Search Movie Subtitles results for Act

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17.92,00:00:19.80
Cine poate sã-mi spunã[br]numele tuturor apostolilor?

00:00:20.68,00:00:21.44
Da, Deloris.

00:00:22.24,00:00:24.80
John, Paul, George...

00:00:25.60,00:00:26.72
ºi Ringo.

00:00:31.00,00:00:31.92
Deloris Wilson,

00:00:32.60,00:00:35.64
eºti cea mai neascultãtoare fatã[br]din aceastã ºcoalã.

00:00:36.36,00:00:39.08
Acum, aº vrea sã te duci pânã la tablã...

00:00:39.12,00:00:43.32
ºi sã scrii numele tuturor apostolilor[br]în ordine alfabeticã.

00:01:01.72,00:01:04.12
E suficient.[br]Eºti un caz pierdut.

00:01:04.80,00:01:06.60
ªi te las baltã.

00:01:07.40,00:01:08.80
Fii atentã la cuvintele mele, Deloris.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,847 --> 00:01:21,524
Bayanlar baylar, Las Vegas Stars
Desert oteli gururla sunar...

2
00:01:21,607 --> 00:01:25,202
otelimizdeki son gösterisini
yapacak olan...

3
00:01:25,447 --> 00:01:29,486
þarkýlarýyla gönüllerimizi fetheden,
Bayan Van Cartier.

4
00:03:16,447 --> 00:03:19,917
Ne yaptýðýna bakar mýsýnýz?
Kötü davranýyorlar.

5
00:03:20,007 --> 00:03:22,999
Adam kürkümü aldý.
Kürkümü alýp gitti.

6
00:03:50,127 --> 00:03:52,595
Bu þarkýyý biliyorsunuzdur.
Haydi söyleyelim.

7
00:04:11,767 --> 00:04:14,076
Bunlar benim arkadaþlarým.
Kýzlar, haydi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,480 --> 00:00:13,440
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:00:39,480 --> 00:00:41,440
�mi pare rãu
cã te-am fãcut sã mã aºtepþi.

3
00:00:48,480 --> 00:00:50,440
Soarele e foarte fierbinte azi.

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,480
Lemnul se va usca foarte bine.

5
00:03:14,240 --> 00:03:16,320
�mi cer scuze.

6
00:03:16,320 --> 00:03:19,280
Nu am ridichi pentru peºte.

7
00:03:19,280 --> 00:03:21,240
Nu e nevoie.

8
00:03:22,760 --> 00:03:25,520
Fãrã ridichi acest soi de peºte
nu e gustos.

9
00:03:38,800 --> 00:03:40,480
Ar trebui sã cultivãm ceva.

10
00:03:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:20,680
Wie kent de apostelen ?
Zeg het maar, Deloris.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,320
John, Paul, George...

3
00:00:23,880 --> 00:00:26,190
en Ringo.

4
00:00:29,160 --> 00:00:34,280
Deloris Wilson, je bent het
ondeugendste meisje van de school.

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,280
Kom onmiddellijk naar het bord...

6
00:00:37,400 --> 00:00:42,190
en schrijf de apostelen
in alfabetische volgorde op.

7
00:00:58,600 --> 00:01:03,960
Ik ben het zat. Je bent een hopeloos
geval, ik geef het op met je.

8
00:01:04,080 --> 00:01:10,030
Let op m'n woorden: Als je zo
doorgaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{185}movie info: XVID 624x352 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{200}{300}{C:$aaccff}dopasowanie do wersji | DjRobo38@o2.pl
{1921}{1966}A teraz. Panie i Panowie...
{1969}{2050}Hotelowa przysta? Luksusowych Gwiazd w Las Vegas...
{2052}{2108}z dum? przedstawia|koncert fina?owy..
{2110}{2212}po ekscytuj?cej walce|niezr?wnana moc ?piewu...
{2213}{2267}Miss Deloris Van Cartier!
{2270}{2334}Wstrzymajcie si?
{2413}{2481}Zaczyna?am swe ?ycie|w zniszczonej, podartej szacie
{2484}{2531}kt?rej kto? si? pozby?|- kto? si? pozby?
{2533}{2590}Zna?am drog?, kt?r? zawsze wydawa?o si? ?ycie w w?tpliwo?ciach
{2592}{2632}Istnie?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,690
Jasper, hold still.
Stop squirming.Hold still.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,390
What did he do now?

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,890
He got in another fight.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,590
And I can't get his nose to stop bleeding.

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,490
You have to apply much more
pressure than that.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,690
You had to do this today.

7
00:00:22,700 --> 00:00:25,390
I got office hours.
Supposed to have dinner with the dean.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
You just can't lash out
whenever you get angry.

9
00:00:27,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,359 --> 00:00:10,259
¿Está seguro que el suero funcionará?

2
00:00:11,002 --> 00:00:12,302
Por supuesto.

3
00:00:12,601 --> 00:00:14,901
En momentos será tan
fuerte como 100 hombres.

4
00:00:14,902 --> 00:00:18,002
Ningun proyectil podrá atravesar su piel.

5
00:00:18,209 --> 00:00:22,209
Le haré una advertencia, Herr Doktor.
El führer no espera nada menos que eso.

6
00:00:22,268 --> 00:00:26,068
Le aseguro que este hombre será el primero
de un millon de soldados super poderosos.

7
00:00:26,069 --> 00:00:30,769
Un ejercito ario creado en laboratorio que
reducirán a nues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,367 --> 00:00:15,439
Aziz Anne Akademisi, 1968.

2
00:00:17,127 --> 00:00:18,845
Havarilerin isimlerini kim sayar?

3
00:00:19,647 --> 00:00:20,796
Evet, Deloris.

4
00:00:21,167 --> 00:00:23,601
John, Paul, George...

5
00:00:23,727 --> 00:00:25,558
...ve Ringo.

6
00:00:29,367 --> 00:00:33,918
Deloris Wilson, sen bu okuldaki
en asi ve söz dinlemeyen kýzsýn.

7
00:00:34,207 --> 00:00:37,085
�imdi hemen tahtaya yürü...

8
00:00:37,207 --> 00:00:40,756
...ve bütün havarilerin isimlerini
alfabetik olarak yaz.

9
00:00:54,007 --> 00:00:55,884
John Paul Peter Elvis.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:10,062
Jasper, hold still.
Stop squirming. Hold still.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,024
What did he do now?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
He got in another fight. And
I can't get his nose to stop bleeding.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,342
You have to apply much
more pressure than that.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,617
You had to do this today.

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
I got office hours.
Supposed to have dinner with the Dean.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
You just can't lash
out whenever you get angry.

8
00:00:27,565 --> 00:00:29,868
- He said I smel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,372 --> 00:00:10,162
Sitt still, Jasper.
Sluta att skruva p? dig.

2
00:00:12,024 --> 00:00:16,891
Han har varit i slagsm?l igen,
jag f?r inte n?sblodet att sluta.

3
00:00:16,892 --> 00:00:20,342
Du m?ste trycka h?rdare.

4
00:00:21,317 --> 00:00:25,465
Var du tvungen att g?ra det i dag!
Jag m?ste jobba.

5
00:00:25,466 --> 00:00:29,868
- Du kan inte sl?ss varje g?ng du ?r arg.
- Han sa att jag luktar som en apa.

6
00:00:29,869 --> 00:00:33,225
Du kan inte v?gra att duscha och sen
sl? de som s?ger att du luktar illa.

7
00:00:33,226 --> 00:00:38,229
- Borde vi inte ringa 112?
- H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:11,477
Jasper, halt still. H?r auf dich
zu zappeln. Halt einfach still.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,470
Was hat er jetzt schon wieder gemacht?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
Er hat sich schon wieder gepr?gelt. Und
ich schaffe es nicht die Blutung zu stoppen.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,752
Sie m?ssen viel fester drauf dr?cken.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,682
Du musstest das nat?rlich
gerade heute machen.

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
Ich muss ins B?ro. Au?erdem habe
ich heute ein Essen mit dem Vorstand.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
Du kannst nicht einfach je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:06,472 --> 00:00:10,062
Jasper, hold still.
Stop squirming. Hold still.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,278
What did he do now?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,852
He got in another fight. And
I can't get his nose to stop bleeding.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,994
You have to apply much
more pressure than that.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,643
You had to do this today.

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,426
I got office hours. Supposed
to have dinner with the Dean.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,525
You just can't lash
out whenever you get angry.

8
00:00:27,565 --> 00:00:29,829
�He said I smell like a monkey.
�Well, you do.

9
00:00:29,869 --> 00:00:33,186
You can't refuse to take a bath and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,262 --> 00:00:07,322
<i>Acabas de invitar a salir a una chica
que está atorada en una máquina de IRM,</i>

2
00:00:07,392 --> 00:00:09,492
<i>sin haberle visto jamás la cara.</i>

3
00:00:09,562 --> 00:00:11,832
<i>Recuerda, no importa
cómo se vea,</i>

4
00:00:11,902 --> 00:00:13,922
<i>asegúrate de ser suave.</i>

5
00:00:15,302 --> 00:00:17,132
¡Sí! ¡Sí!

6
00:00:17,202 --> 00:00:19,732
¡Sí! ¡Estás que ardes! ¡En llamas!

7
00:00:19,812 --> 00:00:22,142
¡En tu cara!

8
00:00:23,612 --> 00:00:26,172
<i>Esa noche, salimos
a nuestra primera cita.</i>

9
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02.000 --> 00:00:04.000
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:05.000 --> 00:00:08.000
Los cylones fueron creados por el hombre

3
00:00:09.000 --> 00:00:12.000
Se rebelaron.

4
00:00:12.500 --> 00:00:15.000
Evolucionaron.

5
00:00:16.000 --> 00:00:18.000
Se ven

6
00:00:18.000 --> 00:00:19.500
y se sienten

7
00:00:19.500 --> 00:00:21.000
como humanos.

8
00:00:23.000 --> 00:00:26.000
Algunos están programados,
para pensar que son humanos.

9
00:00:26.000 --> 00:00:30.000
Hay muchas copias

10
00:00:31.000 --> 00:00:34.000
y tienen un plan.

11
00:00:35.600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:10,062
Jasper, quédate quieto. Deja
de retorcerte. Quédate quieto.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,024
¿Qué hizo ahora?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
Se metió en otra pelea. Y no puedo
hacer que su nariz deje de sangrar.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,342
Tienes que aplicar mucha
más presión que ésa.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,617
¿Tenías que hacer esto hoy?

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
Hoy atiendo a los estudiantes.
Se supone que cenaría con del decano.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
No puedes ponerte violento
cada vez que te enfureces.

8
00:00:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{51}{103}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{125}{181}LOS CYLONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{224}{279}SE REBELARON
{301}{371}EVOLUCIONARON
{404}{448}SE PARECEN
{451}{490}Y SE SIENTEN
{491}{525}HUMANOS
{550}{620}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{651}{742}HAY MUCHAS COPIAS
{768}{834}Y TIENEN UN PLAN
{890}{929}Zack suspendió en vuelo básico
{930}{951}pero no lo hizo...
{966}{999}porque yo le aprobé
{1032}{1075}No puedo decodificarlo, pero|esto significa que hay alguien
{1076}{1158}Alguien en una instalación militar,|alguien vivo y luchando aquí en Caprica
{1181}{1199}¡Si!
{1208}{1230}Tengo c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,368 --> 00:00:10,958
Jasper, quédate quieto. Deja
de retorcerte. Quédate quieto.

2
00:00:12,920 --> 00:00:13,920
¿Qué hizo ahora?

3
00:00:14,367 --> 00:00:17,787
Se metió en otra pelea. Y no puedo
hacer que su nariz deje de sangrar.

4
00:00:17,788 --> 00:00:20,238
Tienes que aplicar mucha
más presión que ésa.

5
00:00:22,213 --> 00:00:23,513
¿Tenías que hacer esto hoy?

6
00:00:23,579 --> 00:00:26,361
Hoy atiendo a los estudiantes.
Se supone que cenaría con del decano.

7
00:00:26,362 --> 00:00:28,460
No puedes ponerte violento
cada vez que te enfureces.

8
00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,229 --> 00:00:14,729
<i><b>�, ñ÷àñòëèâàÿ äåâóøêà... �ïèòåð...</b></i>

2
00:00:14,730 --> 00:00:16,730
<i><b>...âåñ¸ëîãî �îæäåñòâà!</b></i>

3
00:00:17,331 --> 00:00:22,431
<i>� ñåé÷àñ, ïî äàííûì æóðíàëà "Honshu CD",
àëüáîì ýòîé íåäåëè ����� ����...</i>

4
00:00:22,732 --> 00:00:27,032
<i>�òîèëî åé òîëüêî ïîÿâèòüñÿ,
èìÿ ýòîé óäèâèòåëüíîé ìîëîäîé ïåâèöû
óæå âçëåòåëî íà âåðøèíû õèò-ïàðàäîâ!</i>

5
00:00:27,133 --> 00:00:30,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,690
Jasper, hold still.
Stop squirming.Hold still.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,390
What did he do now?

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,890
He got in another fight.

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,590
And I can't get his nose to stop bleeding.

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,490
You have to apply much more
pressure than that.

6
00:00:21,300 --> 00:00:22,690
You had to do this today.

7
00:00:22,700 --> 00:00:25,390
I got office hours.
Supposed to have dinner with the dean.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
You just can't lash out
whenever you get angry.

9
00:00:27,700

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,472 --> 00:00:10,062
Jasper, qu?date quieto. Deja
de retorcerte. Qu?date quieto.

2
00:00:12,024 --> 00:00:13,024
?Qu? hizo ahora?

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,891
Se meti? en otra pelea. Y no puedo
hacer que su nariz deje de sangrar.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,342
Tienes que aplicar mucha
m?s presi?n que ?sa.

5
00:00:21,317 --> 00:00:22,617
?Ten?as que hacer esto hoy?

6
00:00:22,683 --> 00:00:25,465
Hoy atiendo a los estudiantes.
Se supone que cenar?a con del decano.

7
00:00:25,466 --> 00:00:27,564
No puedes ponerte violento
cada vez que te enfureces.

8
00:00:27,565 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,062 --> 00:00:05,122
<i>Así que acabas de invitar a salir a una chica
que está atorada en una máquina de IRM,</i>

2
00:00:05,192 --> 00:00:07,292
<i>sin haberle visto jamás la cara.</i>

3
00:00:07,362 --> 00:00:09,632
<i>Recuerda, no importa
cómo se vea,</i>

4
00:00:09,702 --> 00:00:11,722
<i>asegúrate de ser suave.</i>

5
00:00:13,102 --> 00:00:14,932
¡Sí! ¡Sí!

6
00:00:15,002 --> 00:00:17,532
¡Sí! ¡Estás que ardes! ¡En llamas!

7
00:00:17,612 --> 00:00:19,942
¡En tu cara!

8
00:00:21,412 --> 00:00:23,972
<i>Esa noche, salimos
a nuestra primera cita.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:04,397
Anteriormente en Battlestar Galáctica...

2
00:00:35,687 --> 00:00:39,839
Zack suspendió en vuelo básico.
Pero no lo hizo porque yo le aprobé

3
00:00:40,487 --> 00:00:42,876
No puedo decodificarlo, pero
esto significa que hay alguien.

4
00:00:42,967 --> 00:00:46,880
Alguien en una instalación militar,
alguien vivo y luchando aquí en Caprica.

5
00:00:48,207 --> 00:00:49,640
Tengo cáncer.

6
00:00:49,727 --> 00:00:53,356
Y presiento que el conocimiento de mi
enfermedad podría socavar la esperanza.

7
00:00:53,567 --> 00:00:56,240
Así que esto tiene que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,061 --> 00:00:07,993
<i>Previously on</i> ER:

2
00:00:08,195 --> 00:00:10,459
So four candidates, including me.

3
00:00:10,664 --> 00:00:13,292
Actually, you make it five.

4
00:00:13,501 --> 00:00:16,231
This hearing aid is expensive.
My insurance won't cover it.

5
00:00:16,437 --> 00:00:18,803
I said that we share everything.
I meant it.

6
00:00:19,006 --> 00:00:20,473
I practice IVs on a mannequin.

7
00:00:20,674 --> 00:00:23,074
That's good.
But know when to ask for help.

8
00:00:23,277 --> 00:00:26,678
I want you to toast
the new Pedes ER Attending. Me.

9
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:04,120
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,240
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,160
SE REBELARON

4
00:00:12,040 --> 00:00:14,840
EVOLUCIONARON

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,920
SE PARECEN

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,600
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,640 --> 00:00:21,000
HUMANOS

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:26,040 --> 00:00:29,680
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,720 --> 00:00:33,360
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,377 --> 00:00:09,676
??????: dosh

1
00:00:10,377 --> 00:00:13,676
?????, ?????? ?? ?????.

2
00:00:13,747 --> 00:00:15,874
???????????.

3
00:00:15,949 --> 00:00:17,917
????? ?? ???????.

4
00:00:17,984 --> 00:00:20,475
- ????. - ?? ?? ???.

5
00:00:20,553 --> 00:00:22,180
?? ??? ???.

6
00:00:22,255 --> 00:00:24,917
?????, ?????? ???? ?????, ?? ????? ?? ?? ???????.

7
00:00:24,991 --> 00:00:27,858
???????? ????? ?? ?? ???????.

8
00:00:27,927 --> 00:00:31,488
?? ????. ?? ??? ?? ???????, ??-????? ? ?? ????? ??? ????.

9
00:00:31,564 --> 00:00:35,967
???? ?? ? ????? ?? ?????. ?? ?? ?????? ??????? ???? ???? ????????.

10
00:00:36,036 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,096 --> 00:01:23,005
� ñåãà.�àìè è ãîñïîäà...

2
00:01:23,098 --> 00:01:26,549
�àçêîøíèòå çâåçäè íà
õîòåë "�åçúðò �íí" â �àñ �åãàñ

3
00:01:26,643 --> 00:01:28,885
ãîðäîñò å äà ïðåäñòàâÿ
ôèíàëíîòî èçïúëíåíèå...

4
00:01:28,978 --> 00:01:33,272
�åñðàâíèìîòî óñåùàíå...

5
00:01:33,358 --> 00:01:35,564
�èñ �åëîðèñ �àí �àðòèåð!

6
00:01:35,651 --> 00:01:38,356
÷àêàé, ÷àêàé

7
00:01:38,446 --> 00:01:41,565
÷àêàé, ÷àêàé

8
00:03:25,464

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,860 --> 00:00:07,772
See. Go right down the scale.
Okay.

2
00:00:07,860 --> 00:00:10,249
- La
- Ouch.

3
00:00:10,340 --> 00:00:11,375
Yes. Go on. Go on.

4
00:00:25,660 --> 00:00:27,059
Let's go. Let's go.
Let's go.

5
00:00:53,900 --> 00:00:56,016
- Okay. You got it?
- This is so corny.

6
00:00:56,100 --> 00:00:57,772
What were you doin'
spinnin' this around?

7
00:01:05,140 --> 00:01:07,176
Now. Listen. You're always
talkin' about Shaka Zulu.

8
00:01:07,260 --> 00:01:10,775
Do you think Shaka Zulu
could repel a bunch of troops...

9
00:01:10,860 --> 00:01:13,533
with

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{428}{485}Who can name all the apostles?
{487}{534}Yes, Deloris.
{536}{595}John, Paul, George...
{597}{662}and Ringo.
{730}{767}Deloris Wilson,
{769}{854}you are the most unruly,|disobedient girl in this school.
{856}{931}Now, I want you to march|right up to that blackboard...
{933}{1031}and write the names of all|the apostles alphabetically.
{1469}{1543}This is enough.|You are hopeless.
{1545}{1605}And I wash my hands of you.
{1607}{1643}Mark my words, Deloris.
{1645}{1700}If you continue|on this disruptive track,
{1702}{1750}it will lead|straight to the devil.
{1752}{1855}Have you any idea|what girls like you become?
{2030}{2092}Whene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,886 --> 00:02:45,083
<i>A light breeze</i>
<i>is whipping the flags of state and nation...</i>

2
00:02:45,256 --> 00:02:49,056
<i>... while a warm and bright sunshine</i>
<i>streams down.</i>

3
00:02:49,227 --> 00:02:52,128
<i>Yes, it's typical California weather</i>
<i>here in Santa Lisa...</i>

4
00:02:52,296 --> 00:02:54,890
<i>... for these solemn rites of Memorial Day.</i>

5
00:02:55,066 --> 00:02:56,931
<i>- And following the parade...</i>
- Yes, sir?

6
00:02:57,101 --> 00:03:00,036
- You got a single room?
- I think so, sir.

7
00:03:01,272 --> 00:03:03,467
I can give you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,586 --> 00:01:15,252
ACTE DE VIOLENCE

2
00:02:41,778 --> 00:02:44,906
<i>Une légère brise fait battre</i>
<i>les drapeaux de l'état</i>

3
00:02:45,081 --> 00:02:48,881
<i>tandis qu'un chaud et brillant</i>
<i>soleil inonde toute la région.</i>

4
00:02:49,052 --> 00:02:51,953
<i>Oui, c'est un temps californien</i>
<i>typique, à Santa Lisa,</i>

5
00:02:52,121 --> 00:02:54,715
<i>pour les rites solennels</i>
<i>de la cérémonie du souvenir.</i>

6
00:02:54,891 --> 00:02:56,756
<i>- Après le défilé...</i>
- Monsieur ?

7
00:02:56,926 --> 00:02:59,861
- Vous avez une chambre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,485 --> 00:00:17,553
�êàäåìèÿ �âåòà �íà

2
00:00:18,451 --> 00:00:20,829
�îé ìîæå äà íàçîâå àïîñòîëèòå?

3
00:00:20,912 --> 00:00:22,872
�à, �eëoðèñ?

4
00:00:22,956 --> 00:00:25,416
�æîí, �îë, �æîðäæ

5
00:00:25,500 --> 00:00:28,211
è �èíãî �òàð.

6
00:00:31,047 --> 00:00:32,590
�åëîðèñ �èëñúí,

7
00:00:32,674 --> 00:00:36,301
òè ñè íàé-íåäèñöèïëèíèðàíî
è íåïîêîðíî ìîìè÷å â ó÷èëèùåòî.

8
00:00:36,302 --> 00:00:39,513
Ã�åãà èñêàì äà îòèäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,500
�åðåâîä ïðîèçâåäåí
�àáàðîâñêèì �ëóáîì �þáèòåëåé �íèìå

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,200
�àéøó, 8 ìàðòà
1920 ãîäà

3
00:00:33,500 --> 00:00:37,800
�îõîæå, ãîðîä íàêîíåö-òî íà÷àë
âîññòàíàâëèâàòüñÿ.

4
00:00:38,200 --> 00:00:42,790
�ðîøëîãîäíèé êîøìàð íà÷èíàåò êàçàòüñÿ
ïðîñòî ñíîì, êàê áóäòî
íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.

5
00:00:43,050 --> 00:00:44,800
�îóíò, ÷òî ýòî?

6
00:00:44,800 --> 00:00:49,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:07,400
¡Supreme!

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,500
¡Al fin!
¡Los poderes senshi de Makoto también han despertado!

3
00:00:10,500 --> 00:00:11,400
¡Thunder!

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,100
Ser la única que no había despertado estaba molestándole,

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,500
Así que es un alivio que finalmente sucediera.

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,100
Pero�

7
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Yo�

8
00:00:19,100 --> 00:00:20,100
Lo entiendo.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,100
Era necesario que fuera así.

10
00:00:22,400 --> 00:00:23,700
Que term

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,500
�åðåâîä ïðîèçâåäåí
�àáàðîâñêèì �ëóáîì �þáèòåëåé �íèìå

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,200
�àéøó, 8 ìàðòà
1920 ãîäà

3
00:00:33,500 --> 00:00:37,800
�îõîæå, ãîðîä íàêîíåö-òî íà÷àë
âîññòàíàâëèâàòüñÿ.

4
00:00:38,200 --> 00:00:42,790
�ðîøëîãîäíèé êîøìàð íà÷èíàåò êàçàòüñÿ
ïðîñòî ñíîì, êàê áóäòî
íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.

5
00:00:43,050 --> 00:00:44,800
�îóíò, ÷òî ýòî?

6
00:00:44,800 --> 00:00:49,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,600
Abran sus corazones para mí...

2
00:00:05,200 --> 00:00:10,100
¡El enemigo trató de ganar control sobre las Sailor Senshi
para que destruyeran a la Princesa!

3
00:00:14,500 --> 00:00:15,400
¡¡Tuxedo Kamen!!

4
00:00:15,600 --> 00:00:16,500
Ella es...

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,300
...la princesa.

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,500
¿Eh? ¿Quieres decir Sailor V?

7
00:00:23,900 --> 00:00:31,300
Como princesa, He luchado sola todo este tiempo.

8
00:00:31,700 --> 00:00:35,400
Planeo hacer mi mejor esfuerzo tanto para cantar como para pelear.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,950 --> 00:00:02,050
Yo soy Usagi Tsukino.

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,750
Conocí a esta misteriosa gata llamada Luna,

3
00:00:05,750 --> 00:00:09,750
y me transformé en la hermosa guerrera
con traje de marinera, ¡Sailor Moon!

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,250
¡Lo hice! ¡Esto es increíble!

5
00:00:11,850 --> 00:00:13,850
Derroté a un enemigo llamado Youma,

6
00:00:13,850 --> 00:00:16,150
y salvé a mi amiga Naru.

7
00:00:16,150 --> 00:00:18,050
Pero parece que mi lucha recién está comenzando.

8
00:00:19,650 --> 00:00:22,650
Tengo que encontrar a las otras senshi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,300
¡Buenos días!

2
00:00:05,700 --> 00:00:10,400
¡Aquí Luna! ¡Una idol se ha transferido a la escuela de Usagi!

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,200
Su nombre es...Kuroki Mio.

4
00:00:12,200 --> 00:00:16,600
Venus nos advirtió que tenía
un mal presentimiento sobre ella, pero�

5
00:00:16,600 --> 00:00:20,000
La que hirió a Mio� fuiste tú ¿no es así?

6
00:00:27,500 --> 00:00:31,000
De ninguna manera lastimaría a Mio.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,600
Es cierto. ¡Usagi nunca haría algo como eso!

8
00:00:33,600 --> 00:00:36,000
Pero de acuerdo a la hi