00:00:47,282 --> 00:00:48,089
... hned budu.

9
00:00:48,288 --> 00:00:48,843
Zat?m.

10
00:00:51,051 --> 00:00:51,965
Dobr? r?no,kamar?de.

11
00:00:54,553 --> 00:00:55,535
Poj? sem, pse.

12
00:00:59,636 --> 00:01:00,309
Dobr? den.

13
00:01:53,533 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:26,835
<i>P??b?h.</i>

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,434
<i>Mu? l?ta st??l? z pu?ky...</i>

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,599
<i>a pak jde do v?lky.</i>

4
00:00:33,760 --> 00:00:36,593
<i>Potom pu?ku odevzd? a v???,</i>

5
00:00:37,000 --> 00:00:39,434
<i>?e s n? nav?dy skoncoval.</i>

6
00:00:40,640 --> 00:00:43,473
<i>Ale a? d?l? cokoliv,</i>

7
00:00:43,920 --> 00:00:46,559
<i>miluje svoji ?enu, stav? d?m,</i>

8
00:00:47,800 --> 00:00:49,677
<i>p?ebaluje sv?ho syna,</i>

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,157
<i>jeho ruce si pu?ku pamatuj?.</i>

10
00:00:53,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{69}|www.titulky.com
{70}{347}
{720}{807}Kdo sv?r? v rukou Kop? osudu,|sv?r? v rukou osud cel?ho sv?ta.
{807}{985}Kop? osudu zmizelo|b?hem druh? sv?tov? v?lky.
{5123}{5228}Los Angeles
{5800}{5880}Mysl?m,
{5880}{5990}mysl?m, ?e jsem n?koho na?el.
{6019}{6129}Pod?vej, zavolal jsem ti.
{6129}{6228}Proto?e jsem ho nemohl vyhnat s?m,
{6228}{6335}proto jsem t? zavolal, Johne.
{8101}{8249}J? jsem Constantine,|John Constantine,
{8250}{8356}ty hajzle.
{8488}{8585}To jist?.
{8908}{9060}A je to.|U? bylo na ?ase.
{9083}{9210}Co to sakra je?
{9589}{9624}Pot?ebuji zrcadlo.
{9624}{9705}Hned! Aspo? metr vysok?.
{9705}{9815}Hn?te sebou! Hned!
{99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:05,128
Hard.Candy.DVDRip.XviD-DiAMOND

2
00:00:16,683 --> 00:00:20,646
p?eklad: savik (savik@centrum.cz)

3
00:00:57,474 --> 00:01:00,978
V PASTI

4
00:02:10,130 --> 00:02:12,924
/Tak co mil??ku,
/nem?ly bysme se kone?n? setkat?

5
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
/Po??d ti ??k?m,
/?e ne, mil??ku.

6
00:02:15,010 --> 00:02:16,845
/Mus?m t? vid?t kv?li sebe.

7
00:02:16,887 --> 00:02:19,681
/Mysl??, ?e by d?t?
/?etlo Zadie Smith?

8
00:02:19,723 --> 00:02:22,309
/Nev?m, d?ti ?asto
/p?edst?raj?, ?e ?tou.

9
00:02:22,351 --> 00:02:25,937
/Jak to v???
/Zaj?m?? se o d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,838 --> 00:00:37,996
Zalo?eno na opravdov?m p??b?hu.

2
00:00:40,039 --> 00:00:45,478
13. listopad, 1974

3
00:00:53,759 --> 00:00:54,880
<i>Chy? je.</i>

4
00:00:57,478 --> 00:00:59,679
<i>Zabij je.</i>

5
00:01:07,522 --> 00:01:08,162
"ZLO JE D?KAZEM BOHA"

6
00:02:36,532 --> 00:02:37,133
Co se stalo, Ronnie?

7
00:02:42,492 --> 00:02:43,932
Miluji t?, Jodie.

8
00:03:00,376 --> 00:03:01,895
<i>Policie, s ??m v?m mohu pomoci?</i>

9
00:03:02,056 --> 00:03:03,294
<i>V?ichni jsou mrtv?.</i>

10
00:03:04,455 --> 00:03:05,175
<i>Kdo je mrtv??</i>

11
00:03:06,336 --> 00:03:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,761 --> 00:00:13,474
P?eklad: Daniela.Kanova@seznam.cz
Drobn? ?pravy by U Z I (Slavia)

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,800
Vyj?d??m na?i mantru.

3
00:00:33,900 --> 00:00:36,400
"Tohle je hlas, kter? chci pou??vat."

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,400
Znovu a znovu...ale s r?zn?mi modulacemi.

5
00:00:39,600 --> 00:00:42,900
A chci, abyste zkusili
takovou mimiku, jakou d?l?m j?.

6
00:00:43,100 --> 00:00:44,700
Tohle je hlas, kter? chci pou??vat.

7
00:00:44,900 --> 00:00:46,600
Tohle je hlas, kter? chci pou??vat.

8
00:00:46,700 --> 00:00:49,800
Tak...dal??, co budeme d?lat je,
?e