Search Movie Subtitles results for Above The Law

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}. . . bymikeRO . . . |e_netu@yahoo.com
{752}{805}M-am nascut în Palermo, Sicilia.
{807}{894}Am venit in aceasta tara cind aveam 7 ani.|Am imigrat la Chicago.
{896}{983}De mic am fost crescut in cultul patriotismului|si al iubirii de tara.
{985}{1019}Si asta am devenit.
{1030}{1113}Cind eram mic,|tata m-a luat la un meci de baseball.
{1115}{1206}Era si o demonstratie de vechi arte martiale japoneze|unde l-am vazut pe acel batrin japonez...
{1208}{1283}... facind lucruri pe care le-am crezut|ca fiind magice...
{1296}{1358}... si am inceput sa-mi doresc|sa ajung in Tara Soarelui-Rasare.
{1360}{1452}La 17 ani eram acolo,|studiind cu m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:05,300
Ripped for BackUp from DVD

2
00:00:05,700 --> 00:00:06,500
Tradu??o H.Tongu

3
00:00:31,780 --> 00:00:33,900
<i>Eu nasci em Palermo, Sic?lia.</i>

4
00:00:33,900 --> 00:00:37,460
<i>Viemos para este pa?s, quando tinha 7 anos.
N?s imigramos para Chicago.</i>

5
00:00:37,460 --> 00:00:41,020
<i>Fomos educados para sermos patrioticos,
para amarmos o pa?s.</i>

6
00:00:41,020 --> 00:00:42,460
<i>E n?s cumprimos.</i>

7
00:00:42,900 --> 00:00:46,220
<i>Quando ainda era menino,
meu pai levou-me a um jogo de baseball.</i>

8
00:00:46,220 --> 00:00:49,940
<i>E tinha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,098 --> 00:00:32,214
Roðen sam u Palermu, na Siciliji.

2
00:00:32,298 --> 00:00:35,768
Ovamo sam došao sa sedam godina.
Imigrirali smo u Chicago.

3
00:00:35,858 --> 00:00:39,328
Odgajani smo u duhu domoljublja,
da volimo svoju zemlju.

4
00:00:39,418 --> 00:00:40,646
I jesmo.

5
00:00:41,218 --> 00:00:44,210
Otac me kao djeèaka
poveo na bejzbol utakmicu.

6
00:00:44,618 --> 00:00:48,088
Prikazali su borilaèke vještine.
Jedan stari Japanac...

7
00:00:48,338 --> 00:00:50,852
èinio je meni tada èarobne stvari...

8
00:00:51,858 --> 00:00:54,326
i obuzeo me ludi san,
da po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{805}�îäåí ñúì â �àëåðìî, �èöèëèÿ.
{807}{894}�îéäîõìå â òàçè ñòðàíà, êîãàòî áÿõ íà ñåäåì. �ìèãðèðàõìå â �èêàãî.
{896}{983}�òãëåæäàõà íè äà áúäåì ãîëåìè ïàòðèîòè, äà îáè÷àìå ñòðàíàòà ñè.
{985}{1019}� áÿõìå.
{1030}{1113}�îãàòî áÿõ ìàëúê, áàùà ìè ìå çàâåäå íà áåéçáîëåí ìà÷.
{1115}{1206}�ìàøå äåìîíñòðàöèÿ íà áîéíè èçêóñòâà è âèäÿõ òîçè âúçðàñòåí ÿïîíåö
{1208}{1283}äà ïðàâè íåùà, êîèòî ñìÿòàõ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{805}{y:i}I was born in Palermo, Sicily.
{807}{894}{y:i}We came to this country when I was seven.|{y:i}We immigrated to Chicago.
{896}{983}{y:i}We were always raised to be very patriotic,|{y:i}to love our country.
{985}{1019}{y:i}And we did.
{1030}{1113}{y:i}When I was a little boy,|{y:i}my father took me to a baseball game.
{1115}{1206}{y:i}They had a martial arts demonstration|{y:i}and I saw this old Japanese man...
{1208}{1283}{y:i}... doing things that I thought|{y:i}were magical...
{1296}{1358}{y:i}... and I developed a crazy dream|{y:i}to go to the Far East.
{1360}{1452}{y:i}By the time I was 17, I was there,|{y:i}studying with the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:32,060
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,160 --> 00:00:35,620
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:35,720 --> 00:00:39,180
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
En dat deden we.

5
00:00:41,080 --> 00:00:44,380
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,100
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,750
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:51,720 --> 00:00:54,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{1050}... bymikeRO...|e_netu@yahoo.com
{1102}{1155}M-am nãscut în Palermo, Sicilia.
{1157}{1244}Am venit în aceastã þarã când aveam 7 ani.|Am imigrat la Chicago.
{1246}{1333}De mic am fost crescut în cultul patriotismului|ºi al iubirii de þarã.
{1335}{1369}ªi asta am devenit.
{1380}{1463}Când eram mic,|tata m-a luat la un meci de baseball.
{1465}{1556}Era ºi o demonstraþie de vechi arte marþiale japoneze|unde l-am vãzut pe acel bãtrân japonez...
{1558}{1633}... fãcând lucruri pe care le-am crezut|cã fiind magice...
{1646}{1708}... ºi am început sã-mi doresc|sã ajung în �ara Soarelui-Rasare.
{1710}{1802}La 17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,365 --> 00:00:33,575
Roðen sam u Palermu, na Siciliji.

2
00:00:33,659 --> 00:00:37,287
Ovdje sam došao sa 7 godina.
Imigrirali smo u Chicagu.

3
00:00:37,371 --> 00:00:40,999
Odgajani smo u duhu rodoljuba,
da volimo svoju zemlju.

4
00:00:41,083 --> 00:00:42,376
I jesmo.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,088
Otac me kao djeèaka
poveo na bejzbol utakmicu.

6
00:00:46,505 --> 00:00:50,133
Prikazali su borilaèke vještine.
Jedan stari Japanac...

7
00:00:50,384 --> 00:00:53,011
èinio je meni tada èarobne stvari...

8
00:00:54,054 --> 00:00:56,640
i obuzeo me ludi san,
da poðem n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,098 --> 00:00:32,214
Roðen sam u Palermu, na Siciliji.

2
00:00:32,298 --> 00:00:35,768
Ovamo sam došao sa sedam godina.
Imigrirali smo u Chicago.

3
00:00:35,858 --> 00:00:39,328
Odgajani smo u duhu domoljublja,
da volimo svoju zemlju.

4
00:00:39,418 --> 00:00:40,646
I jesmo.

5
00:00:41,218 --> 00:00:44,210
Otac me kao djeèaka
poveo na bejzbol utakmicu.

6
00:00:44,618 --> 00:00:48,088
Prikazali su borilaèke vještine.
Jedan stari Japanac...

7
00:00:48,338 --> 00:00:50,852
èinio je meni tada èarobne stvari...

8
00:00:51,858 --> 00:00:54,326
i obuzeo me ludi san,
da po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}. . . bymikeRO . . . |e_netu@yahoo.com
{752}{805}M-am nascut în Palermo, Sicilia.
{807}{894}Am venit in aceasta tara cind aveam 7 ani.|Am imigrat la Chicago.
{896}{983}De mic am fost crescut in cultul patriotismului|si al iubirii de tara.
{985}{1019}Si asta am devenit.
{1030}{1113}Cind eram mic,|tata m-a luat la un meci de baseball.
{1115}{1206}Era si o demonstratie de vechi arte martiale japoneze|unde l-am vazut pe acel batrin japonez...
{1208}{1283}... facind lucruri pe care le-am crezut|ca fiind magice...
{1296}{1358}... si am inceput sa-mi doresc|sa ajung in Tara Soarelui-Rasare.
{1360}{1452}La 17 ani eram acolo,|studiind cu m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{805}Roðen sam u Palermu, na Siciliji.
{807}{894}Ovde sam došao sa 7 godina.|Imigrirali smo u �ikagu.
{896}{983}Odgajani smo u duhu rodoljuba,|da volimo svoju zemlju.
{985}{1016}I jesmo.
{1030}{1105}Otac me kao deèaka|poveo na bejzbol utakmicu.
{1115}{1202}Prikazali su borilaèke veštine.|Jedan stari Japanac...
{1208}{1271}èinio je meni tada èarobne stvari...
{1296}{1358}i obuzeo me ludi san,|da poðem na Daleki lstok.
{1360}{1434}U 17-toj sam veæ bio tamo,|uèio od majstora.
{1921}{1995}NIKO
{2148}{2310}Tel: 063/8 107 692|E-mail: novdan@ptt.yu
{4102}{4200}1969., jedan prijatelj me pozvao na prijem|u amerièku ambasadu u Tokij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:04,100
Ripped for BackUp from DVD

2
00:00:04,500 --> 00:00:28,500
Subtitles conformed by SOFTITLER

3
00:00:30,580 --> 00:00:32,700
<i>I was born in Palermo, Sicily.</i>

4
00:00:32,780 --> 00:00:36,260
<i>We came to this country when I was seven.
We immigrated to Chicago.</i>

5
00:00:36,340 --> 00:00:39,820
<i>We were always raised to be very patriotic,
to love our country.</i>

6
00:00:39,900 --> 00:00:41,260
<i>And we did.</i>

7
00:00:41,700 --> 00:00:45,020
<i>When I was a little boy,
my father took me to a baseball game.</i>

8
00:00:45,100 --> 00:00:48,740
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{611}Suomentajat: freakantz, Solidsnake, Valky, joa47,|Hunter, Hietmokko, paskatalikko, SheWolf, IsoD
{612}{722}Oi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{757}{810}Nací en Palermo, Sicilia.
{812}{899}Tenía 7 años cuando|inmigramos a Chicago.
{901}{989}Desde pequeños nos enseñaron|a ser patriotas, a amar a nuestro país.
{990}{1025}Y eso hicimos.
{1035}{1118}De niño, mi padre me llevó|a ver un partido de béisbol.
{1120}{1212}Hubo una demostración de artes|marciales y un viejo japonés...
{1213}{1288}...hizo cosas|que me parecieron mágicas.
{1301}{1363}Soñé ir al Extremo Oriente.
{1365}{1457}A los 17 años ahí estaba,|estudiando con los maestros.
{4107}{4233}En 1969 un amigo me invitó a una fiesta|en la embajada estadounidense de Tokio.
{4260}{4356}Ahí conocí a un tipo loco, bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,098 --> 00:00:32,214
Roðen sam u Palermu, na Siciliji.

2
00:00:32,298 --> 00:00:35,768
Ovamo sam došao sa sedam godina.
Imigrirali smo u Chicago.

3
00:00:35,858 --> 00:00:39,328
Odgajani smo u duhu domoljublja,
da volimo svoju zemlju.

4
00:00:39,418 --> 00:00:40,646
I jesmo.

5
00:00:41,218 --> 00:00:44,210
Otac me kao djeèaka
poveo na bejzbol utakmicu.

6
00:00:44,618 --> 00:00:48,088
Prikazali su borilaèke vještine.
Jedan stari Japanac...

7
00:00:48,338 --> 00:00:50,852
èinio je meni tada èarobne stvari...

8
00:00:51,858 --> 00:00:54,326
i obuzeo me ludi san,
da po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}. . . bymikeRO . . . |e_netu@yahoo.com
{752}{805}M-am nascut în Palermo, Sicilia.
{807}{894}Am venit in aceasta tara cind aveam 7 ani.|Am imigrat la Chicago.
{896}{983}De mic am fost crescut in cultul patriotismului|si al iubirii de tara.
{985}{1019}Si asta am devenit.
{1030}{1113}Cind eram mic,|tata m-a luat la un meci de baseball.
{1115}{1206}Era si o demonstratie de vechi arte martiale japoneze|unde l-am vazut pe acel batrin japonez...
{1208}{1283}... facind lucruri pe care le-am crezut|ca fiind magice...
{1296}{1358}... si am inceput sa-mi doresc|sa ajung in Tara Soarelui-Rasare.
{1360}{1452}La 17 ani eram acolo,|studiind cu m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:32,060
Ik ben geboren in Palermo, Sicili?.

2
00:00:32,160 --> 00:00:35,620
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:35,720 --> 00:00:39,180
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
En dat deden we.

5
00:00:41,080 --> 00:00:44,380
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,100
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,750
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:51,720 --> 00:00:54,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{300}Titulky ripnuty z DVD
{400}{600}Subtitles by SOFTITLER
{752}{805}{Y:i}Narodil jsem se v Palermu, na Sic?lii.
{807}{889}{Y:i}P?est?hovali jsme se do Chicaga,|kdy? mi bylo sedm.
{896}{950}{Y:i}Vychovali n?s k patriotismu.
{985}{1023}{Y:i}A patrioty jsme byli.
{1030}{1102}{Y:i}Kdy? jsem byl mal?,|vzal m? otec na baseball.
{1115}{1195}{Y:i}P?edv?d?li tam d?iu-d?itsu.|Co ten sta?e?ek d?lal,
{1208}{1260}{Y:i}mi p?ipadalo jako kouzla...
{1296}{1358}{Y:i}a j? se rozhodl, ?e pojedu na D?ln? v?chod.
{1360}{1443}{Y:i}V sedmn?cti jsem tam odjel|a studoval jsem u mistr?.
{4102}{4206}{Y:i}V r. 1969 m? kamar?d pozval na oslavu|na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{814}Nací en Palermo, Sicilia.
{815}{903}Tenía 7 años cuando|inmigramos a Chicago.
{904}{992}Desde pequeños nos enseñaron|a ser patriotas, a amar a nuestro país.
{993}{1037}Y eso hicimos.
{1038}{1123}De niño, mi padre me llevó|a ver un partido de béisbol.
{1124}{1216}Hubo una demostración de artes|marciales y un viejo japonés...
{1217}{1303}...hizo cosas|que me parecieron mágicas.
{1304}{1367}Soñé ir al Extremo Oriente.
{1368}{1510}A los 17 años ahí estaba,|estudiando con los maestros.
{4110}{4263}En 1969 un amigo me invitó a una fiesta|en la embajada estadounidense de Tokio.
{4264}{4360}Ahí conocí a un tipo loco, bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{752}{805}{Y:i}Sicilya'da, Palermo'da doðdum.
{807}{894}{Y:i}Bu ülkeye ben yedi yaþýndayken geldik.|�ikago'ya yerleþtik.
{896}{983}{Y:i}�ok milliyetçi yetiþtirildik,|bize vatan sevgisi aþýladýlar.
{985}{1024}{Y:i}Bu, beynimize kazýndý.
{1030}{1113}{Y:i}Ben küçükken,|babam beni bir beyzbol maçýna götürmüþtü.
{1115}{1206}{Y:i}Burada bir dövüþ sanatý gösterisi yapýldý,|yaþlý bir Japon adamýn...
{1208}{1282}{Y:i}bana büyülü görünen þeyler yaptýðýný gördüm.
{1296}{1358}{Y:i}Uzakdoðuya gitmek gibi|delice bir düþe kapýldým.
{1360}{1452}{Y:i}On yedi yaþýna geldiðimde,|oradaydým ve ustalarla çalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,365 --> 00:00:33,575
{y:i}I was born in Palermo, Sicily.

2
00:00:33,659 --> 00:00:37,287
{y:i}We came to this country when I was seven.
{y:i}We immigrated to Chicago.

3
00:00:37,371 --> 00:00:40,999
{y:i}We were always raised to be very patriotic,
{y:i}to love our country.

4
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
{y:i}And we did.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,421
{y:i}When I was a little boy,
{y:i}my father took me to a baseball game.

6
00:00:46,505 --> 00:00:50,300
{y:i}They had a martial arts demonstration
{y:i}and I saw this old Japanese man...

7
00:00:50,384 --> 00:00:53,512
{y:i}...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}. . . bymikeRO . . .
{752}{805}M-am nascut în Palermo, Sicilia.
{807}{894}Am venit in aceasta tara cind aveam 7 ani.|Am imigrat la Chicago.
{896}{983}De mic am fost crescut in cultul patriotismului|si al iubirii de tara.
{985}{1019}Si asta am devenit.
{1030}{1113}Cind eram mic,|tata m-a luat la un meci de baseball.
{1115}{1206}Era si o demonstratie de vechi arte martiale japoneze|unde l-am vazut pe acel batrin japonez...
{1208}{1283}... facind lucruri pe care le-am crezut|ca fiind magice...
{1296}{1358}... si am inceput sa-mi doresc|sa ajung in Tara Soarelui-Rasare.
{1360}{1452}La 17 ani eram acolo,|studiind cu maestrii.
{1925}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{611}Suomentajat: freakantz, Solidsnake, Valky, joa47,|Hunter, Hietmokko, paskatalikko, SheWolf, IsoD
{612}{722}Oi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Titulky ripnuty z DVD
{400}{600}Subtitles by SOFTITLER
{752}{805}{y:i}Narodil jsem se v Palermu, na Sic?lii.
{807}{889}{y:i}P?est?hovali jsme se do Chicaga,|{y:i}kdy? mi bylo sedm.
{896}{950}{y:i}Vychovali n?s k patriotismu.
{985}{1023}{y:i}A patrioty jsme byli.
{1030}{1102}{y:i}Kdy? jsem byl mal?,|{y:i}vzal m? otec na baseball.
{1115}{1195}{y:i}P?edv?d?li tam d?iu-d?itsu.|{y:i}Co ten sta?e?ek d?lal,
{1208}{1260}{y:i}mi p?ipadalo jako kouzla...
{1296}{1358}{y:i}a j? se rozhodl, ?e pojedu na D?ln? v?chod.
{1360}{1443}{y:i}V sedmn?cti jsem tam odjel|{y:i}a studoval jsem u mistr?.
{4102}{4206}{y:i}V r. 1969 m? kamar?d pozval na osla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{611}Suomentajat: freakantz, Solidsnake, Valky, joa47,|Hunter, Hietmokko, paskatalikko, SheWolf, IsoD
{612}{722}Oi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,098 --> 00:00:32,214
<i>Sicilya'da, Palermo'da doðdum.</i>

2
00:00:32,298 --> 00:00:35,768
<i>Bu ülkeye ben yedi yaþýndayken geldik.
�ikago'ya yerleþtik.</i>

3
00:00:35,858 --> 00:00:39,328
<i>�ok milliyetçi yetiþtirildik,
bize vatan sevgisi aþýladýlar.</i>

4
00:00:39,418 --> 00:00:40,976
<i>Bu, beynimize kazýndý.</i>

5
00:00:41,218 --> 00:00:44,528
<i>Ben küçükken,
babam beni bir beyzbol maçýna götürmüþtü.</i>

6
00:00:44,618 --> 00:00:48,247
<i>Burada bir dövüþ sanatý gösterisi yapýldý,
yaþlý bir Japon adamýn...</i>

7
00:00:48,338 --> 00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{814}Nací en Palermo, Sicilia.
{815}{903}Tenía 7 años cuando|inmigramos a Chicago.
{904}{992}Desde pequeños nos enseñaron|a ser patriotas, a amar a nuestro país.
{993}{1037}Y eso hicimos.
{1038}{1123}De niño, mi padre me llevó|a ver un partido de béisbol.
{1124}{1216}Hubo una demostración de artes|marciales y un viejo japonés...
{1217}{1303}...hizo cosas|que me parecieron mágicas.
{1304}{1367}Soñé ir al Extremo Oriente.
{1368}{1510}A los 17 años ahí estaba,|estudiando con los maestros.
{4110}{4263}En 1969 un amigo me invitó a una fiesta|en la embajada estadounidense de Tokio.
{4264}{4360}Ahí conocí a un tipo loco, bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,960 --> 00:00:32,060
Ik ben geboren in Palermo, Sicili?.

2
00:00:32,160 --> 00:00:35,620
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:35,720 --> 00:00:39,180
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
En dat deden we.

5
00:00:41,080 --> 00:00:44,380
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,100
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,750
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:51,720 --> 00:00:54,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicilië.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,280 --> 00:00:32,400
Ik ben geboren in Palermo, Sicili?.

2
00:00:32,480 --> 00:00:35,520
We immigreerden naar Chicago
toen ik zeven was.

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,520
We werden zeer patriottisch opgevoed,
we leerden van ons land te houden.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,960
En dat deden we.

5
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
Als kleine jongen nam m'n vader me mee
naar een baseballwedstrijd.

6
00:00:44,800 --> 00:00:48,440
Op een demonstratie van vechtkunsten
zag ik een oude Japanner...

7
00:00:48,520 --> 00:00:50,760
wonderbaarlijke dingen doen...

8
00:00:52,040 --> 00:00:54,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{611}Suomentajat: freakantz, Solidsnake, Valky, joa47,|Hunter, Hietmokko, paskatalikko, SheWolf, IsoD
{612}{722}Oiko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}Titulky ripnuty z DVD
{400}{600}Subtitles by SOFTITLER
{752}{805}{Y:i}Narodil jsem se v Palermu, na Sicílii.
{807}{889}{Y:i}Pøestìhovali jsme se do Chicaga,|když mi bylo sedm.
{896}{950}{Y:i}Vychovali nás k patriotismu.
{985}{1023}{Y:i}A patrioty jsme byli.
{1030}{1102}{Y:i}Když jsem byl malý,|vzal mì otec na baseball.
{1115}{1195}{Y:i}Pøedvádìli tam džiu-džitsu.|Co ten staøeèek dìlal,
{1208}{1260}{Y:i}mi pøipadalo jako kouzla...
{1296}{1358}{Y:i}a já se rozhodl, že pojedu na Dálný východ.
{1360}{1443}{Y:i}V sedmnácti jsem tam odjel|a studoval jsem u mistrù.
{4102}{4206}{Y:i}V r. 1969 mì kam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{100}{300}Titulky ripnuty z DVD
{400}{600}Subtitles by SOFTITLER
{752}{805}{Y:i}Narodil jsem se v Palermu, na Sic?lii.
{807}{889}{Y:i}P?est?hovali jsme se do Chicaga,|kdy? mi bylo sedm.
{896}{950}{Y:i}Vychovali n?s k patriotismu.
{985}{1023}{Y:i}A patrioty jsme byli.
{1030}{1102}{Y:i}Kdy? jsem byl mal?,|vzal m? otec na baseball.
{1115}{1195}{Y:i}P?edv?d?li tam d?iu-d?itsu.|Co ten sta?e?ek d?lal,
{1208}{1260}{Y:i}mi p?ipadalo jako kouzla...
{1296}{1358}{Y:i}a j? se rozhodl, ?e pojedu na D?ln? v?chod.
{1360}{1443}{Y:i}V sedmn?cti jsem tam odjel|a studoval jsem u mistr?.
{4102}{4206}{Y:i}V r. 1969 m? kamar?d pozv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
?esk? titulky Lagardere 08/07
<i>Synchronizace na asijskou verzi filmu (cca 97 min)</i>

2
00:01:22,362 --> 00:01:24,626
<i>Britsk? nejvy??? soud.</i>

3
00:02:04,638 --> 00:02:05,832
Zase jste to zvl?dl.

4
00:02:05,872 --> 00:02:06,930
D?kuji.

5
00:02:06,973 --> 00:02:10,704
Profesore, pokud si budete st?le br?t takov? velk? p??pady, d??ve ...

6
00:02:10,744 --> 00:02:13,440
J? v?m. Ale ?lov?k mus? d?lat co je nutn?, ...

7
00:02:13,480 --> 00:02:16,847
... aby se vypo??dal s takov?mi podvratn?mi ?ivly.

8
00:02:16,883 --> 00:02:20,410
Ale profesore, nemysl?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{760}{814}Nací en Palermo, Sicilia.
{815}{903}Tenía 7 años cuando|inmigramos a Chicago.
{904}{992}Desde pequeños nos enseñaron|a ser patriotas, a amar a nuestro país.
{993}{1037}Y eso hicimos.
{1038}{1123}De niño, mi padre me llevó|a ver un partido de béisbol.
{1124}{1216}Hubo una demostración de artes|marciales y un viejo japonés...
{1217}{1303}...hizo cosas|que me parecieron mágicas.
{1304}{1367}Soñé ir al Extremo Oriente.
{1368}{1510}A los 17 años ahí estaba,|estudiando con los maestros.
{4110}{4263}En 1969 un amigo me invitó a una fiesta|en la embajada estadounidense de Tokio.
{4264}{4360}Ahí conocí a un tipo loco, bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{300}Titulky ripnuty z DVD
{400}{600}Subtitles by SOFTITLER
{752}{805}{Y:i}Narodil jsem se v Palermu, na Sic?lii.
{807}{889}{Y:i}P?est?hovali jsme se do Chicaga,|kdy? mi bylo sedm.
{896}{950}{Y:i}Vychovali n?s k patriotismu.
{985}{1023}{Y:i}A patrioty jsme byli.
{1030}{1102}{Y:i}Kdy? jsem byl mal?,|vzal m? otec na baseball.
{1115}{1195}{Y:i}P?edv?d?li tam d?iu-d?itsu.|Co ten sta?e?ek d?lal,
{1208}{1260}{Y:i}mi p?ipadalo jako kouzla...
{1296}{1358}{Y:i}a j? se rozhodl, ?e pojedu na D?ln? v?chod.
{1360}{1443}{Y:i}V sedmn?cti jsem tam odjel|a studoval jsem u mistr?.
{4102}{4206}{Y:i}V r. 1969 m? kamar?d pozval na oslavu|na