Search Movie Subtitles results for Acts Of Death

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,700
PIESELE MOR�II

2
00:00:45,701 --> 00:00:52,701
Traducerea ºi adaptarea: Duke of Hyacinth
E-mail: duke_of_hyacinth@yahoo.com

3
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
Eºti puþin emoþionatã
în seara aceasta ?

4
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Cred cã puþin.

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Ar putea fi interesant.

6
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- Camera funcþioneazã ?
- Da.

7
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Bine.

8
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
Bine, bãieþi.

9
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Precum ºtiþi,

10
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
astãzi e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,205
"ACTUACI�N MORTAL"

2
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
¿Nerviosa por esta noche?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Creo que un poco.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Podría ser muy interesante.

5
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- ¿Está funcionando?
- Sí.

6
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Bien.

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,418
Bien, amigos.

8
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Como todos saben...

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
...esta noche iniciamos a los
miembros...

10
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
...que se unirán al grupo.

11
00:01:33,493 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
You nervous about tonight?

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
A little bit, I guess.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Should be pretty interesting.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- You got that thing working?
- Yeah.

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Okay.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
All right, you guys.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
As you all know,

8
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
tonight is the night
we initiate the ones chosen

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
to join the group.

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Troupe.

11
00:01:34,561 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1075}.:: AKTY ?MIERCI ::.
{1390}{1480}>> DarkProject SubGroup <<|Mroczna Strona Napis?w
{1582}{1617}Denerwujesz si??
{1621}{1666}Mo?e troszeczk?.
{1692}{1732}Powinno by? ciekawie.
{1886}{1954}- Dzia?a?|- Tak.
{1958}{1990}Dobra.
{2048}{2085}No dobra, ludzie.
{2092}{2127}Jak wam wiadomo,
{2131}{2196}Dzi? w nocy wprowadzamy tych,|kt?rych wybrali?my,
{2200}{2235}by do??czyli do grupy.
{2242}{2263}Do zespo?u.
{2267}{2311}Mam racj??
{2315}{2349}Do zespo?u, je?li pozwolisz.
{2353}{2421}Jak dostaniemy si? do budynku?
{2488}{2523}Za mn?.
{2560}{2625}W rolach g??wnych:
{2815}{2885}Dlaczego po prostu nie przekupimy Gusa,|jak zawsze?
{289

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,205
"ACTUACI�N MORTAL"

2
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
¿Nerviosa por esta noche?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Creo que un poco.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Podría ser muy interesante.

5
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- ¿Está funcionando?
- Sí.

6
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Bien.

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,418
Bien, amigos.

8
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Como todos saben...

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
...esta noche iniciamos a los
miembros...

10
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
...que se unirán al grupo.

11
00:01:33,493 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
Dün gece sinirli miydin?

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Sanýrým, biraz.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Hayli ilginç olmalý.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- Bu alet çalýþýyor mu?
- Evet.

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Tamam.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
Pekala, arkadaþlar.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Bildiðiniz gibi,

8
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
Bu gece gruba katýlmasý için
seçilen birinin...

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
üyeliðini kabul edeceðimiz gecedir.

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Troupe.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
You nervous about tonight?

2
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
A little bit, I guess.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Should be pretty interesting.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- You got that thing working?
- Yeah.

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Okay.

6
00:01:25,418 --> 00:01:26,407
All right, you guys.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
As you all know,

8
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
tonight is the night
we initiate the ones chosen

9
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
to join the group.

10
00:01:33,493 --> 00:01:34,482
Troupe.

11
00:01:34,561 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,922 --> 00:00:23,053
Toen ik heel klein was,

2
00:00:23,129 --> 00:00:24,974
had ik een gave.

3
00:00:25,050 --> 00:00:28,431
Ik zag dingen
die anderen niet zagen

4
00:00:28,985 --> 00:00:34,862
Het was als kijken in diep water
en dingen aan de overkant zien.

5
00:00:34,938 --> 00:00:37,837
Toen ik groter werd,
verdween de gave.

6
00:00:37,913 --> 00:00:40,621
Net zoals mijn moeder
het gezegd had.

7
00:00:40,697 --> 00:00:43,405
En ik zag de wereld
zoals hij werkelijk was,

8
00:00:43,481 --> 00:00:47,343
met al de zoete leugens
en bedrog.

9
00:00:47,513 --> 00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,205 --> 00:00:44,205
"ACTUACI?N MORTAL"

2
00:01:05,965 --> 00:01:07,523
?Nerviosa por esta noche?

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Creo que un poco.

4
00:01:10,570 --> 00:01:12,231
Podr?a ser muy interesante.

5
00:01:18,678 --> 00:01:21,613
- ?Est? funcionando?
- S?.

6
00:01:21,681 --> 00:01:23,012
Bien.

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,418
Bien, amigos.

8
00:01:27,253 --> 00:01:28,811
Como todos saben...

9
00:01:28,888 --> 00:01:30,981
...esta noche iniciamos a los
miembros...

10
00:01:31,057 --> 00:01:32,422
...que se unir?n al grupo.

11
00:01:33,493 --> 00:01:34,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,922 --> 00:00:23,053
Toen ik heel klein was,

2
00:00:23,129 --> 00:00:24,950
had ik een gave.

3
00:00:25,050 --> 00:00:28,431
Ik zag dingen
die anderen niet zagen

4
00:00:28,985 --> 00:00:34,862
Het was als kijken in diep water
en dingen aan de overkant zien.

5
00:00:34,938 --> 00:00:37,837
Toen ik groter werd,
verdween de gave.

6
00:00:37,913 --> 00:00:40,621
Net zoals mijn moeder
het gezegd had.

7
00:00:40,697 --> 00:00:43,405
En ik zag de wereld
zoals hij werkelijk was,

8
00:00:43,481 --> 00:00:47,343
met al de zoete leugens
en bedrog.

9
00:00:47,513 --> 00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,700
Ben je zenuwachtig voor vanavond?

2
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Een beetje.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,570
Het zal leuk worden.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,597
Staat die camera aan?
- Ja.

5
00:01:21,697 --> 00:01:23,697
Mooi zo.

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,153
Ok?, jongens.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,300
Zoals jullie weten...

8
00:01:28,400 --> 00:01:30,969
...worden vanavond de leden gekozen...

9
00:01:31,069 --> 00:01:33,793
...die onze groep mogen vervoegen.

10
00:01:33,893 --> 00:01:34,972
Troupe?

11
00:01:35,072 --> 00:01:36,479
Is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,825 --> 00:04:41,985
[The main suspect, involve in robbery,
Yuza, (31), please call 110 if see him]Stop

2
00:04:42,028 --> 00:04:42,494
Yuza

3
00:04:42,529 --> 00:04:44,190
Don't make me angry

4
00:04:44,230 --> 00:04:45,288
Stop, Yuza

5
00:04:45,331 --> 00:04:46,423
Don't run

6
00:04:48,234 --> 00:04:49,166
No, help

7
00:04:49,335 --> 00:04:50,461
Stop, Yuza

8
00:04:50,737 --> 00:04:51,601
Let go her

9
00:04:51,638 --> 00:04:52,798
Be careful, l'll kill this lady

10
00:04:52,839 --> 00:04:54,773
You can't runaway

11
00:04:57,944 --> 00:04:58,433
Yuza

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,480 --> 00:03:07,810
Los casos de suicidio en el bosque
misterioso han aumentado recientemente.

2
00:03:09,650 --> 00:03:12,310
Actualmente hay cuatro bosques similares
en el mundo.

3
00:03:12,720 --> 00:03:16,090
En, Tailandia, Japón, EE.UU., y Australia.

4
00:03:16,490 --> 00:03:18,650
Los gobiernos de varios países se han referido
a ellos.

5
00:03:19,690 --> 00:03:22,790
Estos bosques misteriosos son conocidos por
la cantidad de suicidios que se producen,

6
00:03:22,860 --> 00:03:24,800
Dentro, es como un laberinto.

7
00:03:24,870 --> 00:03:26,330
Incluso con brújula s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,440 --> 00:01:15,880
Oprosti.

2
00:01:16,080 --> 00:01:18,200
Nema veze, dragi.

3
00:01:18,360 --> 00:01:20,520
Ne mogu vjerovati
što su uèinili.

4
00:01:20,640 --> 00:01:22,840
Znam... znam...

5
00:01:23,000 --> 00:01:24,760
Å to god dotaknem...

6
00:01:24,920 --> 00:01:26,960
Ne smiješ tako misliti!

7
00:01:27,120 --> 00:01:30,280
Imamo jedno drugo,
cijeli je život pred nama.

8
00:01:30,640 --> 00:01:34,160
Bankrotirao sam, Jackie.
Gdje je tu buduænost?

9
00:01:34,880 --> 00:01:38,200
Imam ušteðevine.
To æe nam pomoæi.

10
00:01:39,240 --> 00:01:43,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,601 --> 00:00:10,934
- �åí å�ðáìå íá ìçí ÷ùñ�æåóôå;
- ¸ëá ôþñá...

2
00:00:11,001 --> 00:00:12,701
�ñïò ôá ðïý ð�ãå;

3
00:00:12,767 --> 00:00:16,734
�åí î�ñù. � �æüé ðçãá�íåé ãéá
êáôïýñçìá ê�èå ä�êá ëåðô� êáé...

4
00:00:32,401 --> 00:00:34,030
�ñáýìá óôï ì�ôùðï.

5
00:00:34,034 --> 00:00:37,600
�á ì�ôéá å�íáé ãåì�ôá óêïõë�êéá êáé åóå�ò ôï
ìüíï ðïõ âë�ðåôå å�íáé ôï âáâ� óôï êïýôåëï;

6
00:00:37,601 --> 00:00:42,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,920 --> 00:01:43,912
How I got into this predicament,
I'll never know.

2
00:01:44,040 --> 00:01:45,996
Absolutely incredible.

3
00:01:46,120 --> 00:01:49,396
To be executed for a crime.
I never committed.

4
00:01:49,520 --> 00:01:52,159
Of course,
isn't all man kind in the same boat?

5
00:01:52,280 --> 00:01:55,909
Isn't all man kind ultimately executed
for a crime it never committed?

6
00:01:56,360 --> 00:01:58,874
The difference is
that all men go eventually,

7
00:01:59,000 --> 00:02:01,195
but I go six o'clock tomorrow morning.

8
00:02:01,320 --> 00:02:05,677
I was sup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,960 --> 00:00:45,316
Bienvenidos a la Costa de Oro
en California.

2
00:00:45,400 --> 00:00:48,597
Una tierra mágica, donde siempre
brilla el sol...

3
00:00:48,680 --> 00:00:50,989
y se desliza el surf.

4
00:00:51,080 --> 00:00:54,914
Un lugar, donde un millón de dólares
puede comprar una vista...

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,991
la vista de cualquier otro.

6
00:00:57,080 --> 00:01:02,677
Una vez, éste fue el hogar
del legendario Bobby Z.

7
00:01:03,760 --> 00:01:08,197
¿Ven todo eso, amigos?
Es territorio de Bobby Z.

8
00:01:08,280 --> 00:01:12,558
�l montó esas agu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,280 --> 00:01:29,080
Venha!

2
00:02:43,760 --> 00:02:46,680
DESPERTAR DA MORTE

3
00:03:49,720 --> 00:03:50,760
Sun Quan!

4
00:03:52,760 --> 00:03:54,040
Eu estou deixando você.

5
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
Kim é sua filha e eu
levando-a comigo!

6
00:05:40,360 --> 00:05:41,560
Quero sair.

7
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
Deve ser uma maldita
piada, não?

8
00:05:47,040 --> 00:05:50,280
Não, não é.
Quero parar.

9
00:05:51,480 --> 00:05:54,040
Max...
estou cansado.

10
00:05:54,960 --> 00:06:00,640
Os clubes, a fumaça, a bebida...

11
00:06:04,120 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,832 --> 00:01:24,334
Your army is in place, Milady.

2
00:01:26,044 --> 00:01:28,672
Observe you demon horde!

3
00:01:28,714 --> 00:01:30,966
She is here!

4
00:01:31,633 --> 00:01:33,343
We await your command.

5
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
What thoughts plague your mind, Milady?

6
00:01:51,737 --> 00:01:54,198
Even such as we fear Lucifer's wrath.

7
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
Fear?

8
00:01:56,533 --> 00:01:58,994
l know not the meaning of fear.

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
Lucifer is a powerful enemy.

10
00:02:12,382 --> 00:02:15,219
We would understand if you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,396 --> 00:00:22,710
Boynton Konutu
New Jersey, A.B.D. 1937

2
00:00:23,316 --> 00:00:25,307
Gözüpek Dedektif

3
00:00:38,316 --> 00:00:40,511
- Islanmadýn mý Ginny?
- Baþlayýn Bay Cope.

4
00:00:40,716 --> 00:00:41,910
- Hiç de bile.
- Pekala.

5
00:00:42,076 --> 00:00:43,589
Beni merak etme.

6
00:00:46,196 --> 00:00:50,394
Bu vasiyetnamede, merhum eþiniz tüm
mallarýnýn kontrolünü size býrakmýþ.

7
00:00:51,036 --> 00:00:55,348
�lümünüzden sonra, çocuklar
arasýnda eþit olarak daðýtýlacak.

8
00:00:55,836 --> 00:00:59,272
Bildiðiniz gibi, Elmer onlarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,394
Anteriormente em "Stargate SG-1":

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,029
Esta é a base dos Tauri.
Porque é que existem Jaffa?

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,954
- Guerreiros rebeldes.
- Jaffa que se revoltaram contra os Goa'uld

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,749
- Isso vai ser um problema?
- Não para nós.

6
00:00:22,240 --> 00:00:26,153
Alguém me quer dizer o que se passa aqui?

7
00:00:26,240 --> 00:00:27,275
� história.

8
00:00:27,360 --> 00:00:32,673
Durante 2000 anos, cada vez que um Tok'ra mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,428 --> 00:00:13,931
##

2
00:01:06,233 --> 00:01:08,193
##

3
00:02:57,135 --> 00:02:58,804
Hold on, I gotta come up!

4
00:02:58,887 --> 00:03:01,098
I've gotta take
the world's biggest fucking piss.

5
00:03:01,181 --> 00:03:03,058
We can't be late!

6
00:03:03,141 --> 00:03:04,726
We won't!

7
00:03:27,958 --> 00:03:29,626
Who's... who's holding?

8
00:03:29,710 --> 00:03:31,336
If you 're not, then nobody.

9
00:03:31,420 --> 00:03:33,130
We were kind of hoping you were.

10
00:03:33,213 --> 00:03:35,716
- Yeah. How are you not holding?
- Jesus Christ, Shanna.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,356 --> 00:00:24,414
Now!

2
00:00:28,895 --> 00:00:29,919
You loved her, didn't you?

3
00:00:29,996 --> 00:00:30,928
Yes, I did.

4
00:00:30,997 --> 00:00:32,225
Cars don't talk.

5
00:00:32,298 --> 00:00:33,492
This one does.

6
00:00:33,566 --> 00:00:35,329
It talks and it catches arms.

7
00:00:35,435 --> 00:00:36,527
Get me out of here.

8
00:00:38,905 --> 00:00:41,499
He said he'd meet you
at 11:30 at the Hillside Bar.

9
00:00:41,608 --> 00:00:42,575
Thanks, April.

10
00:00:42,675 --> 00:00:44,609
Put your hands on the wheeI,
sit back,

11
00:00:44,677 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:07,700
Ben je zenuwachtig voor vanavond?

2
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
Een beetje.

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,570
Het zal leuk worden.

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,597
Staat die camera aan?
- Ja.

5
00:01:21,697 --> 00:01:23,697
Mooi zo.

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,153
Oké, jongens.

7
00:01:27,253 --> 00:01:28,300
Zoals jullie weten...

8
00:01:28,400 --> 00:01:30,969
...worden vanavond de leden gekozen...

9
00:01:31,069 --> 00:01:33,793
...die onze groep mogen vervoegen.

10
00:01:33,893 --> 00:01:34,972
Troupe?

11
00:01:35,072 --> 00:01:36,479
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,715 --> 00:00:50,634
"En vedette (par ordre diabolique)"

2
00:03:14,194 --> 00:03:17,698
"Vous êtes cordialement invités
à un dîner et un meurtre"

3
00:03:17,865 --> 00:03:20,534
"Au 22 Lola Lane
samedi soir, à 19h"

4
00:03:20,701 --> 00:03:22,452
"Votre hôte"

5
00:03:34,548 --> 00:03:37,968
"M. et Mme Dick et Dora
Charleston et chien terrier, New York"

6
00:03:38,135 --> 00:03:41,221
"Inspecteur Sidney Wang
Catalina"

7
00:03:41,388 --> 00:03:45,809
"Monsieur Milo Perrier
Bruxelles"

8
00:03:45,976 --> 00:03:49,479
"M. Sam Diamond
San Francisco"

9
00:03:49,730 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,988 --> 00:01:17,199
SMRTELN� LOV

2
00:03:23,695 --> 00:03:25,530
Chy� ho!

3
00:03:25,697 --> 00:03:28,408
Nedej se!

4
00:03:41,713 --> 00:03:44,632
Dej mu to!

5
00:03:44,917 --> 00:03:49,421
Je naèase, abys získal respekt
k bojovejm psùm, Hazele.

6
00:03:53,683 --> 00:03:56,477
Kus vobyèejnýho hnoje!

7
00:04:10,498 --> 00:04:12,959
Ksakru, sám tì zabiju!

8
00:04:20,710 --> 00:04:25,882
Jestli ublížíš mýmu psovi
tak tì vodprásknu.

9
00:04:38,485 --> 00:04:40,904
Zabiju tì, hajzle!

10
00:04:50,497 --> 00:04:54,168
Je napùl mrtvej. Kupuju ho.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,129 --> 00:00:36,767
Blijf staan.

2
00:00:43,249 --> 00:00:46,958
Nog een keer.
-Zo kan ie wel weer, Paul.

3
00:00:50,529 --> 00:00:52,360
Nog eentje.

4
00:00:57,849 --> 00:01:04,448
Je laat ze toch aan niemand zien?
-Waarom niet? Je hebt 'n goed figuur.

5
00:01:04,609 --> 00:01:06,725
Oftewel ik ben te dik.

6
00:01:16,209 --> 00:01:18,962
Zullen we naar het hotel gaan?

7
00:01:19,129 --> 00:01:21,199
Het kan hier toch ook?

8
00:01:22,849 --> 00:01:26,000
Daar zijn we te beschaafd voor.

9
00:01:26,169 --> 00:01:28,524
Vroeger niet.

10
00:01:29,569 --> 00:01:31,639

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,013 --> 00:00:53,714
La Muerte Le Sienta Bien

2
00:01:13,506 --> 00:01:18,443
"Madeline Ashton en
"Dulce Pájaro de Juventud""

3
00:01:27,754 --> 00:01:31,850
¿Te imaginas? ¡Ponerle música a
una obra de Tennessee Williams!

4
00:01:31,925 --> 00:01:34,052
Gracias a Dios que nos vamos.

5
00:01:34,127 --> 00:01:38,188
¡Qué horror!
Esto levanta hasta a un muerto.

6
00:01:38,264 --> 00:01:39,993
Necesito un trago.

7
00:01:52,912 --> 00:01:55,642
¿Qué veo?

8
00:01:57,217 --> 00:02:02,655
Esa es la pregunta
Que más temo

9
00:02:02,722 --> 00:02:04,986
La que me pregu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1150}Podnapisi: |kdosemjaz@email.si
{1316}{1396}- Barbara, prihajajo po tebe.|- Nehaj
{1400}{1439}Prihajajo.
{1523}{1597}Noèejo biti zbujeni na tak naèin.
{1620}{1664}Zakaj si tako hudoben?
{1669}{1705}Jaz sem tvoj starejši brat.
{1710}{1778}Biti hudoben in brezsrèen |je del mojega posla.
{1818}{1887}Prihajajo po tebe |moja mlajša sestra.
{1895}{1950}Johny zdaj si pa že neumen.
{1955}{2004}A bi lahko že enkrat nehal?
{2088}{2133}Nikoli ne veš, |kdaj moraš nehati.
{2138}{2164}Nikoli.
{2212}{2275}Kaj je narobe Barbara.|Si se ustrašila.
{2280}{2338}Še vedno si prestrašena |zaradi nje?
{2343}{2431}- Zato sva tukaj a ne?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,540 --> 00:01:30,768
¸ëá äù!

2
00:01:30,900 --> 00:01:32,049
�ïçè�óôå ìå!

3
00:01:32,940 --> 00:01:34,373
¸ëá!

4
00:03:50,940 --> 00:03:52,771
�áí �ïõ�í.

5
00:03:54,060 --> 00:03:55,937
�á ó' åãêáôáëå�øù.

6
00:03:58,780 --> 00:04:00,850
�á ð�ñù êáé ôçí êüñç ìáò.

7
00:05:41,580 --> 00:05:43,013
��ëù íá óôáìáô�óù.

8
00:05:46,420 --> 00:05:48,854
- �ë�êá ìïõ ê�íåéò.
- ¼÷é, äå óïõ ê�íù.

9
00:05:50,380 --> 00:05:51,893
��ëù íá ôá ðáñáô�óù.

10
00:05:52,340 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,637 --> 00:00:24,695
¡Ahora!

2
00:00:29,209 --> 00:00:31,200
-La amabas, ¿verdad?
-Sí.

3
00:00:31,278 --> 00:00:33,769
-Los autos no hablan.
-�ste sí.

4
00:00:33,847 --> 00:00:36,645
Habla y atrapa brazos. Sácame de aquí.

5
00:00:39,152 --> 00:00:41,780
Dijo que te vería a las 13:30
en el bar Hillside.

6
00:00:41,855 --> 00:00:42,947
Gracias, April.

7
00:00:43,023 --> 00:00:46,481
Apoya las manos en el volante,
relájate y deja que yo conduzca.

8
00:00:49,996 --> 00:00:53,261
Si te vuelvo a ver, te mato.

9
00:01:06,713 --> 00:01:10,615
Knight Rider, un viaje s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Good Charlotte - Cronicas De Vida Y Muerte

2
00:00:03,866 --> 00:00:05,065
Vienes frío

3
00:00:05,430 --> 00:00:06,759
Estás cubrierto en sangre

4
00:00:07,173 --> 00:00:09,805
Todos están muy feliz
de que hayas llegado

5
00:00:10,159 --> 00:00:11,670
El doctor corta
tu cordón umbilical

6
00:00:11,992 --> 00:00:13,159
Te entrega a tu mamá

7
00:00:13,541 --> 00:00:16,358
Ella te libera en esta vida

8
00:00:16,941 --> 00:00:22,626
¿Y a donde vas sin destino,
sin mapa que te guie?

9
00:00:23,541 --> 00:00:31,164
¿No sabes que no impota?
Todos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,546 --> 00:00:51,449
EL VENGADOR IV: YO SOY LA JUSTICIA

2
00:04:26,666 --> 00:04:28,065
¡Socorro!

3
00:04:33,406 --> 00:04:34,873
¡Oh, Dios, no!

4
00:04:52,859 --> 00:04:54,383
¡Deténganse!

5
00:05:09,175 --> 00:05:12,008
No. ¡Por favor, deténganse!

6
00:05:26,092 --> 00:05:28,287
¡No! ¡Basta! ¡Por favor!

7
00:05:30,196 --> 00:05:33,563
-¡Pónganla en el piso!
-¡Déjenme ir! ¡No!

8
00:05:40,707 --> 00:05:41,674
Mátala.

9
00:06:08,568 --> 00:06:10,365
¿Quién diablos eres tú?

10
00:06:16,809 --> 00:06:17,901
La muerte.

11
00:07:03,456 --> 00:07:05,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{372}{404}Want to come in?
{404}{434}I got to go.
{434}{512}Oh, five more minutes?|All right.
{512}{562}(electronic gunshots)
{562}{579}Turn it off.
{579}{601}I'm not going|to say it again.
{601}{670}Dad, just five more minutes|and I'll be on level nine.
{670}{692}Now!
{692}{719}Dad!
{719}{764}You said I can watch|Nickelodeon.
{764}{807}You've watched enough TV|for tonight.
{807}{832}It's time to go to bed.
{832}{876}How come he doesn't have to?
{876}{927}Both of you, bed now!
{1029}{1042}Dad!
{1042}{1078}You got to save it first.
{1078}{1126}This game saves it|automatically.
{1224}{1244}Oh, no, no, you know
{1244}{1285}how much sug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,733 --> 00:00:04,555
Yo creo que la peor
parte de estar casado es

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,615
cuando quieres hacer algo solo,
siempre tienes que hacerlo juntos.

3
00:00:08,897 --> 00:00:09,640
Es demasiado trabajo.

4
00:00:10,396 --> 00:00:13,050
Las esposas pueden ser
asustadoras cuando se enojan.

5
00:00:13,051 --> 00:00:16,260
Me gustaría casarme con
una chica que sea delgada.

6
00:00:24,700 --> 00:00:25,920
¡Teléfono!

7
00:00:25,930 --> 00:00:27,660
¡No estamos aquí!
¡No contestes eso!

8
00:00:27,670 --> 00:00:28,940
¿Y si es una emergencia?

9
00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,299 --> 00:00:33,299
�eviri: Clint Eastwood
(Kaan Kavuþan)

2
00:00:35,300 --> 00:00:36,700
Tam orada dur.

3
00:00:43,400 --> 00:00:44,800
Tekrar dur.
Tekrar.

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,200
Oh, haydi Paul.

5
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
Bir tane daha.
Bir tane daha.

6
00:00:58,000 --> 00:00:59,700
Bunlarý kimseye
göstermeyeceksin, deðil mi?

7
00:00:59,801 --> 00:01:02,801
Neden olmasýn?
Dolgun hatlarýn var.

8
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
Gerçekten dolgun, biliyorsun.

9
00:01:04,801 --> 00:01:06,801
�iþman kelimesinin
bir çeþitlemesi.

10
00:01:16,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{788}{864}Eu sunt Bãtãuºul Ucigaº|Numãrul Unu.
{935}{1024}Da, mie mi se spune Bãtãuºul|Ucigaº Numãrul Doi.
{1027}{1117}Poþi fugi, dar nu te poþi ascunde,|Cho Sun Won.
{1132}{1266}Salutã-i pe micii mei prieteni,|Bãtãuºul Ucigaº Numãrul Patru
{1273}{1335}ºi Bãtãuºul Ucigaº|Numãrul Cinci.
{1473}{1553}Sunt doar patru|bãtãuºi ucigaºi.
{1728}{1822}Bãtãuºul Ucigaº Numãrul Trei|e acasã. Are diaree. Si...
{1825}{1895}Nu conteazã ! Marele Sef|are un mesaj pentru tine.
{1912}{1949}Nu vei participa niciodatã
{1952}{2080}în Tumeul Mondial llegal Secret|Super Tare de Luptã pânã la Moarte
{2083}{2157}pentru televizi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,578 --> 00:04:14,694
Takk!

2
00:04:14,818 --> 00:04:19,096
Den er i boks. Lekkert, Billy.
Greit, alle sammen .

3
00:04:24,898 --> 00:04:30,052
Finn ut hva som skjedde!
Billy, den landet der du sto.

4
00:04:30,178 --> 00:04:34,729
-Jeg vet det.
-Ta det forsiktig !

5
00:04:35,818 --> 00:04:38,412
Da pakker vi sammen.

6
00:04:38,738 --> 00:04:42,048
Har dere timeplanen for i morgen?

7
00:04:43,298 --> 00:04:48,418
Ikke kjør dere bort, vær så snill.
Tid er jo penger.

8
00:04:48,538 --> 00:04:50,927
""Tid er penger. ''

9
00:04:54,778 --> 00:04:58,009
SÃ¥ du kom deg inn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,493 --> 00:00:12,123
Begin 2003 gingen James Miller
en Saira Shah naar de Gazastrook...

2
00:00:12,173 --> 00:00:17,122
om een documentaire te maken
over opgroeien in een conflictgebied.

3
00:00:17,413 --> 00:00:22,009
Ze kwamen in een gebied terecht
dat al ruim 50 jaar in beroering is.

4
00:00:22,053 --> 00:00:25,443
De Gazastrook
en de Palestijnse bevolking...

5
00:00:25,493 --> 00:00:29,247
staan sinds de Zesdaagse Oorlog
in 1967 onder Israëlisch bewind.

6
00:00:29,493 --> 00:00:33,884
Isra