Search Movie Subtitles results for Aces Go Places

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4930}{4963}Thank you.
{5025}{5094}Watch out.
{5825}{5849}Bye Bye.
{6073}{6094}Up there.
{6177}{6231}I'm sorry, the Iift is out of order.
{6265}{6293}Byebye.
{6355}{6378}Don't move!
{6597}{6637}Hurry, over there!
{6729}{6756}Disappear!|Over there!
{6989}{7019}Isn't it ready yet?
{7030}{7101}I'm just fixing the whatnot...
{7189}{7258}It's aII set now.
{7438}{7469}If I didn't promise your Iate father.
{7471}{7496}You wouIdn't be here at aII.
{7499}{7517}I'm sorry.
{7521}{7540}What's next?
{7543}{7561}The pIane.
{7565}{7597}What?|The yacht.
{7601}{7621}What?
{7627}{7672}Oh no, the gIider.
{7676}{7704}Get on with it then.
{7719}{7776

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4701}{4726}Wrong number!
{6286}{6310}I'll kill you.
{6481}{6506}Come on!
{6760}{6783}Come on!
{9374}{9411}The U.N.O.
{9414}{9461}had its 17000th meeting tonight
{9466}{9561}On global security,|the meeting was a deadlock.
{9574}{9652}Latest news:|Macau Launched her fist rocket today.
{9654}{9682}Finally...
{13247}{13268}Where is he?
{13270}{13290}He's gone.
{15210}{15243}Bye.
{16112}{16166}Right, you don't|have to believe in God,
{16169}{16230}But you must believe|in my intelligence. With this,
{16234}{16332}I've made my friend Nixon|such a world famous superstar.
{16338}{16373}What about the Watergate Scandal?
{16378}{16410}That make

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,062 --> 00:00:23,120
titulky p?elo?il
-=tkimitkiy=-

2
00:03:16,062 --> 00:03:17,120
?patn? ??slo!

3
00:04:22,195 --> 00:04:23,162
Zabiju t?.

4
00:04:30,303 --> 00:04:31,361
Tak poj?!

5
00:04:41,948 --> 00:04:42,915
No poj?!

6
00:06:30,957 --> 00:06:32,515
OSN dnes m?lo

7
00:06:32,625 --> 00:06:34,593
sv? 17000 shrom??d?n?

8
00:06:34,794 --> 00:06:38,753
Co se t??e ve?ejn? ochrany,
uv?zlo jedn?n? na mrtv?m bod?.

9
00:06:39,298 --> 00:06:42,563
Nejnov?j?? zpr?vy:
Makao vypustilo dnes svou prvn? raketu.

10
00:06:42,668 --> 00:06:43,828
Nakonec ...

11
00:09:12,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1278}{1362}This is a dangerous experiment.
{1364}{1474}You're 1st guinea pig, how do you feel?
{1525}{1593}It hasn't started, how're you feeling?
{1597}{1626}Confused.
{1628}{1687}Right, it's normal reaction.
{1691}{1744}Young man
{1749}{1853}You're experimenting on the|newest hypnotism machine.
{1856}{1939}First, we'll erase your memory.
{1944}{1997}And fill in new data,
{2006}{2047}if it's successful...
{2050}{2115}Then it'll utilize|my body to the maximum.
{2119}{2196}And become history's first superman.
{2198}{2239}What if you fail?
{2242}{2316}What'll happen then?
{2320}{2382}If it fails, then there'll be nothing.
{2388}{2462}Let

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:44,136
Bl?zniv? mise 3

2
00:00:50,336 --> 00:00:58,436
p?elo?il
-=tkimitkiy=-
(ignorant@szm.sk)

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,626
p?elo?eno z anglick?ch titulk?

4
00:01:04,836 --> 00:01:09,136
omluvte pros?m n?kter? chyby v ?esk?m p?ekladu
(anglick? titulky m?sty neodpov?daj?)

5
00:04:30,236 --> 00:04:31,794
Kdo jsi? Pro? m? chce? zab?t?

6
00:05:12,045 --> 00:05:13,205
Posp?? si!

7
00:05:32,231 --> 00:05:33,095
Sehni se!

8
00:06:05,865 --> 00:06:07,423
P?it?hni ho ... pohni, podej ho sem!

9
00:06:35,528 --> 00:06:36,688
No poj?...

10
00:07:01,988 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4930}{4963}Thank you.
{5025}{5094}Watch out.
{5825}{5849}Bye Bye.
{6073}{6094}Up there.
{6177}{6231}I'm sorry, the Iift is out of order.
{6265}{6293}Byebye.
{6355}{6378}Don't move!
{6597}{6637}Hurry, over there!
{6729}{6756}Disappear!|Over there!
{6989}{7019}Isn't it ready yet?
{7030}{7101}I'm just fixing the whatnot...
{7189}{7258}It's aII set now.
{7438}{7469}If I didn't promise your Iate father.
{7471}{7496}You wouIdn't be here at aII.
{7499}{7517}I'm sorry.
{7521}{7540}What's next?
{7543}{7561}The pIane.
{7565}{7597}What?|The yacht.
{7601}{7621}What?
{7627}{7672}Oh no, the gIider.
{7676}{7704}Get on with it then.
{7719}{7776

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300} �evirmen: Cobalt64
{4923}{4957}Teþekkür ederim.
{5016}{5086}Dikkat et.
{5818}{5842}Hoþçakalýn.
{6064}{6087}Yukarda.
{6169}{6222}�zgünüm, asansör bozuldu da.
{6257}{6286}Hoþçakalýn.
{6349}{6372}Kýmýldama!
{6591}{6630}�abuk, orada!
{6720}{6749}Gördüm!|Orada!
{6983}{7012}Henüz hazýr deðil mi?
{7024}{7094}�imdi etajeri tamir ediyordum...
{7182}{7251}Bütün ayarlar þimdi tamam.
{7432}{7463}Merhum babana söz vermiþ olmasaydým,
{7463}{7490}burada hiçbir þey olmayacaktý.
{7492}{7510}�zgünüm.
{7515}{7533}Sýradaki ne?
{7533}{7555}Motorsuz uçak.
{7557}{7591}Ne?|Yat.
{7592}{7615}Ne?
{7621}{7666}Oh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:42:Too many people!
00:00:44:You think your idea will work?
00:00:45:Let's try!
00:00:47:Alright! Just because of you, I try.
00:00:58:Step aside, give way!
00:01:05:Give way please...
00:01:07:What are you two doing?
00:01:09:Go and get some people to help|hurry up!
00:01:12:Give way, give way...
00:01:24:Stop! Where are you taking me to?
00:01:29:I am sliding down
00:01:30:George, be careful, be careful please.
00:01:33:Sorry, I learned it|from the advertisement.
00:01:37:Goodbye! Finished!
00:01:38:I am sliding down...
00:01:40:George, help me!
00:01:46:Damn it, shit! Stop!
00:01:47:What's the matter?|Out of gas!
00:01:49:Stupid you! Out of gas at this moment?
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1012}{1051}Moc lid?!
{1051}{1091}Mysl?? ?e tv?j n?pad vyjde?
{1091}{1119}Zkus?me to!
{1119}{1167}Dob?e! Zkus?m to jen kv?li tob?.
{1401}{1527}Z cesty, uhn?te!
{1554}{1602}Uhn?te pros?m...
{1607}{1655}Co to d?l?te?
{1657}{1711}Je?te a p?ive?te n?jakou pomoc.|Posp??te si!
{1722}{1774}Uhn?te, Uhn?te...
{2018}{2091}Zastavte! Kam m? to vezete?
{2131}{2161}Sklouz?v?m
{2161}{2218}Georgi, d?vej pozor pros?m.
{2231}{2282}Promi?, to zn?m z reklamy.
{2315}{2351}Nashledanou! Hotovo!
{2351}{2395}Sklouz?v?m...
{2395}{2464}Georgi, pomoz mi!
{2542}{2576}Do h?je, kruci! Zastav!
{2576}{2623}Co se d?je?|Do?el benz?n!
{2623}{2668}Debile!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6479}{6517}Who are you? Why you have to kill me?
{7482}{7509}Hurry up!
{7966}{7986}Get down!
{8772}{8809}Go and get him. Get him. You go!
{9483}{9511}Come on...
{10118}{10143}Bye-bye!
{11994}{12033}You're lucky I didn't kill you!
{12038}{12061}Who are you?
{12093}{12142}I'm the one and only super secret agent
{12146}{12210}Licensed to kill.
{12219}{12254}You should know my number!
{12272}{12297}Why did you try to kill me?
{12314}{12370}I was just testing how good you are.
{12377}{12402}What if I was killed?
{12418}{12455}Then you're not good enough.
{12464}{12504}Have you ever been put to the test?
{12512}{12549}I'm sure you'd want t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
p?elo?il -=tkimitkiy=-
upravil: BoRGoUSh

2
00:03:25,634 --> 00:03:26,999
D?ky.

3
00:03:29,605 --> 00:03:32,472
K zemi.

4
00:04:02,971 --> 00:04:03,938
M?jte se.

5
00:04:13,315 --> 00:04:14,179
Je naho?e.

6
00:04:17,619 --> 00:04:19,883
Omlouv?m se, v?tah nejde.

7
00:04:21,323 --> 00:04:22,483
M?jte se.

8
00:04:25,060 --> 00:04:26,027
Ani hnout!

9
00:04:35,137 --> 00:04:36,798
Pohn?te, tudy!

10
00:04:40,642 --> 00:04:41,802
Zmizel!
Tudy!

11
00:04:51,486 --> 00:04:52,748
Je?t? to nem???

12
00:04:53,222 --> 00:04:56,191
Mus?m to je?t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,836 --> 00:00:44,136
Bl?zniv? mise 3

2
00:00:50,336 --> 00:00:58,436
p?elo?il
-=tkimitkiy=-
(ignorant@szm.sk)

3
00:01:00,000 --> 00:01:04,626
p?elo?eno z anglick?ch titulk?

4
00:01:04,836 --> 00:01:09,136
omluvte pros?m n?kter? chyby v ?esk?m p?ekladu
(anglick? titulky m?sty neodpov?daj?)

5
00:04:30,236 --> 00:04:31,794
Kdo jsi? Pro? m? chce? zab?t?

6
00:05:12,045 --> 00:05:13,205
Posp?? si!

7
00:05:32,231 --> 00:05:33,095
Sehni se!

8
00:06:05,865 --> 00:06:07,423
P?it?hni ho ... pohni, podej ho sem!

9
00:06:35,528 --> 00:06:36,688
No poj?...

10
00:07:01,988 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
p?elo?il -=tkimitkiy=-
(ignorant@szm.sk)

2
00:03:25,634 --> 00:03:26,999
D?ky.

3
00:03:29,605 --> 00:03:32,472
K zemi.

4
00:04:02,971 --> 00:04:03,938
M?jte se.

5
00:04:13,315 --> 00:04:14,179
Je naho?e.

6
00:04:17,619 --> 00:04:19,883
Omlouv?m se, v?tah nejde.

7
00:04:21,323 --> 00:04:22,483
M?jte se.

8
00:04:25,060 --> 00:04:26,027
Ani hnout!

9
00:04:35,137 --> 00:04:36,798
Pohn?te, tudy!

10
00:04:40,642 --> 00:04:41,802
Zmizel!
Tudy!

11
00:04:51,486 --> 00:04:52,748
Je?t? to nem???

12
00:04:53,222 --> 00:04:56,191
Mus?m to je?t?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:30,236 --> 00:04:31,794
Who are you? Why you have to kiII me?

2
00:05:12,045 --> 00:05:13,205
Hurry up!

3
00:05:32,231 --> 00:05:33,095
Get down!

4
00:06:05,865 --> 00:06:07,423
Go and get him. Get him. You go!

5
00:06:35,528 --> 00:06:36,688
Come on...

6
00:07:01,988 --> 00:07:03,046
Bye-bye!

7
00:08:20,233 --> 00:08:21,894
You're Iucky I didn't kiII you!

8
00:08:22,068 --> 00:08:23,035
Who are you?

9
00:08:24,370 --> 00:08:26,429
I'm the one and onIy super secret agent

10
00:08:26,606 --> 00:08:29,268
Licensed to kiII.

11
00:08:29,642 --> 00:08:31,109
You shouId

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,215 --> 00:00:43,682
Too many people!

2
00:00:43,850 --> 00:00:45,317
You think your idea will work?

3
00:00:45,484 --> 00:00:46,542
Let's try!

4
00:00:46,686 --> 00:00:48,347
Alright! Just because of you, I try.

5
00:00:58,431 --> 00:01:03,698
Step aside, give way!

6
00:01:04,804 --> 00:01:06,567
Give way please...

7
00:01:07,006 --> 00:01:08,371
What are you two doing?

8
00:01:09,108 --> 00:01:11,372
Go and get some people to help
hurry up!

9
00:01:11,811 --> 00:01:13,972
Give way, give way...

10
00:01:24,156 --> 00:01:27,216
Stop! Where are you taking me to?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{500}Titulky *BoRGoUSh*|Synchro na *.ANBC verzi Lagardere 12/04
{1024}{1090}Tohle je nebezpe?n? experiment.
{1092}{1180}Jsi prvn? guinejsk? prase. Jak se c?t???
{1221}{1275}Je?t? to neza?alo, jak se c?t???
{1279}{1302}Pon??en?.
{1303}{1350}Dobr?, to je norm?ln? reakce.
{1354}{1396}Mlad? mu?i
{1400}{1483}Jsi experimentem nejnov?j??ho|hypnotick?ho stroje.
{1486}{1552}Nejd??ve ti vyma?eme pam??.
{1556}{1598}A nahrajeme nov? data,
{1606}{1638}Pokud budeme ?sp??n?...
{1641}{1693}Pak to zdokonal?|moje t?lo na maximum.
{1696}{1757}A stanu se prvn?m Supermanem v historii.
{1759}{1792}Co kdy? to sel?e?
{1795}{1854}Co se stane

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,563
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:03,246 --> 00:00:04,743
? de Juilliard.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,888
? minha avalia??o
do programa de ver?o.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,481
Basicamente fracassei.

5
00:00:08,481 --> 00:00:09,502
Quero dizer sei o que
voc? est? passando,

6
00:00:09,502 --> 00:00:11,051
meu boletim tamb?m foi ruim.

7
00:00:11,051 --> 00:00:12,834
Isto n?o ? meu boletim, Amy.

8
00:00:12,869 --> 00:00:16,172
? o meu plano de vida...
que n?o est? dando certo.

9
00:00:16,207 --> 00:00:19,405
Andy Brown, conhe?a
meu mar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,305
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,340 --> 00:00:02,610
Consegui a apresenta??o.

3
00:00:02,645 --> 00:00:03,368
Em Juilliard?

4
00:00:03,403 --> 00:00:04,671
Meu Deus!

5
00:00:04,706 --> 00:00:06,155
Achei que voc? queria escrever.

6
00:00:06,190 --> 00:00:07,750
Voc? parece n?o entender.

7
00:00:07,785 --> 00:00:09,275
Eu n?o pedi por porcaria nenhuma...

8
00:00:09,310 --> 00:00:11,654
a n?o ser pra ir embora comigo
e voc? n?o p?de fazer isso.

9
00:00:11,689 --> 00:00:12,482
Quer saber?

10
00:00:12,517 --> 00:00:16,059
Voc? pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,305
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,340 --> 00:00:02,610
Consegui a apresenta??o.

3
00:00:02,645 --> 00:00:03,368
Em Juilliard?

4
00:00:03,403 --> 00:00:04,671
Meu Deus!

5
00:00:04,706 --> 00:00:06,155
Achei que voc? queria escrever.

6
00:00:06,190 --> 00:00:07,750
Voc? parece n?o entender.

7
00:00:07,785 --> 00:00:09,275
Eu n?o pedi por porcaria nenhuma...

8
00:00:09,310 --> 00:00:11,654
a n?o ser pra ir embora comigo
e voc? n?o p?de fazer isso.

9
00:00:11,689 --> 00:00:12,482
Quer saber?

10
00:00:12,517 --> 00:00:16,059
Voc? pod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,147 --> 00:01:57,632
- Hey, honey.
- Hey, dad.

2
00:01:59,055 --> 00:02:00,893
What�s going on with the unibomber look?

3
00:02:01,267 --> 00:02:02,966
I was going for George Clooney.

4
00:02:03,045 --> 00:02:03,833
Go further.

5
00:02:05,744 --> 00:02:08,553
That�s right, you�re not used to seeing me like this.

6
00:02:08,660 --> 00:02:12,676
See, when I�m on the job I usually let it grow then I shave it off right before I come home.

7
00:02:12,721 --> 00:02:13,929
Kind of a ritual for me.

8
00:02:14,001 --> 00:02:16,202
Well, make sure you find a razor day after tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,816
http://djj.home.sapo.pt/
Anteriormente em One Tree Hill...

2
00:00:03,817 --> 00:00:06,912
Eu posso descrever o Lucas com uma palavra.
Bastardo!

3
00:00:07,437 --> 00:00:09,141
Eu n?o posso mudar o fato de que
esta crian?a existe.

4
00:00:09,599 --> 00:00:12,609
Voc? n?o tem o direito de pensar nele,
hoje e nem qualquer outro dia de sua vida.

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,410
- O que voc? quer?
- O que voc? quer, cara?

6
00:00:14,411 --> 00:00:16,914
Quero dizer al?m da minha namorada,
ou da minha vaga no time.

7
00:00:17,215 --> 00:00:21,032
H? momentos na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,147 --> 00:01:57,632
- Hey, honey.
- Hey, dad.

2
00:01:59,055 --> 00:02:00,893
What�s going on with the unibomber look?

3
00:02:01,267 --> 00:02:02,966
I was going for George Clooney.

4
00:02:03,045 --> 00:02:03,833
Go further.

5
00:02:05,744 --> 00:02:08,553
That�s right, you�re not used to seeing me like this.

6
00:02:08,660 --> 00:02:12,676
See, when I�m on the job I usually let it grow then I shave it off right before I come home.

7
00:02:12,721 --> 00:02:13,929
Kind of a ritual for me.

8
00:02:14,001 --> 00:02:16,202
Well, make sure you find a razor day after tom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:25,366 --> 00:00:27,826
GIN?SIO WHITEY DURHAM

2
00:00:32,594 --> 00:00:33,811
Nathan.

3
00:00:34,941 --> 00:00:37,158
Lembra-te, pelo menos 20 cestos.

4
00:00:37,289 --> 00:00:38,636
Est? bem, pai.

5
00:00:38,723 --> 00:00:40,721
Deixa de tagarelar e aquece.

6
00:00:56,975 --> 00:00:59,409
<i>Nathan Scott encesta!</i>

7
00:00:59,496 --> 00:01:02,147
<i>Est? mesmo em forma esta noite.</i>

8
00:01:02,234 --> 00:01:06,102
<i>E agora o ataque dos Ravens.</i>
<i>Passam ? ofensiva.</i>

9
00:01:06,189 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:03,380
Wat voorafging bij One Tree Hill:

2
00:00:03,472 --> 00:00:05,842
- Wat is er?
- De boot van m'n pa is vergaan.

3
00:00:05,931 --> 00:00:08,385
- En?
- Er is een lijk gevonden.

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,761
Jij zei toch...

5
00:00:10,849 --> 00:00:14,014
dat ik op m'n intu?tie moest vertrouwen?

6
00:00:18,978 --> 00:00:23,139
Ik zeg het nog ??n keer:
Pak je spullen en ga weg.

7
00:00:24,105 --> 00:00:25,384
Verrassing.

8
00:00:25,481 --> 00:00:26,559
Kusje voor oma.

9
00:00:26,647 --> 00:00:28,686
- Hoe lang blijven ze?
- E?n nacht.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,427 --> 00:00:04,050
Wat voorafging bij One Tree Hill:

2
00:00:04,136 --> 00:00:06,624
Hier heb je de autosleutels.
Neem m'n kleren maar.

3
00:00:06,718 --> 00:00:10,131
Deb, wil je nou ophouden?

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,838
- Wat wil je nog meer, Dan?
- Ik wil jou.

5
00:00:15,719 --> 00:00:17,757
Toen ik vanochtend wakker werd...

6
00:00:17,845 --> 00:00:20,463
Voelde ik me
opeens niet meer thuis in Tree Hill.

7
00:00:20,554 --> 00:00:23,836
Ik dacht: ''Wat doe ik hier nog?''

8
00:00:23,929 --> 00:00:24,959
Ga je weg?

9
00:00:25,054 --> 00:00:27,757
Stel niet uit t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,997 --> 00:00:02,490
Previously on "One Tree Hill"�

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,774
Who would have known that Dan Scott�s basketball pedigree

3
00:00:04,809 --> 00:00:08,409
would be inherited by his two sons, Nathan Scott and Lucas.

4
00:00:08,599 --> 00:00:10,570
I can�t stand being connected to Nathan or Dan.

5
00:00:10,600 --> 00:00:15,491
This is all about you, Danny, until you acknowledge that Lucas is your son.

6
00:00:15,547 --> 00:00:18,072
I finally saw you clearly for the first time last night,

7
00:00:18,101 --> 00:00:20,109
the way you treated me, the way you tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,488 --> 00:00:31,488
Desculpa, mas isso
é confidencial

2
00:00:47,105 --> 00:00:52,505
-Da onde veio isso?
-Da investigação de Primo Sparazza

3
00:01:10,006 --> 00:01:12,506
-Alguém mais viu isso?
Não, veio direto pro senhor.

4
00:01:12,507 --> 00:01:14,507
Disse para contactar
com urgência

5
00:01:16,508 --> 00:01:19,008
Envio algum relatório?

6
00:01:21,509 --> 00:01:23,509
Não, isso muda as coisas.

7
00:01:24,010 --> 00:01:28,510
-Coloque os agentes na escuta.
-Sim, senhor.

8
00:01:42,011 --> 00:01:46,011
- � o Hugo, o deixamos passar?
- Tudo bem, vai lá.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,840 --> 00:00:22,278
Pobijedila sam te u Boiseu.
-Vratio sam ti u Seattleu.

2
00:00:24,520 --> 00:00:28,593
Srezao sam vas za stolom
i ostavio da iskrvarite.

3
00:00:28,840 --> 00:00:33,994
Kako to da imaš nadimke za
sve nas? As, Dok, Lijevo Oko.

4
00:00:34,880 --> 00:00:38,429
Ovo je Divlji Zapad, Tex.
Budi sretna što se ne zoveš

5
00:00:38,680 --> 00:00:40,910
Nathaniel Muscal.

6
00:00:55,279 --> 00:00:57,429
Sviða ti se to?

7
00:01:00,399 --> 00:01:03,516
Voliš kad ti je kurac u
mojim ustima?

8
00:01:07,159 --> 00:01:10,356
Voliš mi lizati jaja? -Da.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,318 --> 00:00:52,910
<i>CARRUTHERS:
I'm telling you something...</i>

2
00:00:54,721 --> 00:00:57,588
You've got to be careful
when you're
doing your stakeouts.

3
00:00:57,657 --> 00:00:59,887
I did one for... I was
on one for six months.

4
00:00:59,960 --> 00:01:02,554
I gained, like, 20, 25 pounds.
You keep eating this crap...

5
00:01:02,629 --> 00:01:05,860
MESSNER: Well, that's
my problem, though.
I don't gain weight. I tried.

6
00:01:05,932 --> 00:01:07,593
That's 'cause
you're 12 years old.

7
00:01:07,667 --> 00:01:08,929
Yeah, well, then,
who gives a shit?

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2844}{2916}- Any of you boys got change for 10 cents?|- No, sir.
{2918}{2965}Well, keep the baggage.
{3107}{3188}Tickets for the West at this window!
{3319}{3365}One ticket for the West, end of line.
{3367}{3440}Yes, sir. That'll be , please.
{3442}{3482}There's your .
{3535}{3578}Don't bother counting it.
{3593}{3661}- There's only here.|- I told you not to count it.
{3663}{3691}You need more.
{3693}{3755}It's highway robbery.|No wonder you're behind bars.
{3757}{3798}I'll get that other .
{3800}{3890}Someday I'll be president of this railroad,|and when I am...
{3983}{4018}Hey, mister.
{4043}{4127}Is this the right way

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,489--> 00:00:28,757
I feel him/it, gentleman.

2
00:00:29,019--> 00:00:33,104
- Hugo, did you bring him/it entrust?
- This well, ahead.

3
00:02:26,307--> 00:02:28,341
He/she hears, that was
what did he/she/you tell you?!

4
00:02:28,376--> 00:02:28,841
- What devils did tell you?

5
00:02:31,857--> 00:02:32,992
- What do want to say?

6
00:02:33,746--> 00:02:34,928
I am check.

7
00:02:36,302--> 00:02:38,088
- Don't tell me that and a disaster

8
00:02:38,676--> 00:02:40,585
because I don't like that you/they speak to me asi.

9
00:02:41,373--> 00:02:42,190
I am not dizzy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,489 --> 00:00:28,757
Sinto-o, senhor.

2
00:00:29,019 --> 00:00:33,104
- Hugo, trouxeste o encarrego?
- Está bem, adiante.

3
00:02:26,307 --> 00:02:28,341
Ouve, que foi
o que te disse?!

4
00:02:28,376 --> 00:02:28,841
- Que diabos te disse?

5
00:02:31,857 --> 00:02:32,992
- Que queres dizer?

6
00:02:33,746 --> 00:02:34,928
Estou a tratar de assegurar-me.

7
00:02:36,302 --> 00:02:38,088
- Não me digas que é um desastre

8
00:02:38,676 --> 00:02:40,585
porque não gosto que me falem asi..

9
00:02:41,373 --> 00:02:42,190
Eu não sou tonto..

10
00:02:42,443 --> 00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,518 --> 00:00:40,110
Made By Asker!!!

1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
<i>Jeg siger til dig.</i>

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
Du skal passe p? n?r du er
p? overv?gnings opgaver.

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
Jeg var p? en opgave I seks m?neder.

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
Jeg tog 10-12 kg p?.
Du bliver ved med at ?de det lort.

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
Det er mit problem. Jeg har ikke
taget p?, selvom jeg pr?vede.

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
Det er fordi du er 12 ?r gammel.

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
Ja, men hvem giver en skid for det?

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
Vil du have noget at drikke?

9
00:01:10,804

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,090 --> 00:01:05,682
<i>I'm telling you something...</i>

2
00:01:07,493 --> 00:01:10,360
You've got to be careful
when you're
doing your stakeouts.

3
00:01:10,429 --> 00:01:12,659
I did one for... I was
on one for six months.

4
00:01:12,732 --> 00:01:15,326
I gained, like, 20, 25 pounds.
You keep eating this crap...

5
00:01:15,401 --> 00:01:18,632
Well, that's
my problem, though.
I don't gain weight. I tried.

6
00:01:18,704 --> 00:01:20,365
That's 'cause
you're 12 years old.

7
00:01:20,439 --> 00:01:21,701
Yeah, well, then,
who gives a shit?

8
00:01:21,774 --> 00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,047 --> 00:00:38,254
Mafiaen, ''Cosa Nostra'', er langsomt...

2
00:00:38,341 --> 00:00:40,583
og systematisk tilintetgjort av FBl.

3
00:00:41,261 --> 00:00:45,342
Mafiaboss Primo Sparazza
er mafiaens siste makthaver.

4
00:00:45,433 --> 00:00:48,553
FBl pr?ver ? f? en n?kkelperson
til ? vitne mot ham...

5
00:00:50,230 --> 00:00:53,184
Las Vegas-entertainer Buddy ''Aoes'' lsrael.

6
00:00:54,317 --> 00:00:55,894
Jeg har gjort dette lenge.

7
00:00:56,986 --> 00:00:59,856
V?r forsiktig under overv?king.

8
00:00:59,947 -->