Keresés a feliratok között A Who

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:01:26,319 --> 00:01:32,587
HORTON

2
00:01:32,736 --> 00:01:39,102
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & biotudor @ www.titrãri.ro

3
00:02:47,500 --> 00:02:53,849
<i>Pe 15 mai, în jungla Nool,
în arºiþa zilei, în rãcoarea iazului,</i>

4
00:02:53,986 --> 00:02:57,500
<i>bãlãcindu-se, bucurându-se
de plãcerile junglei,</i>

5
00:03:01,095 --> 00:03:04,843
<i>Horton, elefantul,
auzi un zgomot încet.</i>

6
00:03:15,060 --> 00:03:16,367
Horton!

7
00:03:17,525 --> 00:03:18,873
Bunã dimineaþa, elevi!

8
00:03:18,960 --> 00:03:20,211
- Sunteþi pregãtiþi?
- Da!

9
00:03:20,511 --> 00:03:21,633
Sãriþi la bord!

10
00:03:22,511 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,700 --> 00:02:09,899
Horton

2
00:03:23,589 --> 00:03:27,187
15. svibnja u d?ungli zvanoj Null

3
00:03:27,188 --> 00:03:30,087
bila je vru?ina kao da je ljeto.

4
00:03:30,088 --> 00:03:33,887
Dok se vodom pljuskao,
stvaraju?i huk,

5
00:03:36,387 --> 00:03:40,286
Hortona je prenuo
jedva ?ujni zvuk

6
00:03:49,285 --> 00:03:51,685
- Horton!

7
00:03:51,785 --> 00:03:53,284
Dobro jutro, razrede,
jeste li spremni?

8
00:03:53,285 --> 00:03:55,783
- Daaaaaaaaaa
- Ukrcavaj se!

9
00:03:55,784 --> 00:03:58,084
Pazi na mene!

10
00:03:59,584 --> 00:04:02,883
Jesi li tu?

11

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:23,471 --> 00:03:26,736
<i>Un 15 de mayo,
en la jungla de Nool...</i>

2
00:03:26,736 --> 00:03:29,692
<i>Bajo un sol radiante,
en el agua tan azul.</i>

3
00:03:29,692 --> 00:03:33,529
<i>Salpicaba,
muy alegre y divertido.</i>

4
00:03:36,907 --> 00:03:40,095
<i>Cuando, Horton, el elefante,
escucho un ligero sonido</i>

5
00:03:50,270 --> 00:03:51,614
¡Horton!

6
00:03:52,573 --> 00:03:55,261
- ¡Buenos días, clase! ¿Están listos?
- ¡Si!

7
00:03:55,261 --> 00:03:58,715
- ¡Salten a bordo!
- ¡Cuidado abajo!

8
00:03:58,715 --> 00:04:02,095
¡Tommy, tu estas al borde!
Kathy ¿estás ahí?

9
00:04:04,667 --> 00:04:05,935
OK!

10
00:04

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:18,000
A TWENTIETH CENTURY FOX ANIMATION
APRESENTA

2
00:00:20,001 --> 00:00:23,501
UMA PRODU??O DOS
EST?DIOS BLUE SKY

3
00:01:53,502 --> 00:01:59,402
HORTON E O MUNDO DOS QUEM

4
00:02:02,503 --> 00:02:07,503
Tradu??o do a?dio e sincro:
The_Tozz & Lilicca

5
00:02:10,504 --> 00:02:15,504
Revis?o:
The_Tozz

6
00:03:15,305 --> 00:03:18,705
<i>Na metade de maio,
na Floresta de Nool...</i>

7
00:03:18,706 --> 00:03:21,806
<i>No escondido do sol,
e no frescor de uma piscina azul.</i>

8
00:03:21,807 --> 00:03:25,807
<i>Ele se esbalda,
e aproveita um bom mergulho.</i

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:14,200 --> 00:00:18,000
A TWENTIETH CENTURY FOX ANIMATION
APRESENTA

2
00:00:20,001 --> 00:00:23,501
UMA PRODU��O DOS
EST�DIOS BLUE SKY

3
00:01:53,502 --> 00:01:59,402
HORTON E O MUNDO DOS QUEM

4
00:02:02,503 --> 00:02:07,503
Tradução do aúdio e sincro:
The_Tozz & Lilicca

5
00:02:10,504 --> 00:02:15,504
Revisão:
The_Tozz

6
00:03:15,305 --> 00:03:18,705
<i>Na metade de maio,
na Floresta de Nool...</i>

7
00:03:18,706 --> 00:03:21,806
<i>No escondido do sol,
e no frescor de uma piscina azul.</i>

8
00:03:21,807 --> 00:03:25,807
<i>Ele se esbalda,
e aproveita um bom mergulho.</i>

9
00:03:29,308 --> 00:03:32,608
<i>E então, Horton, o

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,281 --> 00:00:32,932
A TWENTIETH CENTURY FOX ANIMATION
APRESENTA

2
00:00:34,855 --> 00:00:38,217
UMA PRODU??O DOS
EST?DIOS BLUE SKY

3
00:02:04,699 --> 00:02:10,368
HORTON E O MUNDO DOS QUEM

4
00:02:13,348 --> 00:02:18,153
Tradu??o do a?dio e sincro:
The_Tozz & Lilicca

5
00:02:21,036 --> 00:02:25,842
Revis?o:
The_Tozz

6
00:02:30,843 --> 00:02:35,843
Resync: euler10

7
00:03:23,304 --> 00:03:26,571
Na metade de maio,
na Floresta de Nool...

8
00:03:26,572 --> 00:03:29,550
No escondido do sol,
e no frescor de uma piscina azul.

9
00:03:29,551 --> 00:03:33,394
Ele se esbal

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:23,500 --> 00:03:24,998
<i>15. kvìtna</i>

2
00:03:25,459 --> 00:03:26,957
<i>v džungli Null,</i>

3
00:03:27,225 --> 00:03:29,780
<i>v teple dne
a chladu vody,</i>

4
00:03:29,876 --> 00:03:33,736
<i>šplouchal se a užíval
nejvìtší radosti džungle.</i>

5
00:03:36,712 --> 00:03:40,476
<i>Když slon Horton
slyšel malý zvuk.</i>

6
00:03:50,001 --> 00:03:51,576
Hortone!

7
00:03:52,459 --> 00:03:54,571
Dobré ráno, tøído.
Jste pøipraveni?

8
00:03:54,648 --> 00:03:55,685
Jo!

9
00:03:55,724 --> 00:03:56,991
Skoète na palubu.

10
00:03:57,375 --> 00:03:58,911
Dávejte pozor tam dole!

11
00:03:59,219 --> 00:04:00,640
Tommy je

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5087}{5158}15. toukokuuta, Noolin viidakossa, -
{5162}{5232}keskellä kuumuutta,|järven viileydessä, -
{5241}{5335}hän loiskutteli ja nautti|viidakon suurista iloista.
{5412}{5511}Kun norsu nimeltään|Horton, kuuli äänen.
{5752}{5852}- Horton!|- Huomenta, luokka. Oletteko valmiita?
{5856}{5919}- Kyllä!|- Hypätkää kyytiin!
{5923}{6000}- Varokaa alhaalla!|- Tommy on kyydissä.
{6004}{6054}Katie, oletko siellä?
{6101}{6151}Sillä tavalla.
{6197}{6342}Tuolla se on. Tämä on yksi viidakon|upeimmista olioista, lehtikirppu.
{6346}{6462}Suojatakseen itseään saalistajilta,|se naamioituu lehdeksi.
{6611}{6728}Sillä on a

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:20,127 --> 00:00:24,323
�ðüôéôëïé by tnt2shy

2
00:00:25,324 --> 00:00:36,324
�ïíéóìüò, ìéêñïäéïñèþóåéò, óõã÷ñïíéóìüò
by *MiKiE* =--www.subs4u.gr--=

3
00:03:23,406 --> 00:03:25,467
<i>�ôéò 15 �á�ïõ óôç æïýãêëá ôïõ �ïõë</i>

4
00:03:26,280 --> 00:03:28,888
<i>�ôç æåóôáóé� ôçò çì�ñáò
êáé óôç äñïóé� ôçò ðéó�íáò</i>

5
00:03:29,726 --> 00:03:32,526
<i>�ëáôóïýñéæå áðïëáìâ�íïíôáò
ôéò ÷áñ�ò ôçò æïýãêëáò</i>

6
00:03:36,338 --> 00:03:39,377
<i>¼ôáí ï �üñôïí ï åë�öáíôáò
�êïõóå �íáí

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,000
Tekstityksen versionumero: 1.1
Päiväys: 28.05.2008

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,500
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG

4
00:00:11,900 --> 00:00:16,000
Suomennos: koiruus, Mysis,
masa_90, kati, jortonki, Aveil, -

5
00:00:16,300 --> 00:00:20,500
DickJohnson, Cromwell ja sledge

6
00:00:20,900 --> 00:00:24,000
Oikoluku: gfx

7
00:03:33,400 --> 00:03:36,200
15. toukokuuta, Noolin viidakossa, -

8
00:03:36,500 --> 00:03:39,300
keskellä kuumuutta,
järven viileydessä, -

9
00:03:39,900 --> 00:03:43,