Search Movie Subtitles results for Adam Si Eva

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,843 --> 00:00:43,998
A fost Adam...

2
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
ªi Eve.

3
00:01:08,983 --> 00:01:11,315
La naiba.

4
00:01:13,754 --> 00:01:16,188
- Bunã.
- Bunã.

5
00:01:16,224 --> 00:01:18,089
Pai, eu sunt Adam.

6
00:01:18,125 --> 00:01:20,559
Asta înseamnã ca eu sunt Eve.

7
00:01:20,595 --> 00:01:23,928
- Nu, serios.
- Sunt serioasã.

8
00:01:23,965 --> 00:01:25,865
Eºti frumoasã.

9
00:01:27,401 --> 00:01:29,130
Iar tu blochezi traficul.

10
00:01:31,506 --> 00:01:34,134
Hei, boule! Hai odatã!

11
00:01:42,717 --> 00:01:44,412
Da, da, da.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,843 --> 00:00:43,998
A fost Adam...

2
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
ªi Eve.

3
00:01:08,983 --> 00:01:11,315
La naiba.

4
00:01:13,754 --> 00:01:16,188
- Bunã.
- Bunã.

5
00:01:16,224 --> 00:01:18,089
Pai, eu sunt Adam.

6
00:01:18,125 --> 00:01:20,559
Asta înseamnã ca eu sunt Eve.

7
00:01:20,595 --> 00:01:23,928
- Nu, serios.
- Sunt serioasã.

8
00:01:23,965 --> 00:01:25,865
Eºti frumoasã.

9
00:01:27,401 --> 00:01:29,130
Iar tu blochezi traficul.

10
00:01:31,506 --> 00:01:34,134
Hei, boule! Hai odatã!

11
00:01:42,717 --> 00:01:44,412
Da, da, da.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,843 --> 00:00:43,998
A fost Adam...

2
00:01:00,510 --> 00:01:01,510
ªi Eve.

3
00:01:08,983 --> 00:01:11,315
La naiba.

4
00:01:13,754 --> 00:01:16,188
- Bunã.
- Bunã.

5
00:01:16,224 --> 00:01:18,089
Pai, eu sunt Adam.

6
00:01:18,125 --> 00:01:20,559
Asta înseamnã ca eu sunt Eve.

7
00:01:20,595 --> 00:01:23,928
- Nu, serios.
- Sunt serioasã.

8
00:01:23,965 --> 00:01:25,865
Eºti frumoasã.

9
00:01:27,401 --> 00:01:29,130
Iar tu blochezi traficul.

10
00:01:31,506 --> 00:01:34,134
Hei, boule! Hai odatã!

11
00:01:42,717 --> 00:01:44,412
Da, da, da.

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,007 --> 00:00:28,116
EVA & ADAM
Four Birthdays and A Fiasco

2
00:01:06,567 --> 00:01:10,082
- You don't like coffee.
- Yes, I do!

3
00:01:10,247 --> 00:01:14,126
- Where's my cocoa?
- It's coming up.

4
00:01:14,287 --> 00:01:18,883
- Want some?
- A Pepsi, please.

5
00:01:19,047 --> 00:01:24,599
- How did it go?
- We lost 3-1 . My foot's fine.

6
00:01:24,767 --> 00:01:30,922
- What did you do to your foot?
- This jerk stepped on it.

7
00:01:31,087 --> 00:01:34,238
You smell great! - Hi, Eva.

8
00:01:34,407 --> 00:01:37,922
- I'm David.
- I'm Adam, Eva's boyfriend.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,007 --> 00:00:28,116
EVA & ADAM
Four Birthdays and A Fiasco

2
00:01:06,567 --> 00:01:10,082
- You don't like coffee.
- Yes, I do!

3
00:01:10,247 --> 00:01:14,126
- Where's my cocoa?
- It's coming up.

4
00:01:14,287 --> 00:01:18,883
- Want some?
- A Pepsi, please.

5
00:01:19,047 --> 00:01:24,599
- How did it go?
- We lost 3-1 . My foot's fine.

6
00:01:24,767 --> 00:01:30,922
- What did you do to your foot?
- This jerk stepped on it.

7
00:01:31,087 --> 00:01:34,238
You smell great! - Hi, Eva.

8
00:01:34,407 --> 00:01:37,922
- I'm David.
- I'm Adam, Eva's boyfriend.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{702}EVA i ADAM:|"Cztery przyj?cia urodzinowe i fiasko"|[T?umaczy?: Jagvet]
{1662}{1750}- Nie lubisz kawy.|- Lubi?!
{1755}{1852}- Mog? prosi? o Coca-Col??|- Ju? podaj?.
{1855}{1970}- Chcesz?|- Nie, dzi?ki.
{1975}{2037}- I jak mecz?|- Przegrali?my 3-1.|- A stopa?
{2067}{2272}- W porz?dku.|- Co ci si? sta?o w stop??|- Jaki? g?upek mnie kopn??.
{2275}{2355}Wygl?dasz ?wietnie! - Cze?? Ewa.
{2360}{2447}- Cze??|- Cze??...Dawid.|- Adam, ch?opak Ewy.
{2450}{2600}- Nie gra?e? przypadkiem z Mange?|- Z Mange Lindbergiem? Tak, jest ?wietny.
{2605}{2730}- Poprosz? podw?jne espresso.|- Pijesz kaw??
{2810}{2935}Chodzimy ze sob? od prawie 3 lat.
{293

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps|/SubEdit b.3850 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{642}{751}In 1933, the Kanda Army Division of|Infectious Disease...
{754}{793}the 'Troop of SaihoIi'...
{797}{868}set up the 'Research-unit of Germs'|in Harbin...
{871}{919}and was coded as Troop 731 .
{922}{965}70 doctors and scientists...
{969}{1042}were ordered|by the Japanese Government...
{1046}{1203}to experiment with Iiving peopIe|from China, Korea and MongoIia.
{1207}{1268}They were caIIed 'Maruta'...
{1272}{1372}and these poor peopIe had to|undergo aII kind of deadIy games.
{1376}{1500}They used mice on them to see the|effect of mice biting peopIe...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,764 --> 00:02:15,097
You're going to die, you
have just two months.

2
00:02:18,138 --> 00:02:21,130
Don't waste any more money, the
family will need it... Take him away.

3
00:02:21,474 --> 00:02:23,669
Doctor, you shouldn't say that.

4
00:02:23,776 --> 00:02:25,107
So who should? The ward boy?

5
00:02:25,612 --> 00:02:27,102
I'm the doctor, I know it all.

6
00:02:27,714 --> 00:02:29,579
But sir, there must be some hope?

7
00:02:29,682 --> 00:02:30,706
There's no hope.

8
00:02:31,217 --> 00:02:32,275
It's the last stage.

9
00:02:34,154 --> 00:02:36,122
No treatment will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,965
Don't cry for help! Talk!

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
I don't know anything.
I swear.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
So you live in vain.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Help!

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Do it!

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Help!

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Turn the engine on!

8
00:01:01,000 --> 00:01:01,965
We're right on time.

9
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
What do you think about
this Spider business?

10
00:01:05,035 --> 00:01:08,000
- We have to be patient.
- You're right, sir.

11
00:01:08,035 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,480 --> 00:00:25,597 X1:241 X2:477 Y1:306 Y2:375
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:01:02,000 --> 00:01:06,039 X1:238 X2:482 Y1:476 Y2:508
ADAMOVO TAJEMSTV�

3
00:02:22,400 --> 00:02:25,119 X1:220 X2:496 Y1:482 Y2:514
Ty jsi nemehlo. Dej mi to!

4
00:02:55,640 --> 00:02:58,029 X1:241 X2:476 Y1:481 Y2:514
Mìli bychom ji pøikrýt.

5
00:03:00,360 --> 00:03:01,634 X1:341 X2:375 Y1:482 Y2:508
Jo.

6
00:03:38,320 --> 00:03:41,949 X1:233 X2:484 Y1:439 Y2:509
- Bìž zavolat ambulanci.
- Jasnì.

7
00:04:12,040 --> 00:04:16,158 X1:230 X2:488 Y1:439 Y2:515
- Tak co? - Dají si na èas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,502 --> 00:00:27,129
EN EL PRINCIPIO...

2
00:00:27,170 --> 00:00:28,797
UNIVERSIDAD
DE CALIFORNIA DEL SUR

3
00:00:35,680 --> 00:00:37,944
<i># Chocolate blanco, blanco #</i>

4
00:00:37,982 --> 00:00:39,449
APETITOSO

5
00:00:39,483 --> 00:00:40,882
DULCE

6
00:00:40,918 --> 00:00:42,385
SENSUAL

7
00:00:42,420 --> 00:00:43,615
ESTABAN AD�N...

8
00:00:43,655 --> 00:00:46,488
<i># Chocolate blanco, blanco #</i>

9
00:00:46,525 --> 00:00:48,755
<i># Ella es el próximo
bomboncito caliente #</i>

10
00:00:48,794 --> 00:00:50,352
<i># Bomboncito caliente #</i>

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,924 --> 00:02:26,924
Pekala evlat. Ver þunu.

2
00:02:57,012 --> 00:03:00,312
Sanýrým üstünü örtmeliyiz.

3
00:03:01,789 --> 00:03:02,789
Evet.

4
00:03:39,964 --> 00:03:42,964
Bir ambulans çaðýr.
-Tamam.

5
00:04:13,425 --> 00:04:16,225
Evet? -Acele edeceklerini sanmýyorum.
Onlara kadýnýn öldüðünü söyledim.

6
00:04:30,709 --> 00:04:33,109
Bu sabah yumurta yok mu?
-Yumurtayý unutmuþum.

7
00:04:49,544 --> 00:04:50,644
Hadi. Gidin buradan.

8
00:05:22,209 --> 00:05:23,809
Hadi, hadi.

9
00:06:00,578 --> 00:06:02,878
Polis ne düþünüyor?
-Kimse bir þey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,329 --> 00:01:40,082
Mr. Chow, the virus that has infected
the mainframe can't be cured.

2
00:01:40,329 --> 00:01:42,604
It's threatening to wipe out the entire
system.

3
00:01:42,769 --> 00:01:47,240
Chairman Chow, you must take
control of the situation immediately.

4
00:01:47,449 --> 00:01:51,408
If this continues, our stock will
plummet when the market opens.

5
00:01:51,649 --> 00:01:54,766
We'll suffer significant losses
in the EU market.

6
00:01:55,569 --> 00:01:58,606
-Chow Lui, what shall we do?
-Pay them off.

7
00:01:59,369 --> 00:02:01,837
If we do,
they'll come bac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,946 --> 00:02:25,301
Je kan ook niks.
Geef hier.

2
00:02:56,066 --> 00:02:58,296
We moeten haar bedekken.

3
00:03:38,746 --> 00:03:41,055
Bel de ziekenwagen maar.

4
00:04:13,186 --> 00:04:16,303
Ze maken geen haast.
Ik heb gezegd dat ze dood is.

5
00:04:29,626 --> 00:04:32,140
Geen eitje?
- Vergeten te kopen.

6
00:05:59,586 --> 00:06:02,225
Wat denkt de politie?
- Niets.

7
00:06:02,386 --> 00:06:04,775
Er zijn geen sporen van een misdrijf.

8
00:06:04,946 --> 00:06:09,701
Heb je weer goed gekeken?
Je kijkt zelfs naar dode vrouwen.

9
00:06:19,066 --> 00:06:21,705
Ik de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{645}{675}U PO�ETKU...
{1065}{1090}BILI SU ADAM...
{1500}{1530}I EVA.
{1714}{1793}Sranje.
{1834}{1887}- Hej.|- Bok.
{1888}{1941}Ja sam Adam.
{1942}{2004}Onda sam ja Eva.
{2005}{2087}- Ne, ozbiljno.|- I ja sam ozbiljna.
{2088}{2156}Prelijepa si.
{2175}{2237}Blokiraš promet.
{2277}{2364}Hej, seronjo! Mièi se!
{2695}{2723}Hej, kako ide?
{2724}{2777}Puno ti je trebalo.
{2778}{2855}11,58$, molim.
{2934}{2998}Feferone.
{2999}{3083}Jil Sander.
{3097}{3128}Impressive.
{3129}{3192}- Evo 12$, zadrži kusur.|- OK.
{3193}{3282}Bolje ti je da se|nije ohladila.
{3293}{3326}Još uvijek si prelijepa.
{3327}{3379}Hvala.
{3380}{3412}Znaš što?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,520 --> 00:04:01,589
Hin, let's get the bill.

2
00:04:06,760 --> 00:04:08,113
Check, please.

3
00:04:41,240 --> 00:04:44,949
Young Young! Let's go!

4
00:05:00,280 --> 00:05:01,474
Young Young

5
00:05:02,040 --> 00:05:03,268
What's up?

6
00:05:03,960 --> 00:05:05,598
Nothing, is everything set for tomorrow?

7
00:05:05,920 --> 00:05:07,194
It's all set. Don't worry.

8
00:05:13,560 --> 00:05:15,471
How are things? Feeling relieved?

9
00:05:15,720 --> 00:05:16,596
I don't know.

10
00:05:16,800 --> 00:05:17,994
It's good for both of you.

11
00:05:18,280 --> 00:05:20,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,487 --> 00:00:41,784
Avem 6 ostatici...

2
00:00:41,822 --> 00:00:42,811
Au 6 ostatici...

3
00:00:42,856 --> 00:00:44,289
Avem bombe...
Au bombe...

4
00:00:44,324 --> 00:00:46,258
Dacã nu veniþi în 5 minute...

5
00:00:48,028 --> 00:00:49,996
O s-o ucidem...

6
00:00:50,030 --> 00:00:51,861
Pe Fan Shi Wao...

7
00:00:51,898 --> 00:00:53,661
Da, eu sunt.

8
00:00:53,700 --> 00:00:55,463
Vã rog, nu întârziaþi. Pa.

9
00:00:56,136 --> 00:01:02,632
Cu ºase luni ºi o sãptãmânã mai devreme

10
00:01:08,949 --> 00:01:11,281
D-le Chung, da, recepþionat.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,237
Romania, 1987

2
00:01:04,720 --> 00:01:06,039
Bene.

3
00:01:07,720 --> 00:01:09,153
Grazie.

4
00:01:24,400 --> 00:01:25,549
Mi aiuti?

5
00:01:45,200 --> 00:01:47,270
L'acquario era cosi
quando Marius te I'ha regalato?

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,919
Ho cambiato i pesci.

7
00:01:49,560 --> 00:01:51,357
Il paesaggio e strano, comunque.

8
00:01:51,760 --> 00:01:54,035
Puoi dire a Daniela
di dar da mangiare ai pesci?

9
00:01:54,600 --> 00:01:56,830
Non muoiono di fame, per due giorni.

10
00:02:06,040 --> 00:02:07,473
Hai preso il dentifricio?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 416x320 25.0 fps 350.1 MB
{400}{462}Z drogi!
{475}{537}Z drogi!
{925}{989}/Za nim!/
{1025}{1086}/T?dy!/
{1175}{1263}/Nie pozw?lcie|mu uciec!/
{2100}{2149}/Billy, chod? tu!/
{2150}{2215}/Uciekaj!/
{2365}{2482}ROBIN Z LASU SHERWOOD
{2665}{2752}W ROLACH G??WNYCH:
{3265}{3400}SCENARIUSZ:
{4300}{4359}Szach!
{4370}{4449}/Dobrze grasz, jak na ch?opca|w swoim wieku, Marcinie./
{4450}{4499}Ile lat sko?czysz|nazajutrz?
{4500}{4549}- Jedena?cie, wuju.|/- Jedena?cie?/
{4550}{4599}Wkr?tce b?dziesz|m??czyzn?.
{4600}{4649}Mo?e nawet nast?pnym|Szeryfem.
{4650}{4741}/Ro?nie mi tu|konkurencja!/
{4750}{4911}Nie zapomniaj jednak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x256 23.976fps 699.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{0}{85}movie info: XVID 23.976fps
{1702}{1722}Do zobaczenia znowu!
{1726}{1794}W zesz?ym tygodniu zarzyga?e? mi samoch?d,|4 godziny zaj??o mi sprz?tanie.
{1798}{1889}Twoje nie by?o tego warte.
{4651}{4743}Pomocy! To nie moja sprawa...|Pu?? mnie.
{4747}{4791}Zamknij si?!
{4795}{4856}Pomocy...
{4867}{4961}Nie zbli?a? si?! Albo j? zabij?!
{4987}{5007}Zamknij si?! Nie podchod?!
{5011}{5079}Panie Huang, prosz? si? uspokoi?!
{5083}{5127}Chc? tu zobaczy? twojego szefa Erica Chow
{5131}{5199}Je?li tu nie przyjdzie,| Zabij? tych ludzi!
{5203}{5247}Pow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:07,290


2
00:00:23,450 --> 00:00:26,750
<i> Poglej ljudi,
ki hodijo po ulici</i>

3
00:00:26,820 --> 00:00:30,050
<i> Postavi se v vrsto
glej njihove noge</i>

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,490
<i> Ne vedo
kam hoèejo iti</i>

5
00:00:32,560 --> 00:00:35,080
<i> Vendar hodijo v èasu</i>

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,130
<i> Imajo ritem
imajo ritem</i>

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,760
<i> Imajo ritem, ja
Imajo ritem</i>

8
00:00:49,410 --> 00:00:52,570
<i> Vsi otroci
zapušèajo šolo</i>

9
00:00:52,640 --> 00:00:55,810
<i> Nestrpno èakajo
da se zabavajo</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,759 --> 00:02:33,700
?Est? Mir? ?

2
00:02:34,453 --> 00:02:36,032
Lo lamento. Se fu? a Mil?n

3
00:02:36,635 --> 00:02:39,386
-?D?nde est?? - Se los aseguro,
fu? a una exposici?n.

4
00:02:40,000 --> 00:02:41,476
Una exposici?n...

5
00:02:42,574 --> 00:02:43,256
Cualquier cosa.

6
00:02:57,796 --> 00:03:00,100
?Por mi madre, te iba a llamar!

7
00:03:00,300 --> 00:03:02,573
-Ven.
-?Qu? sucede?

8
00:03:03,000 --> 00:03:05,758
-Ya ver?s.
-Qu? hice?

9
00:03:06,200 --> 00:03:09,032
-Devu?lveme el dinero que me debes.
- Pronto, si Dios quiere.

10
00:03:09,360 --> 00:03:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,400 --> 00:01:21,700
Haz algo. ¡Sal!

2
00:01:58,600 --> 00:02:01,300
- Cristo.
- ¿Estás bien?

3
00:02:03,100 --> 00:02:05,300
- Soñabas de nuevo.
- Si, ya estoy bien.

4
00:02:08,200 --> 00:02:12,000
Sabes que fue hace mucho tiempo.
Tienes que dejar eso a un lado.

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,800
Si, lo sé.

6
00:02:15,000 --> 00:02:17,900
Fue un accidente.
Hiciste todo lo posible.

7
00:02:17,900 --> 00:02:19,900
No creo que haya sido así.

8
00:02:20,500 --> 00:02:24,200
Claro que si. Eras joven,
tonto y estabas asustado.

9
00:02:25,400 --> 00:02:27,200
Ya no eres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,946 --> 00:02:25,301
Je kan ook niks.
Geef hier.

2
00:02:56,066 --> 00:02:58,296
We moeten haar bedekken.

3
00:03:38,746 --> 00:03:41,055
Bel de ziekenwagen maar.

4
00:04:13,186 --> 00:04:16,303
Ze maken geen haast.
Ik heb gezegd dat ze dood is.

5
00:04:29,626 --> 00:04:32,140
Geen eitje?
- Vergeten te kopen.

6
00:05:59,586 --> 00:06:02,225
Wat denkt de politie?
- Niets.

7
00:06:02,386 --> 00:06:04,775
Er zijn geen sporen van een misdrijf.

8
00:06:04,946 --> 00:06:09,701
Heb je weer goed gekeken?
Je kijkt zelfs naar dode vrouwen.

9
00:06:19,066 --> 00:06:21,705
Ik de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,233 --> 00:00:27,932
Eres todo lo que necesito

2
00:00:28,038 --> 00:00:33,374
Para arreglármelas

3
00:00:33,477 --> 00:00:36,037
- Eres todo
- Como el dulce rocío por la mañana

4
00:00:36,146 --> 00:00:38,341
- Lo que necesito
- Te miré

5
00:00:38,448 --> 00:00:41,747
- Para arreglármelas
- Y se hizo evidente

6
00:00:41,852 --> 00:00:43,683
Que eras mi destino

7
00:00:43,787 --> 00:00:46,312
- Eres todo
- Con los brazos abiertos

8
00:00:46,423 --> 00:00:49,790
- Lo que necesito para arreglármelas
- Olvidé mi orgullo

9
00:00:49,893 --> 00:00:52,020
Me sacrific

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{423}{569}Traducerea si adaptarea:|MARIUS VOICU POP
{2432}{2500}Dle Chow, virusul care ne-a infectat|sistemul poate fi eliminat.
{2507}{2565}Ameninta sa stearga tot sistemul.
{2567}{2680}Dle Chow, trebuie sa preluati|controlul situatiei imediat.
{2685}{2785}Dacã asta continua, stocul nostru|va cadea cand se deschide piata.
{2790}{2867}Vom suferi pierderi semnificative|in pietele din Uniunea Europeana.
{2887}{2965}-Chow Lui, ce sa facem?|-Platim.
{2982}{3045}Dacã platim,|se vor intoarce.
{3050}{3150}Computerele noastre sunt protejate|de cel mai bun sistem de securitate.
{3155}{3237}Clientii investesc in noi|pentru ca le garantam siguran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,100
<i>Så ska det se ut. Titta på</i>
<i>allt det vackra vita som faller.</i>

2
00:00:43,600 --> 00:00:45,800
<i>Julen nalkas...</i>

3
00:00:46,100 --> 00:00:49,600
<i>... och hanukka börjar i kväll.</i>
<i>Det finns ingen bättre tid.</i>

4
00:00:49,800 --> 00:00:54,300
<i>Ingen skola, man får äta som</i>
<i>en gris, och så ger folk en saker.</i>

5
00:00:54,700 --> 00:00:58,200
<i>Man blir alldeles pirrig.</i>

6
00:00:58,600 --> 00:01:03,500
<i>Men vet ni vad? Det finns vissa</i>
<i>fånar som inte tål helgerna.</i>

7
00:01:03,900 --> 00:01:08,100
<i>A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:Z drogi!
00:00:19:Z drogi!
00:00:37:/Za nim!/
00:00:41:/T?dy!/
00:00:47:/Nie pozw?lcie|mu uciec!/
00:01:24:/Billy, chod? tu!/
00:01:26:/Uciekaj!/
00:01:35:Robin z lasu Sherwood
00:01:47:W rolach g??wnych:
00:02:11:Adam Bell,|scenariusz:
00:02:52:Szach!
00:02:55:/Dobrze grasz, jak na ch?opca|w swoim wieku, Marcinie./
00:02:58:Ile lat sko?czysz|nazajutrz?
00:03:00:- Jedena?cie, wuju.|/- Jedena?cie?/
00:03:02:Wkr?tce b?dziesz|m??czyzn?.
00:03:04:Mo?e nawet nast?pnym|Szeryfem.
00:03:06:/Ro?nie mi tu|konkurencja!/
00:03:10:Nie zapomniaj jednak, Marcinie, ?e wci??|musisz si? jeszcze wiele nauczy?.
00:03:17:By? mo?e to, b?dzie dla|ciebie dobr? lekcj?.
00:03:37:/Zauwa?ony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:07,290


2
00:00:23,450 --> 00:00:26,750
<i> Poglej ljudi,
ki hodijo po ulici</i>

3
00:00:26,820 --> 00:00:30,050
<i> Postavi se v vrsto
glej njihove noge</i>

4
00:00:30,120 --> 00:00:32,490
<i> Ne vedo
kam hoèejo iti</i>

5
00:00:32,560 --> 00:00:35,080
<i> Vendar hodijo v èasu</i>

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,130
<i> Imajo ritem
imajo ritem</i>

7
00:00:38,200 --> 00:00:43,760
<i> Imajo ritem, ja
Imajo ritem</i>

8
00:00:49,410 --> 00:00:52,570
<i> Vsi otroci
zapušèajo šolo</i>

9
00:00:52,640 --> 00:00:55,810
<i> Nestrpno èakajo
da se zabavajo</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1847}{1942}Ne stoj tu!|Pomozi!
{2271}{2343}Upomoæ!
{2447}{2575}Uradite nešto!|Izaðite!
{3689}{3787}Jesi li dobro?|Opet si sanjao.
{3813}{3947}Dobro sam.|-To je bilo davno.
{3986}{4143}Moraš to da izbaciš iz glave.|-Znam. -To je bila nesreæa.
{4176}{4303}Uradio si sve što si mogao. - Nisam|Baš siguran. -Uradio si.
{4339}{4476}Bio si mlad, glup i uplašen.|Više nisi takav.
{4532}{4624}Moraš da nastaviš.
{4701}{4838}Znaš šta je super? - Šta?|To što sam ovde sa tobom.
{4915}{5054}Obožavam to.
{5179}{5269}Sranje. Uspavao sam se.|-Ma, daj.
{5675}{5794}Å ta ti je? - Å ta je bilo?|-ti si polu go, i smeta mi to.
{5818}{5991}I men

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,328 --> 00:01:08,401
? ?????? ????

2
00:02:25,087 --> 00:02:27,841
????? ????????.
???`?? ??? ????.

3
00:02:58,087 --> 00:03:00,282
?????? ?? ?? ??????????.

4
00:03:40,848 --> 00:03:43,316
?? ?????????
??????????.

5
00:04:15,407 --> 00:04:18,524
?? ?? ????????.
???? ???? ??? ????? ?????.

6
00:04:31,728 --> 00:04:34,605
-??? ???? ???? ??????;
-?????? ?`??????? ????.

7
00:05:23,848 --> 00:05:25,963
??????, ??????!

8
00:06:01,728 --> 00:06:04,322
-?? ???? ? ?????????;
-??? ??????.

9
00:06:04,728 --> 00:06:06,843
??? ????? ?????.
??? ???? ?????? ??????.

10
00:06:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,706 --> 00:01:53,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Me pregunto si va a faltar
a clases hoy otra vez...

2
00:01:57,946 --> 00:02:01,677 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Shinji-kun, levántate!
Por qué sigues sin ir a la escuela?!

3
00:02:01,717 --> 00:02:05,175 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Ya van cinco días.
La Unidad Uno está trabajando bien.

4
00:02:05,220 --> 00:02:08,053 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Como piloto, sólo quieres ir
a sentarte allá, practicando?

5
00:02:08,090 --> 00:02:09,284 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Shinji-kun?!

6
00:02:26,909 --> 00:02:29,503 X1:000 X2:719

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: EVA-X-MOVIE
Original Script: SCN TEAM
Original Translation: HART
Original Timing: CUERVO
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,36,56797,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,0,2,100,100,80,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,607 --> 00:01:04,566
????????? ?? ???

2
00:03:02,847 --> 00:03:05,202
?????? ???? ????????
? ????????? ???????

3
00:03:06,127 --> 00:03:07,879
???? ? ??????.

4
00:03:08,567 --> 00:03:13,887
??? ??? ?A?. ?? ?????.
????, ??????? ? ?????.

5
00:03:13,887 --> 00:03:19,687
??? ?? ??? ??????, ?
???? ????? ?? ??? ???

6
00:03:19,687 --> 00:03:21,757
?? ????.

7
00:03:24,087 --> 00:03:26,167
????????? ?????????
?????, ??? ???

8
00:03:26,167 --> 00:03:28,965
??? ???? ??
??????????? ?????????.

9
00:03:34,607 --> 00:03:37,647
??, ??? ?? ?? ???????????
??????? ??? ??? ?????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,567 --> 00:01:10,779
DVA TEDNA ZA LJUBEZEN

2
00:02:25,771 --> 00:02:28,690
Odvetnica sem in nerada
tako zagovarjam primer!

3
00:02:28,690 --> 00:02:32,778
Na živce mi greste!
- Stavba stoji že 75 let.

4
00:02:32,778 --> 00:02:37,074
Zasluži si svoje mesto!
Predstavlja èar tistega èasa!

5
00:02:37,074 --> 00:02:40,285
Razpoznavni znak
skupnosti je.

6
00:02:41,370 --> 00:02:44,081
Otrokom bomo
porušili dom!

7
00:02:44,081 --> 00:02:48,919
Gledališèe je in vsak bi
moral imeti koristi od njega!

8
00:02:49,336 --> 00:02:53,382
Zadnje opozorilo!
Dovoljenje imamo za ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,273 --> 00:00:44,767
<i>Govori detektiv Jack Mosley.
Za??itna ?tevilka 227.</i>

2
00:00:44,944 --> 00:00:48,141
<i>Izgleda, da bo to moja
zadnja volja in oporoka.</i>

3
00:00:48,314 --> 00:00:50,373
<i>To je za Diane.</i>

4
00:00:51,818 --> 00:00:55,413
<i>Ko bo ta dan kon?an, bodo pri?li
in te spra?evali o temu...</i>

5
00:00:55,588 --> 00:00:59,786
<i>...in ti bodo... Povedali ti bodo
kaj se je zgodilo, Diane.</i>

6
00:00:59,959 --> 00:01:03,053
<i>Ampak, kar ti bodo povedali,
ne bo prava resnica.</i>

7
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
<i>Tako, da upam,
da bo? dobila tole.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,425 --> 00:00:28,518
When I was young there
were times when..

2
00:00:29,261 --> 00:00:32,560
I would close my eyes, take
a deep breathe and hold it.

3
00:00:33,566 --> 00:00:36,228
Wishing that everything around
me would come to a standstill.

4
00:00:37,436 --> 00:00:39,427
I could never hold my
breath long enough.

5
00:01:13,906 --> 00:01:15,703
You are going to leave me.

6
00:01:16,909 --> 00:01:18,638
Please don't leave me.

7
00:01:21,714 --> 00:01:24,239
You are nothing but a kindness..

8
00:01:24,316 --> 00:01:26,807
..selfish coward and I never
want to see you agai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:37,275
www.faisal175.blogspot.com
????

1
00:00:37,280 --> 00:00:39,236
??????? 1987

01
00:00:39,240 --> 00:01:04:780
????? ???
??????? ??????? ???????????

2
00:01:04,800 --> 00:01:05,755
????

3
00:01:07,880 --> 00:01:09,029
????

4
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
???? ?? ??????????

5
00:01:45,240 --> 00:01:47,310
?? ??? ???? ?????
????? ???? (??????)?

6
00:01:47,520 --> 00:01:48,999
??? ??? ???

7
00:01:49,640 --> 00:01:51,517
!??? ?????? ????? ???

8
00:01:51,880 --> 00:01:54,348
??????? ?? ??????? ??
?????? ????? ??? ???????

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,990
??????? ???? ???
???? ???? ?????

10
00:02:06,080 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,160 --> 00:00:39,789
THE PROMISED LAND

2
00:00:40,520 --> 00:00:43,318
Screenplay
Based on the novel

3
00:00:44,240 --> 00:00:45,639
Music by

4
00:00:46,080 --> 00:00:47,399
Set design

5
00:00:53,840 --> 00:00:55,193
Edited by

6
00:00:55,680 --> 00:00:57,193
Sound by

7
00:00:59,480 --> 00:01:02,916
Director of Photography

8
00:01:06,760 --> 00:01:09,638
Directed by

9
00:01:14,600 --> 00:01:17,512
Our Father...

10
00:01:17,840 --> 00:01:21,071
Who art in heaven...

11
00:01:21,400 --> 00:01:24,551
Hallowed be Thy name...

12
00:01:24,880 --> 00:01:30,876
Thy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,165 --> 00:00:07,970
Strangers met earlier too.

2
00:00:08,740 --> 00:00:12,767
Read the stars and tell me.

3
00:00:12,844 --> 00:00:17,247
Where is this relation written?

4
00:00:23,054 --> 00:00:30,654
Strangers met earlier too.

5
00:00:30,729 --> 00:00:35,063
Read the stars and tell me.

6
00:00:35,133 --> 00:00:39,934
Where is this relation written?

7
00:00:40,071 --> 00:00:44,064
I was a bit dead before too.

8
00:00:44,142 --> 00:00:48,602
Now I died a bit more.

9
00:00:49,080 --> 00:00:52,607
I died more.

10
00:00:53,017 --> 00:00:56,612
It ticked me.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,060 --> 00:00:25,580
�eviri: Zephyros
zephyros75@hotmail.com

2
00:01:19,180 --> 00:01:22,900
Majestelerinin �mparatorluðuna
uzun ömürler.

3
00:01:23,380 --> 00:01:25,980
�ki aslan avluya ulaþtý.

4
00:01:27,820 --> 00:01:30,380
Dul �mparatoriçeye gösteri sunmak
için buradalar.

5
00:01:30,780 --> 00:01:33,660
Majestelerine uzun ömürler.

6
00:01:34,340 --> 00:01:38,260
Majesteleri.
Dul �mparatoriçe.

7
00:01:44,700 --> 00:01:49,500
Belki dul �mparatoriçe
sonsuza kadar yaþar!

8
00:01:49,860 --> 00:01:52,820
Majestelerine uzun ömürler!

9
00:02:08,260 --