Sök filmundertexter för A Walk To Remember

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:05,560
- Is he here yet?
- No.

2
00:01:05,770 --> 00:01:09,830
- You scared him.
- I gotta take a massive piss.

3
00:01:10,040 --> 00:01:13,600
Dude, any excuse for you
to pull that thing out.

4
00:01:29,190 --> 00:01:30,860
Anyone got any beer?

5
00:01:31,060 --> 00:01:36,090
We finished them all back at school.
Besides, you've had enough.

6
00:01:36,300 --> 00:01:40,170
I've got one. It's not cold,
but it's yours if you want it.

7
00:01:40,370 --> 00:01:44,810
All you gotta do is sit up, beg,
roll over and shake that booty.

8
00:01:45,010 --> 00:01:47,670

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1534}{1572}- �óê ëè å âå÷å?|- �å.
{1577}{1674}- �è ãî èçïëàøè.|- �ðÿáâà äà ñå èçïèêàÿ. �íîãî ìè ñå ïèêàå.
{1679}{1765}�è÷, ìàé ñè òúðñèø íÿêàêâî èçâèíåíèå,|çà äà ñå ìàõíåø.
{2138}{2178}�à íÿêîé äà ìè ñå íàìèðà íÿêàêâà áèðà?
{2183}{2304}�âúðøèõìå ÿ âñè÷êàòà îùå â ó÷èëèùå.|�åæäó äðóãîòî, è òè èìàøå äîñòàòú÷íî.
{2309}{2402}�ìàì åäíà. �å å ñòóäåíà,|�î å òâîÿ, àêî ÿ èñêàø.
{2406}{2513}�ñè÷êî, êîåòî òðÿáâà äà íàï

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:56,500
Um Amor Para Recordar
www.emulinha.com

2
00:01:03,856 --> 00:01:05,399
- Ele ainda est? aqui?
- N?o.

3
00:01:05,607 --> 00:01:09,695
- Voc? o assustou.
- Preciso tirar a ?gua do joelho.

4
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
Cara, voc? inventa cada desculpa
s? para colocar essa coisa para fora.

5
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
Algu?m tem uma cerveja?

6
00:01:30,924 --> 00:01:35,929
N?s acabamos todas na volta da escola.
Al?m disso, voc? j? bebeu o bastante.

7
00:01:36,138 --> 00:01:40,017
Tenho uma. N?o est? gelada,
mas, ? sua se quiser.

8
00:01:40,225 --> 00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:56,500
Um Amor Para Recordar
www.emulinha.com

2
00:01:03,856 --> 00:01:05,399
- Ele ainda est? aqui?
- N?o.

3
00:01:05,607 --> 00:01:09,695
- Voc? o assustou.
- Preciso tirar a ?gua do joelho.

4
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
Cara, voc? inventa cada desculpa
s? para colocar essa coisa para fora.

5
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
Algu?m tem uma cerveja?

6
00:01:30,924 --> 00:01:35,929
N?s acabamos todas na volta da escola.
Al?m disso, voc? j? bebeu o bastante.

7
00:01:36,138 --> 00:01:40,017
Tenho uma. N?o est? gelada,
mas, ? sua se quiser.

8
00:01:40,225 --> 00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{600}{900} Traducerea in limba romana:|Aditza & DELAZOUL - 2002.
{1270}{1392} O P l i m b a r e d e N e u i t a t
{1531}{1568}-El este aici deja?|-Nu.
{1573}{1671}-L-ai speriat.|-Trebuie sa ma pis.
{1676}{1761}Dude, este vreo scuza pentru tine|sa scoti chestia aia afara.
{2135}{2175}Are cineva bere?
{2180}{2300}Le-am terminat pe toate la scoala.|In afara de asta, tu ai avut destule.
{2305}{2398}Eu am una. Nu este rece,|dar este a ta daca o vrei.
{2403}{2509}Tot ceea ce trebuie sa faci este sa te ridici,sa ma implori,|si sa dai din fund.
{2514}{2578}-Mersi mult, Eric.|-Oricand, oriunde.
{2583}{2677}-Asta o sa fie dulce.|-Ma bucur ca m-am gandit la asta.
{2682}{2743}Sunteti anima

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
- A ajuns?
- Nu.

2
00:01:07,600 --> 00:01:11,500
- L-ai speriat.
- Trebuie sã mã piº.

3
00:01:11,900 --> 00:01:15,400
Da, gãseºti tot felul de scuze
cã sã-þi scoþi chestia.

4
00:01:31,100 --> 00:01:32,700
Are cineva vreo bere?

5
00:01:32,900 --> 00:01:37,700
Le-am terminat pe toate la ºcoalã.
�n plus ai bãut destule deja.

6
00:01:38,100 --> 00:01:41,800
Am eu una. Nu este rece,
dar e a ta dacã o vrei.

7
00:01:42,200 --> 00:01:46,500
Trebuie doar sã ºezi, sã cerºeºti,
sã te rostogoleºti ºi sã dai din cur.

8
00:01:46,900 --> 00:01

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1534}{1572}-Onko hän jo täällä?|-Ei.
{1577}{1674}-Sinä säikäytit hänet.|-Mieletön kusihätä.
{1679}{1765}Sinulla on aina jokin tekosyy|vetää se esiin.
{2138}{2178}Onko kellään olutta?
{2183}{2304}Me juotiin ne jo koululla.|Sitä paitsi olet juonut jo tarpeeksi.
{2309}{2402}Minulla on yksi. Ei kylmää,|mutta saat sen jos haluat.
{2406}{2513}Sinun tarvitsee vain nousta ylös, kerjätä,|pyöriä ja keikuttaa pyllyä.
{2518}{2581}-Kiitti vaan, Eric.|-Koska vaan, missä vaan.
{2587}{2681}-Tästä tulee makeeta.|-Olen iloinen, että tulin ajatelleeksi sitä.
{2686}{2747}Olette eläimiä.|Vain siksi, että hän on uusi.
{2752}{284

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

00:00:31:Warner Bros. Pictures przedstawia:
00:00:35:przy wsp??pracy z "Pandor?"
00:00:39:Film wyprodukowany przez "Di Novi"
00:00:44:W rolach g??wnych:
00:00:52:"Szko?a uczu?"
00:01:04:-Jest ju??|-Nie.
00:01:05:-Wystraszy?e? go.|-Musz? si? wyla?.
00:01:10:Stary, zawsze znajdzie wym?wk? byle|tylko wyci?gn?? go na zewn?trz.
00:01:29:Ma kto? piwo?
00:01:31:Do?? wypili?my w szkole.|Poza tym, masz ju? dosy?.
00:01:36:Ja mam jedno. Jest ciep?e,|ale mo?e by? Twoje je?li chcesz.
00:01:40:Wszystko co musisz zrobi? to usia??, b?aga?,|tarza? sie i potrz?sa? ty?kiem
00:01:45:-Dzi?ki, Eric.|-Kiedykolwiek, gdziekolwiek.
00:01:47:-To b?dzie niez?e.|-Ciesz? si?, ?e to wymysli?em.
00:01:52:Jes

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
Jis atvaþiavo?
Ne.

2
00:01:03,600 --> 00:01:07,600
Tu já iðgàsdinai.
Einu nusilengvinti.

3
00:01:07,700 --> 00:01:11,700
Vaikine, að tau neatleisiu,
jei tai nepavyks.

4
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
Kas nors dar turi gërimo?

5
00:01:27,900 --> 00:01:32,900
Mes iðgërëme já dar mokykloje.
Dar beto tau jau uþteks.

6
00:01:32,900 --> 00:01:36,900
Að turiu nedaug. Neðaltas,
bet jei nori, imk.

7
00:01:36,800 --> 00:01:41,200
Viskas, ko ið tavæs reikia, tai pasilenkti
prie kapoto ir pakraipyti uþpakaliukà.

8
00:01:41,200 --> 00:01:44,100
Di

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
Jis atva?iavo?
Ne.

2
00:01:03,600 --> 00:01:07,600
Tu j? i?g?sdinai.
Einu nusilengvinti.

3
00:01:07,700 --> 00:01:11,700
Vaikine, a? tau neatleisiu,
jei tai nepavyks.

4
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
Kas nors dar turi g?rimo?

5
00:01:27,900 --> 00:01:32,900
Mes i?g?r?me j? dar mokykloje.
Dar beto tau jau u?teks.

6
00:01:32,900 --> 00:01:36,900
A? turiu nedaug. Ne?altas,
bet jei nori, imk.

7
00:01:36,800 --> 00:01:41,200
Viskas, ko i? tav?s reikia, tai pasilenkti
prie kapoto ir pakraipyti u?pakaliuk?.

8
00:01:41,200 --> 00:01:44,100
Didelis d?kui, Erik