Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Adams Abler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:40,800 --> 00:01:43,755
Adam? Sorry dat ik zo laat ben.

2
00:01:43,996 --> 00:01:46,554
Ivan Fjeldsted. Maar je mag Ivan zeggen.

3
00:01:48,192 --> 00:01:49,943
Ik ben een beetje ontroerd.

4
00:01:50,310 --> 00:01:52,868
Ik ben heel blij dat je er bent.

5
00:01:56,944 --> 00:01:58,614
Zullen we dan maar?

6
00:01:58,862 --> 00:02:00,180
Ik pak je tas wel.

7
00:02:01,979 --> 00:02:03,854
Ik wou alleen... Nou ja.

8
00:02:04,337 --> 00:02:05,325
Kom.

9
00:02:10,211 --> 00:02:12,404
Wie in de gevangenis heeft gezeten,

10
00:02:12,648 --> 00:02:14,921
is vaak erg op z'n spullen gesteld.

11
00:02:21,160 --> 00:02:23,433
Heb je ooit op het platteland gewoond?

12
00:02:38,503 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:30,740 --> 00:01:33,413
LES POMMES D'ADAM

2
00:01:36,900 --> 00:01:39,812
Adam ? Désolé d'être en retard.

3
00:01:40,100 --> 00:01:42,614
Ivan Fjeldsted. Appelle-moi Ivan.

4
00:01:44,300 --> 00:01:46,018
Je suis un peu ému.

5
00:01:46,420 --> 00:01:48,934
Je suis très content que tu sois venu.

6
00:01:53,060 --> 00:01:54,698
On y va ?

7
00:01:54,980 --> 00:01:56,254
Je prends ton sac.

8
00:01:58,100 --> 00:01:59,931
Je voulais juste... bref.

9
00:02:00,460 --> 00:02:01,415
Viens.

10
00:02:06,340 --> 00:02:08,490
Quand on a connu la prison,

11
00:02:08,780 --> 00:02:11,010
on tient souvent à ses affaires.

12
00:02:17,300 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
T?umaczenie: Kempniu
Synchro do wersji: Adams.Aebler.2005.DVDRip.XviD-Playtime

2
00:01:29,320 --> 00:01:33,880
JAB?KA ADAMA

3
00:01:37,200 --> 00:01:39,800
Adam?
Przepraszam za sp??nienie.

4
00:01:40,000 --> 00:01:44,400
Ivan Fjeldsted.
M?w mi lvan.

5
00:01:44,600 --> 00:01:49,200
Jestem troch? podenerwowany,
ale d?ugo czeka?em na to spotkanie.

6
00:01:52,560 --> 00:01:54,560
Chod?my.

7
00:01:54,760 --> 00:02:00,360
Wezm? twoj? torb?.
To znaczy... Chod?.

8
00:02:06,360 --> 00:02:12,200
Ludzie, kt?rzy byli w wi?zieniu cz?sto
nieco zbytnio troszcz? si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,680 --> 00:01:34,231
ADAMI ?UNAD

2
00:01:37,560 --> 00:01:40,154
Adam?
Vabanda, et hilinen.

3
00:01:40,360 --> 00:01:44,751
Ivan Fjeldsted.
Kutsu mind Ivaniks.

4
00:01:44,960 --> 00:01:49,556
Olen natuke segaduses, kuid
olen sinuga kohtumist v?ga oodanud.

5
00:01:52,920 --> 00:01:54,911
Hakkame minema.

6
00:01:55,120 --> 00:02:00,717
Las ma v?tan su koti.
See oli... L?hme.

7
00:02:06,720 --> 00:02:12,556
Inimesed, kes on vanglas viibinud, on
alati natuke kaitsvad oma asjade suhtes.

8
00:02:17,720 --> 00:02:20,871
Oled sa kunagi
varem maal elanud?

9
00:02:37,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,320 --> 00:01:33,871
LAS MANZANAS DE ADAM

2
00:01:37,200 --> 00:01:39,794
?Adam?
Lo siento, llego tarde.

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,391
Ivan Fjeldsted.
Ll?mame Ivan.

4
00:01:44,600 --> 00:01:49,196
Estoy algo nervioso, pero
estaba esperando conocerte.

5
00:01:52,560 --> 00:01:54,551
V?monos.

6
00:01:54,760 --> 00:02:00,357
D?jame llevarte la bolsa.
Eso fue... Vamos.

7
00:02:06,360 --> 00:02:12,196
Los que han salido de la c?rcel son
algo m?s protectores con sus cosas.

8
00:02:17,360 --> 00:02:20,511
?Has vivido antes en el campo?

9
00:02:37,440 --> 00:02:41,752
Esta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2233}{2347}ADAM'S APPLES
{2430}{2495}Adam?|Sorry I'm late.
{2500}{2610}Ivan Fjeldsted.|Call me Ivan.
{2615}{2730}I'm a bit flustered but I've|been looking forward to meeting you.
{2814}{2864}Let's get going.
{2869}{3009}Let me take your bag.|That was... Come on.
{3159}{3305}People who have been in prison are|often a bit protective of their stuff.
{3434}{3513}Have you lived|in the country before?
{3936}{4044}This is our small church.|Just take a look at this.
{4049}{4167}This is our apple tree.|We're very proud of it.
{4172}{4298}There are lots of apples this year.|Lots and lots.
{4303}{4398}It's probably because of|the warm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,360 --> 00:00:12,555
Birazdan dönerim.

2
00:00:17,080 --> 00:00:20,197
Karný aç olan var mý?

3
00:00:38,000 --> 00:00:43,358
Artýk yeni fýrýný kullanabilirsiniz.
Bakalým bu ne kadar dayanacak.

4
00:00:43,560 --> 00:00:46,916
- Ne yapýyorsunuz?
- Paralarla oynuyoruz.

5
00:00:47,120 --> 00:00:50,749
- Gunnar kazanýyor.
- Ama sen hamilesin.

6
00:00:50,960 --> 00:00:54,919
- Artýk çok geç.
- Bir makale üzerinde çalýþýyoruz.

7
00:00:55,120 --> 00:01:00,399
- Ne makalesi?
- Doðudaki kaplanlar.

8
00:01:00,600 --> 00:01:04,832
Geriye sadece 400
tane kalmýþ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,396 --> 00:01:33,289
ADAMOVO JABLKO

2
00:01:36,880 --> 00:01:39,758
Adam? Promiò,
že jsem se opozdil.

3
00:01:39,960 --> 00:01:43,953
Ivan Fjeldsted,
ale Ivan úplnì staèí.

4
00:01:44,160 --> 00:01:46,833
Možná vypadám trochu divnì,

5
00:01:47,040 --> 00:01:50,715
ale tìšil jsem se na
tvùj pøíjezd.

6
00:01:52,800 --> 00:01:57,430
Tak nepojedeme pryè?
Vezmu tvoji tašku...

7
00:01:57,640 --> 00:02:00,757
Jenom jsem si myslel...
Pojï.

8
00:02:06,280 --> 00:02:10,831
Lidé, co byli ve vìzení,
mívají strach o své vìci.

9
00:02:17,080 --> 00:02:20,356
Už jsi nìkdy žil na venkovì?

10
00:02:34,200 --> 00:02:38,