Keresés a feliratok között A.r.o.g.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:12,389
Commandant Logar,
ze spreken Engels.

2
00:01:12,600 --> 00:01:15,398
Kunnen we vanaf het begin alles
in het Turks herhalen. Alles.

3
00:01:17,440 --> 00:01:19,396
Doen we.

4
00:03:00,200 --> 00:03:04,159
Kijk vriend, als etensbord is het
goed, maar dit is niet te pruimen.

5
00:03:04,360 --> 00:03:06,828
Hoezo niet te pruimen?

6
00:03:07,040 --> 00:03:09,918
Lieverd, ik zit al 12 jaar
in de uitgeverij.

7
00:03:10,120 --> 00:03:11,872
Zo'n onzin heb ik nooit gezien.

8
00:03:12,560 --> 00:03:13,993
Luister je wel?

9
00:03:14,200 --> 00:03:17,670
Wat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:12,389
Commandant Logar,
ze spreken Engels.

2
00:01:12,600 --> 00:01:15,398
Kunnen we vanaf het begin alles
in het Turks herhalen. Alles.

3
00:01:17,440 --> 00:01:19,396
Doen we.

4
00:03:00,200 --> 00:03:04,159
Kijk vriend, als etensbord is het
goed, maar dit is niet te pruimen.

5
00:03:04,360 --> 00:03:06,828
Hoezo niet te pruimen?

6
00:03:07,040 --> 00:03:09,918
Lieverd, ik zit al 12 jaar
in de uitgeverij.

7
00:03:10,120 --> 00:03:11,872
Zo'n onzin heb ik nooit gezien.

8
00:03:12,560 --> 00:03:13,993
Luister je wel?

9
00:03:14,200 --> 00:03:17,670
Wat

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{7}{70}�à ê'âî äà ìå õâàùàò?|�àëè âè ñïàñèõ ïëàíåòàòà.
{74}{125}�à÷àëíèê �î÷à,|íå âÿðâàéòå íà òîÿ áîêëóê.
{126}{237}�èñëèø ñå çà ìíîãî óìåí, íàëè?|�ëàíóâàø äà ïðåâçåìåø �îðà.
{238}{289}�'âî ãîâîðèø òè, áå?|�àëè èìàõìå ñïîðàçóìåíèå?
{290}{386}�îÿ òúïàê âè çàñëåïè âñè÷êèòå, äëúæåí|ñúì äà ìèñëÿ çà ñèãóðíîñòòà íà �îðà.
{387}{432}�î êúñíî ùå ãî ðàçïèòàì.|�òâåäåòå ãî!
{433}{510}Ã�àëè ñòå èçâÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,517
Dan zal ik Gora volhangen
met deze foto's.

2
00:00:29,200 --> 00:00:30,872
Genoeg, genoeg.

3
00:00:31,120 --> 00:00:32,758
Bravo Arif, je hebt ons gered.

4
00:00:33,000 --> 00:00:35,275
Gered! Dat is anders
niet te merken.

5
00:00:35,480 --> 00:00:36,959
Jij hebt haar mooi gekust.

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,191
Hou in godsnaam op Japanner.
Het benauwt me.

7
00:00:39,600 --> 00:00:42,034
Het spijt me Arif,
als ik dat geweten had.

8
00:00:42,360 --> 00:00:44,476
Waar zat je?
- Ik kwam via de airco.

9
00:00:44,760 --> 00:00:47,069
Op jou na zijn di

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,880 --> 00:00:43,758
Commander,
system is fucking activated, Sir.

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,719
- 3 to1 North.
- Pressure is fucking stable, Sir.

3
00:00:47,040 --> 00:00:49,634
- Fucking landing.
- High one, high one.

4
00:00:51,240 --> 00:00:53,959
- Cabin crew, cross check.
- Copy that!

5
00:00:54,240 --> 00:00:56,470
As we should be landing shortly
make sure that...

6
00:00:56,680 --> 00:00:59,399
...your tray table is locked and your
chair is in the upright position.

7
00:00:59,640 --> 00:01:02,154
- Artistic points are
- 5.6, 5.8.

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,470

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{32}Really?
{84}{160}Then l will put these photos|all around Gora City.
{752}{794}Please, don't exaggerate.
{800}{841}Bravo, Arif! You saved us all.
{847}{904}Yeah, sure. You saw|how l was treated.
{909}{946}That was an awesome kiss|with the girl.
{952}{1002}Drop it Japanese.|Don't get on my nerves...
{1012}{1073}l'm so sorry Arif.|lf l had known they would do this...
{1081}{1134}-Where have you been?|-Ventilation.
{1141}{1199}You, Robot, except you|all of these guys are useless.
{1206}{1247}You, and the girl.|Forget the rest.
{1252}{1304}-Did you see how she looked at you?|-No. How did she look?
{1311}{1411}We've seen it

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{0}{43}Te crezi deºtept,|nu-i aºa Pãmântene?
{50}{91}Vrei sã preiei puterea pe Gora.
{98}{142}Nu aveam o înþelegere?
{150}{240}Acest dobitoc v-a dat cu praf în ochi.|Trebuie sã am grijã de securitatea Gorei.
{246}{287}�l voi interoga mai târziu.|Luaþi-l!
{293}{350}Ce extratereºtrii sunteþi.|�ncãlcaþi înþelegerile.
{357}{440}Acum cã am scãpat de mingea de foc|trimisã de acel Pãmântean tâmpit...
{447}{539}...Aº dori sã vã invit pe toþi la nunta mea. Nu þi-a fãcut nici un rãu, aºa-i?
{621}{701}Uitã de înþelegere.|Nu va fi nici o nuntã.
{707}{736}Chiar?
{789}{864}Atunci voi lipi aceste poze pe toate zidurile Oraºului Gora.
{1457}{1498}Vã rog, nu

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,072
You want to take over Gora.

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,117
Didn't we have a deal?

3
00:00:04,400 --> 00:00:08,029
This fool has cast dust in your eyes.
l have to consider Gora's security.

4
00:00:08,240 --> 00:00:09,912
l'll take interrogate later.
Take him away!

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,429
Some ailen you are.
You're breaking our bargain.

6
00:00:12,680 --> 00:00:16,036
Now that we got rid of the fireball
sent by that stupid Earthling...

7
00:00:16,280 --> 00:00:19,989
...l'd like to invite you all to my
wedding. He didn't hurt you, did he?

8
00:0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1022}{1093}Commander,|system is fucking activated, Sir.
{1100}{1167}- 3 to1 North.|- Pressure is fucking stable, Sir.
{1176}{1240}- Fucking landing.|- High one, high one.
{1281}{1348}- Cabin crew, cross check.|- Copy that!
{1356}{1411}As we should be landing shortly|make sure that...
{1417}{1484}...your tray table is locked and your|chair is in the upright position.
{1491}{1553}- Artistic points are|- 5.6, 5.1.
{1560}{1611}556. com.
{1634}{1686}What are the fucking coordinates?
{1754}{1809}Komutan Logar.|�ngilizce konuþuyorlar.
{1816}{1873}Bir baþtan hepsini Türkçe|alabilir miyiz efendim? Baþtan.
{1927}{1975}Alýrýz.
{2091}{2242}u

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
English Subtitles translated from Turkish by
Hahn Kransilbruk and monkUsa

2
00:00:41,000 --> 00:00:44,398
[AIRCRAFT NOISE]

3
00:02:26,500 --> 00:02:29,894
- Your reason for visiting?
- Tourism.

4
00:03:26,000 --> 00:03:29,253
Was your flight comfortable
Commander Logar?

5
00:03:29,254 --> 00:03:34,500
My capsule fell into Atlanta.
And hey! I had to transfer from Miami!

6
00:03:35,656 --> 00:03:40,587
<i>[TELEVISION]
- Shame on you, shame on the both of you.
- You don't even live in an apartment building...</i>

7
00:03:40,588 --> 00:03:43,180
<i> ...you live in a barn,
not even an apartment. </i>

8
00:03:43,442 --> 00: