Search Movie Subtitles results for A Very Long

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{41}{117}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 20.08.2005
{127}{212}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{228}{334}Suomennos: RollonTollo ja Axeman
{363}{464}Oikoluku: RollonTollo ja Axeman
{825}{913}Pitkät kihlajaiset
{3079}{3140}Lauantaina 6. tammikuuta 1917 -
{3141}{3244}viisi kuolemaantuomittua sotilasta|johdatettiin Bouchavesnesiin, -
{3246}{3291}Somme-joen etulinjaan.
{3483}{3518}Varokaa johtoa.
{4036}{4190}Ensimmäinen heistä oli iloinen seikkailija,|joka kantoi kaulassaan numeroa 2124.
{4194}{4249}Hänet oli värvätty Seinen alueelta.
{4258}{4349}Jalassaan hänellä oli saappaat, jotka hän|oli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2963}{3021}Saturday 6 of January of 1917
{3021}{3122}Five condemned soldiers until death were lead to|the sector of Bullavent,
{3124}{3167}in the front of the Somme.
{3858}{3891}First
{3910}{4028}cheer adventurer of long ago took hung plate 2124
{4033}{4086}of an induction center of the Sen
{4090}{4129}the boots that took,
{4131}{4181}one had taken off a German soldier.
{4181}{4213}Before the 2124,
{4213}{4263}Bastoche call,
{4263}{4316}one tied with beautiful pelirroja
{4316}{4366}of name Véronique Passavant.
{4450}{4512}He was carpenter in the hem.
{4704}{4754}Sometimes between furniture and furniture,
{4754}{4872}they

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,001 --> 00:02:10,214
Five soldiers condemned to death were lead to
the sector of Bullavent,

2
00:02:10,297 --> 00:02:12,090
near the Somme River.

3
00:02:40,911 --> 00:02:42,287
The first one was a great adventurer many years before

4
00:02:43,080 --> 00:02:48,001
He wore on his neck the number 2124.

5
00:02:48,210 --> 00:02:50,420
He came from a recruitment center of La Seine

6
00:02:50,587 --> 00:02:52,214
He was wearing boots

7
00:02:52,297 --> 00:02:54,383
He took them from a German soldier.

8
00:02:54,383 --> 00:02:55,717
Before, soldier 2124,

9
00:02:55,717 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
Sambata 6 ianuarie 1917

2
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
Cinci condamnati la moarte erau
dusi catre sectorul Bullavent,

3
00:02:10,300 --> 00:02:12,100
langa raul Somme.

4
00:02:40,900 --> 00:02:42,300
Primul

5
00:02:43,100 --> 00:02:48,000
fusese candva un aventurier vesel.
Avea la gat numarul 2124

6
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
Venea dintr-un centru de
recrutare din La Seine

7
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
Purta ghetele

8
00:02:52,300 --> 00:02:54,400
luate de la un soldat german.

9
00:02:54,400 --> 00:02:55,700
Inainte sa fie soldatul numarul 21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,582 --> 00:02:05,966
<i>Sábado 6 de Enero de 1917.</i>

2
00:02:06,001 --> 00:02:10,214
<i>Cinco soldados condenados a muerte, son
conducidos al sector de Bouchavelle...</i>

3
00:02:10,297 --> 00:02:12,090
<i>...en el frente de la Somme.</i>

4
00:02:40,911 --> 00:02:42,287
<i>El primero.</i>

5
00:02:43,080 --> 00:02:48,001
<i>Antes aventurero y feliz, llevaba
en su cuello la matrícula 2124...</i>

6
00:02:48,210 --> 00:02:50,420
<i>...de una oficina de reclutamiento
de la Seine.</i>

7
00:02:50,587 --> 00:02:52,214
<i>Tenia botas en los pies de...</i>

8
00:02:52,297 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,760 --> 00:02:10,274
- Le samedi 6 janvier 1917,

2
00:02:10,560 --> 00:02:14,519
5 soldats condamnés à mort
étaient conduits à Bouchavesnes,

3
00:02:14,800 --> 00:02:16,711
sur le front de la Somme.

4
00:02:23,960 --> 00:02:25,439
- Attention au fil !

5
00:02:46,160 --> 00:02:49,516
- Le premier,
jadis aventureux et gai,

6
00:02:49,800 --> 00:02:52,189
portait à son cou le matricule 2124

7
00:02:52,480 --> 00:02:54,994
d'un bureau de recrutement
de la Seine.

8
00:02:55,280 --> 00:02:58,113
Il portait des bottes
prises à un Allemand.

9
00:02:59,360 --> 00:03:01,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2963}{3021}Saturday 6 of January of 1917
{3021}{3122}Five condemned soldiers until death were lead to|the sector of Bullavent,
{3124}{3167}in the front of the Somme.
{3858}{3891}First
{3910}{4028}cheer adventurer of long ago took hung plate 2124
{4033}{4086}of an induction center of the Sen
{4090}{4129}the boots that took,
{4131}{4181}one had taken off a German soldier.
{4181}{4213}Before the 2124,
{4213}{4263}Bastoche call,
{4263}{4316}one tied with beautiful pelirroja
{4316}{4366}of name Véronique Passavant.
{4450}{4512}He was carpenter in the hem.
{4704}{4754}Sometimes between furniture and furniture,
{4754}{4872}they

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{75}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 11.3.2007
{79}{155}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{159}{234}Suomennos: _KUHA, Platypus, Pantse,|SteveMax ja DalSargamon
{239}{314}Oikoluku: bacchus
{765}{829}- Niin?|- Anteeksi, että herätin.
{833}{896}Välitön yhteydenotto oli mielestäni|välttämätön sanomanne nähtyäni -
{900}{956}- nähdäkseni, mikä on vialla.|- Vialla?
{960}{1045}Emme koskaan jättäisi teidän asemassanne|olevaa pitkäksi aikaa ilman avustajaa.
{1049}{1140}Voimme lähettää niin monta|seuraajaehdokasta kuin haluatte.
{1145}{1285}Tuntien tasa-arvoisuutenne, voimme|täyttää v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,560 --> 00:00:40,996
A VERY LONG ENGAGEMENT

2
00:02:07,800 --> 00:02:10,189
Saturday the 6th of January, 1917,

3
00:02:10,520 --> 00:02:14,308
five condemned soldiers
were escorted to Bouchavesnes

4
00:02:14,560 --> 00:02:16,312
at the Front in the Somme.

5
00:02:23,920 --> 00:02:25,114
Watch out for the wire!

6
00:02:46,160 --> 00:02:49,391
The first,
once cheerful and adventurous,

7
00:02:49,640 --> 00:02:54,270
wore the tag number 2124.
He was drafted from the Seine area.

8
00:02:55,160 --> 00:02:58,232
On his feet were boots,
taken from a dead German.

9
00:02:58,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,760 --> 00:00:41,280
VERIDBA JE DUGO TRAJALA

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,480
Subota 6. Januara 1917.

3
00:02:10,720 --> 00:02:14,600
petoricu vojnika osuðenih na smrt
su pratili do Bouchavesnes-a

4
00:02:14,760 --> 00:02:16,600
na Frontu kod Somme.

5
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
Pazite na žicu!

6
00:02:46,360 --> 00:02:49,680
Prvi,
nekada veseli avanturista,

7
00:02:49,840 --> 00:02:54,560
je nosio broj 2124.
Regrutovan je u oblasti Seine.

8
00:02:55,360 --> 00:02:58,520
Na nogama je imao èizme,
uzete od mrtvog nemca.

9
00:02:58,960 --> 00:03:02,320
Pre nego Å¡to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,560 --> 00:02:11,074
Zaterdag 6 januari 1917...

2
00:02:11,280 --> 00:02:17,037
werden vijf ter dood veroordeelde
soldaten naar het Somme-front gebracht.

3
00:02:46,960 --> 00:02:50,316
De eerste,
vroeger een vrolijke avonturier...

4
00:02:50,520 --> 00:02:55,799
had nummer 21-24
van rekruteringsbureau Seine.

5
00:02:56,000 --> 00:02:59,390
Hij droeg laarzen
die van een Duitser geweest waren.

6
00:02:59,600 --> 00:03:02,797
Vroeger was 21-24,
bijgenaamd Bastoche...

7
00:03:03,000 --> 00:03:07,630
verkikkerd op een roodharige schone,
V?ronique Passavant.

8
00:03:10,840 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,858 --> 00:00:55,624
AMOR ETERNO

2
00:02:25,849 --> 00:02:28,579
<i>El sábado 6 de enero de 1917...</i>

3
00:02:28,751 --> 00:02:32,915
<i>...cinco soldados condenados a muerte
fueron escoltados a Bouchavesnes...</i>

4
00:02:33,089 --> 00:02:34,852
<i>...en el frente del Somme.</i>

5
00:02:42,899 --> 00:02:44,389
¡Cuidado con el cable!

6
00:03:05,855 --> 00:03:09,416
<i>El primero, que había
sido alegre y aventurero...</i>

7
00:03:09,592 --> 00:03:12,220
<i>...traía la placa número 2124.</i>

8
00:03:12,395 --> 00:03:14,886
<i>Fue reclutado en el área del Sena.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,213 --> 00:00:41,808
KAYIP N��ANLI

2
00:02:08,333 --> 00:02:10,983
<i>Cumartesi, 6 Ocak 1917...</i>

3
00:02:11,133 --> 00:02:15,273
<i>...beþ idâmlýk asker
Somme cephesinde...</i>

4
00:02:15,293 --> 00:02:18,163
<i>...Bouchavesnes'e götürüldü.</i>

5
00:02:24,693 --> 00:02:27,193
Tele dikkat edin.

6
00:02:46,693 --> 00:02:50,292
<i>Eskiden neþeli ve maceracý
biri olan ilk askerin...</i>

7
00:02:50,293 --> 00:02:55,772
<i>...künye numarasý 2124'tü.
Seine bölgesinden askere çaðrýlmýþtý.</i>

8
00:02:55,773 --> 00:02:59,212
<i>Ayaklarýnda, ölü bir Almanda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:03,600 --> 00:00:10,600
Translated from Polish by "eko"

3
00:00:11,600 --> 00:00:19,600


4
00:00:32,200 --> 00:00:37,600
P??LI? DLOUH? Z?SNUBY
podle pov?dky Sebastiena Japrisota

5
00:02:03,600 --> 00:02:05,840
/V sobotu 6. ledna roku 1917.../

6
00:02:06,000 --> 00:02:10,160
/...5 voj?k? odsouzen?ch na smrt bylo ponech?no/
/v zemi nikoho.../

7
00:02:10,320 --> 00:02:12,120
/...na front? ?eky Saone./

8
00:02:40,920 --> 00:02:42,320
/Prvn? z nich.../

9
00:02:43,120 --> 00:02:48,000
/...kdysi state?n? a vesel?.../

10
00:02:48,200 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,132 --> 00:02:04,534
Sábado, 6 de Fevereiro de 1917

2
00:02:04,575 --> 00:02:08,737
Cinco soldados condenados à morte
são conduzidos para o sector de Bullavent,

3
00:02:08,857 --> 00:02:10,659
na Frente de Somme.

4
00:02:39,442 --> 00:02:40,884
O primeiro

5
00:02:41,684 --> 00:02:46,568
um alegre aventureiro
usava a placa nº 2124

6
00:02:46,768 --> 00:02:48,970
do Centro de Recrutamento de Sen

7
00:02:49,170 --> 00:02:50,772
As botas que usava

8
00:02:50,892 --> 00:02:52,973
tirou-as a um soldado alemão.

9
00:02:53,014 --> 00:02:54,254
Antes o 2124,

10
00:02:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}{C:{preview}FF00}Priredio:|{y:ib}{C:FFF99}sdedus@yahoo.com
{980}{1067}{y:bb}VJEN�ANJE JE DUGO TRAJALO|prema romanu Sebastien-a Japrisot-a
{3232}{3292}{y:i}Subota 6. Sjeèanj 1917.
{3299}{3395}{y:i}petoricu vojnika osuðenih na smrt|su pratili do Bouchavesnes-a
{3400}{3445}{y:i}na Bojišnici kod Somme.
{3634}{3665}Pazite na žicu!
{4189}{4271}{y:i}Prvi,|nekada veseli avanturist,
{4276}{4392}{y:i}je nosio broj 2124.|{y:i}Uvojaèen je u oblasti Seine.
{4413}{4491}{y:i}Na nogama je imao èizme,|uzete od mrtvog njemca.
{4503}{4586}{y:i}Prije nego Å¡to je postao 2124,|{y:i}zvali su ga Bastoche
{4591}{4642}{y:i}i bio je zaljubljen u lijepu cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
Subtitles made and shared by IRNBRU
Small corrections by Spec
-- please correct them and repost it on extratitles --

2
00:02:01,600 --> 00:02:06,000
On 6Th January 1917

3
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
Five soldiers condemned to death were lead to
the sector of Bullavent,

4
00:02:10,300 --> 00:02:12,100
near the river of the Somme.

5
00:02:40,900 --> 00:02:42,300
The first one

6
00:02:43,100 --> 00:02:48,000
He has been a keen adventurer a long time ago
He wore on his neck the number 2124

7
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
He came from a recruitment center of L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{125}{C:{preview}FF00}Priredio:|{y:ib}{C:FFF99}sdedus@yahoo.com
{980}{1067}{y:bb}VJEN�ANJE JE DUGO TRAJALO|prema romanu Sebastien-a Japrisot-a
{3232}{3292}{y:i}Subota 6. Sjeèanj 1917.
{3299}{3395}{y:i}petoricu vojnika osuðenih na smrt|su pratili do Bouchavesnes-a
{3400}{3445}{y:i}na Bojišnici kod Somme.
{3634}{3665}Pazite na žicu!
{4189}{4271}{y:i}Prvi,|nekada veseli avanturist,
{4276}{4392}{y:i}je nosio broj 2124.|{y:i}Uvojaèen je u oblasti Seine.
{4413}{4491}{y:i}Na nogama je imao èizme,|uzete od mrtvog njemca.
{4503}{4586}{y:i}Prije nego Å¡to je postao 2124,|{y:i}zvali su ga Bastoche
{4591}{4642}{y:i}i bio je zaljubljen u lijepu cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{41}{117}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 20.08.2005
{127}{212}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{228}{334}Suomennos: RollonTollo ja Axeman
{363}{464}Oikoluku: RollonTollo ja Axeman
{825}{913}Pitkät kihlajaiset
{3079}{3140}Lauantaina 6. tammikuuta 1917 -
{3141}{3244}viisi kuolemaantuomittua sotilasta|johdatettiin Bouchavesnesiin, -
{3246}{3291}Somme-joen etulinjaan.
{3483}{3518}Varokaa johtoa.
{4036}{4190}Ensimmäinen heistä oli iloinen seikkailija,|joka kantoi kaulassaan numeroa 2124.
{4194}{4249}Hänet oli värvätty Seinen alueelta.
{4258}{4349}Jalassaan hänellä oli saappaat, jotka hän|oli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,760 --> 00:00:41,280
VERIDBA JE DUGO TRAJALA

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,480
Subota 6. Januara 1917.

3
00:02:10,720 --> 00:02:14,600
petoricu vojnika osuðenih na smrt
su pratili do Bouchavesnes-a

4
00:02:14,760 --> 00:02:16,600
na Frontu kod Somme.

5
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
Pazite na žicu!

6
00:02:46,360 --> 00:02:49,680
Prvi,
nekada veseli avanturista,

7
00:02:49,840 --> 00:02:54,560
je nosio broj 2124.
Regrutovan je u oblasti Seine.

8
00:02:55,360 --> 00:02:58,520
Na nogama je imao èizme,
uzete od mrtvog nemca.

9
00:02:58,960 --> 00:03:02,320
Pre nego Å¡to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,760 --> 00:00:41,280
VERIDBA JE DUGO TRAJALA

2
00:02:08,000 --> 00:02:10,480
Subota 6. Januara 1917.

3
00:02:10,720 --> 00:02:14,600
petoricu vojnika osuðenih na smrt
su pratili do Bouchavesnes-a

4
00:02:14,760 --> 00:02:16,600
na Frontu kod Somme.

5
00:02:24,120 --> 00:02:25,400
Pazite na žicu!

6
00:02:46,360 --> 00:02:49,680
Prvi,
nekada veseli avanturista,

7
00:02:49,840 --> 00:02:54,560
je nosio broj 2124.
Regrutovan je u oblasti Seine.

8
00:02:55,360 --> 00:02:58,520
Na nogama je imao èizme,
uzete od mrtvog nemca.

9
00:02:58,960 --> 00:03:02,320
Pre nego Å¡to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{41}{117}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 20.08.2005
{127}{212}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{228}{334}Suomennos: RollonTollo ja Axeman
{363}{464}Oikoluku: RollonTollo ja Axeman
{825}{913}Pitkät kihlajaiset
{3079}{3140}Lauantaina 6. tammikuuta 1917 -
{3141}{3244}viisi kuolemaantuomittua sotilasta|johdatettiin Bouchavesnesiin, -
{3246}{3291}Somme-joen etulinjaan.
{3483}{3518}Varokaa johtoa.
{4036}{4190}Ensimmäinen heistä oli iloinen seikkailija,|joka kantoi kaulassaan numeroa 2124.
{4194}{4249}Hänet oli värvätty Seinen alueelta.
{4258}{4349}Jalassaan hänellä oli saappaat, jotka hän|oli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,780 --> 00:00:21,295
?????
Barbarian

2
00:00:32,796 --> 00:00:36,296
????? ????? ????

3
00:02:03,020 --> 00:02:05,488
??? ????? ??????? ?????? ?? ????? ??? 1917

4
00:02:05,740 --> 00:02:09,619
???? ???? ??????? ?????? ??? ???????

5
00:02:09,780 --> 00:02:11,611
??? ?????? ?? ?????

6
00:02:19,140 --> 00:02:20,414
! ????? ??? ?????

7
00:02:41,380 --> 00:02:44,690
?????? ????? ????? ??????

8
00:02:44,860 --> 00:02:49,570
???? ??????? ??? 2124
??? ????? ?? ????? ??????

9
00:02:50,380 --> 00:02:53,531
??? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ????

10
00:02:53,980 --> 00:02:57,336

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2963}{3021}Saturday 6 of January of 1917
{3021}{3122}Five condemned soldiers until death were lead to|the sector of Bullavent,
{3124}{3167}in the front of the Somme.
{3858}{3891}First
{3910}{4028}cheer adventurer of long ago took hung plate 2124
{4033}{4086}of an induction center of the Sen
{4090}{4129}the boots that took,
{4131}{4181}one had taken off a German soldier.
{4181}{4213}Before the 2124,
{4213}{4263}Bastoche call,
{4263}{4316}one tied with beautiful pelirroja
{4316}{4366}of name V?ronique Passavant.
{4450}{4512}He was carpenter in the hem.
{4704}{4754}Sometimes between furniture and furniture,
{4754}{4872}they

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{765}{829}- Yes?|- <i>Delenn, my apologies for waking you.</i>
{833}{895}<i>But when I saw your message,</i>|<i>I had to contact you...</i>
{899}{956}- <i>... to see if there's a problem.</i>|- What problem?
{960}{1041}<i>We would never let someone of your</i>|<i>stature go without assistance for long.</i>
{1045}{1140}<i>We're prepared to send along as many</i>|<i>potential replacements as you like...</i>
{1145}{1227}<i>... knowing that you've always been</i>|<i>so wonderfully egalitarian.</i>
{1232}{1308}<i>We can fill the position with</i>|<i>three assistants, one from each caste</i>...
{1313}{1385}Ruell, what are you talking about?
{1389}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000


2
00:00:03,600 --> 00:00:10,600
Translated from Polish by "eko"

3
00:00:11,600 --> 00:00:19,600


4
00:00:32,200 --> 00:00:37,600
P??LI? DLOUH? Z?SNUBY
podle pov?dky Sebastiena Japrisota

5
00:02:03,600 --> 00:02:05,840
/V sobotu 6. ledna roku 1917.../

6
00:02:06,000 --> 00:02:10,160
/...5 voj?k? odsouzen?ch na smrt bylo ponech?no/
/v zemi nikoho.../

7
00:02:10,320 --> 00:02:12,120
/...na front? ?eky Saone./

8
00:02:40,920 --> 00:02:42,320
/Prvn? z nich.../

9
00:02:43,120 --> 00:02:48,000
/...kdysi state?n? a vesel?.../

10
00:02:48,200 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
� ñúáîòà íà 6 ÿíóàðè, 1917 ãîäèíà,

2
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
ïåòèìà âîéíèöè, îñúäåíè íà ñìúðò
áÿõà äîâåäåíè â ñåêòîð �óøàâåë,

3
00:02:10,300 --> 00:02:12,100
ïðè ðåêà �îì.

4
00:02:40,900 --> 00:02:42,300
�úðâèÿò,

5
00:02:43,100 --> 00:02:48,000
áèõ êàçàëà ãîëÿì àâàíòþðèñò ïðåäè,
íîñåøå íà âðàòà ñè ìåòàëíà ïëî÷êà ñ íîìåð

6
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
�äâàøå îò öåíòúð çà âåðáîâêà í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,664 --> 00:00:36,422
<b>�äèí �úëúã �îäåæ
ïî ðîìàíà íà �åáàñòèàí �àïðèñî</b>

2
00:00:37,922 --> 00:00:40,785
<b>ñöåíàðèé
�àí �èåð �åíå è �èéîì �îðàí</b>

3
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
<i>� ñúáîòà íà 6 ÿíóàðè, 1917 ãîäèíà,</i>

4
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
<i>ïåòèìà âîéíèöè, îñúäåíè íà ñìúðò
áÿõà äîâåäåíè â ñåêòîð �óøàâåë,</i>

5
00:02:10,300 --> 00:02:12,100
<i>ïðè ðåêà �îì.</i>

6
00:02:40,900 --> 00:02:42,300
<i>�úðâèÿò,</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{952}{1042}BARDZO D?UGIE ZAR?CZYNY
{3205}{3271}W sobot? 6 stycznia 1917 roku...
{3275}{3375}...do Bouchavesnes na linii frontu|nad Somm? wys?ano pi?ciu ?o?nierzy...
{3379}{3421}skazanych na ?mier?.
{3614}{3650}Uwa?ajcie na kabel!
{4164}{4250}Pierwszy z nich,|niegdy? weso?y awanturnik,
{4254}{4381}nosi? blachy z numerem 2124.
{4391}{4473}Mia? na sobie buty ?ci?gni?te|niemieckiemu ?o?nierzowi.
{4477}{4567}Zanim zosta? 2124,|by? znany jako Bastoche.
{4571}{4621}Kocha? rud? ?licznotk?,
{4625}{4680}niejak? V?ronique Passavant.
{4761}{4811}By? cie?l?.
{5034}{5116}W przerwach w pracy w drewnie|oboje chodzili na piwo...
{5120}{5194}...do baru Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,164 --> 00:00:42,835
A VERY LONG ENGAGEMENT

2
00:02:13,258 --> 00:02:15,844
Saturday the 6th of January, 1917,

3
00:02:16,094 --> 00:02:20,140
five condemned soldiers
were escorted to Bouchavesnes

4
00:02:20,307 --> 00:02:22,226
at the Front in the Somme.

5
00:02:30,067 --> 00:02:31,401
Watch out for the wire!

6
00:02:53,257 --> 00:02:56,718
The first,
once cheerful and adventurous,

7
00:02:56,885 --> 00:03:01,807
wore the tag number 21 24.
He was drafted from the Seine area.

8
00:03:02,641 --> 00:03:05,936
On his feet were boots,
taken from a dead German.

9
00:03:06,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,750
<i>Mathilde? Ben Pierre-Marie.</i>

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,439
<i>Kötü haberlerim var.</i>

3
00:00:07,880 --> 00:00:12,638
<i>Aslýnda kötü deðil. Zaten
biliyor olman gereken haberler.</i>

4
00:00:12,639 --> 00:00:16,358
Ama artýk göz ardý
edemeyeceðin haberler.

5
00:00:16,359 --> 00:00:19,112
Bir konuda haklýymýþsýn.

6
00:00:19,279 --> 00:00:24,716
Manech ve dört arkadaþý,
o tuhaf isimli siperdeymiþ.

7
00:00:25,358 --> 00:00:29,277
Geçici bir süre bir bomba
kraterinde branda altýna...

8
00:00:29,278 --> 00:00:34,678
<i>...gömÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,314 --> 00:00:43,080
A VERY LONG ENGAGEMENT

2
00:02:13,391 --> 00:02:16,121
<i>Saturday the 6th of January, 1917...</i>

3
00:02:16,294 --> 00:02:20,458
<i>... five condemned soldiers</i>
<i>were escorted to Bouchavesnes...</i>

4
00:02:20,632 --> 00:02:22,395
<i>... at the front in the Somme.</i>

5
00:02:30,441 --> 00:02:31,931
Watch out for the wire!

6
00:02:53,398 --> 00:02:56,959
<i>The first, once cheerful</i>
<i>and adventurous...</i>

7
00:02:57,135 --> 00:02:59,763
<i>... wore the tag number 2124.</i>

8
00:02:59,938 --> 00:03:02,429
<i>He was drafted from the Seine area

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,920 --> 00:00:03,275
<i>Mathilde? Pierre-Marie here.</i>

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,240
<i>I have some bad news.</i>

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,674
<i>Not really bad... News you´re</i>
<i>already supposed to know.</i>

4
00:00:12,640 --> 00:00:15,154
But news you can no longer ignore.

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,073
You were right about one thing...

6
00:00:19,240 --> 00:00:24,268
Manech and his four comrades
were in that absurdly named trench.

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,794
They were buried
in the Herdelin cemetery,

8
00:00:29,200 --> 00:00:34,274
<i>a</i>ft<i>er being

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 694.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{198}{373}T?umaczenie: Wolverine|projektsupernova@op. pl
{913}{1048}BARDZO D?UGIE ZAR?CZYNY|na podstawie powie?ci Sebastien Japrisot
{3198}{3254}/W sobot?, 6 stycznia 1917 roku.../
{3258}{3362}/...5 skazanych na ?mier? ?o?nierzy zosta?o rzuconych/|/na ziemi? niczyj?.../
{3366}{3411}/...na froncie rzeki Saone./
{4131}{4166}/Pierwszy z nich.../
{4186}{4308}/...niegdy? odwa?ny i weso?y.../
{4313}{4368}/...nosi? na szyi identyfikator 2124.../
{4373}{4412}/...z komisji poborowej regionu Sekwany./
{4416}{4464}/Nosi? na nogach buty zabrane Niemcowi./
{4468}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>-Hallå.
-Det är Pierre Marie.</i>

2
00:00:03,599 --> 00:00:06,200
<i>Jag har dåliga nyheter.</i>

3
00:00:06,799 --> 00:00:10,400
<i>Du visste att de skulle komma.</i>

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,400
Du kan inte längre bortse från fakta.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,100
Du hade rätt om en sak.

6
00:00:18,199 --> 00:00:23,001
Manech och hans fyra kamrater
var i den där skyttegraven.

7
00:00:26,100 --> 00:00:28,899
De ligger på kyrkogården i Tertullian.

8
00:00:29,100 --> 00:00:34,098
<i>Först begravdes de
under en segelduk i en krater.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,543 --> 00:00:08,908
Por favor...

2
00:00:09,511 --> 00:00:11,775
...dame una ?ltima sonrisa.

3
00:00:13,582 --> 00:00:15,812
Para cerrar el par?ntesis.

4
00:00:17,019 --> 00:00:18,953
<i>?Ni siquiera me embarac?!</i>

5
00:00:19,254 --> 00:00:22,849
<i>Pero pronto el miedo dej?
de atormentar a mi marido.</i>

6
00:00:23,759 --> 00:00:25,727
<i>Ahora eran los celos.</i>

7
00:00:26,295 --> 00:00:30,561
<i>"?D?nde? ?Cu?ndo?
?Qu? tan seguido? ?En qu? posiciones?"</i>

8
00:00:30,733 --> 00:00:34,032
<i>"?Lo disfrutaste?" Se volvi? un infierno
viviente para los dos.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,168 --> 00:00:08,533
Come on...

2
00:00:09,136 --> 00:00:11,400
...give me one last smile.

3
00:00:13,207 --> 00:00:15,437
To close the parentheses.

4
00:00:16,644 --> 00:00:18,578
<i>I didn't even get pregnant.</i>

5
00:00:18,879 --> 00:00:22,474
<i>But soon, fear no longer tormented</i>
<i>my husband.</i>

6
00:00:23,384 --> 00:00:25,352
<i>It was jealousy.</i>

7
00:00:25,920 --> 00:00:30,186
<i>"Where? When? Often?</i>
<i>Which positions? Did you enjoy it?"</i>

8
00:00:30,358 --> 00:00:33,657
<i>It became a living hell for both of us.</i>

9
00:00:34,261 --> 00:00:37,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
Sambata 6 ianuarie 1917

2
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
Cinci condamnati la moarte erau
dusi catre sectorul Bullavent,

3
00:02:10,300 --> 00:02:12,100
langa raul Somme.

4
00:02:40,900 --> 00:02:42,300
Primul

5
00:02:43,100 --> 00:02:48,000
fusese candva un aventurier vesel.
Avea la gat numarul 2124

6
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
Venea dintr-un centru de
recrutare din La Seine

7
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
Purta ghetele

8
00:02:52,300 --> 00:02:54,400
luate de la un soldat german.

9
00:02:54,400 --> 00:02:55,700
Inainte sa fie soldatul numarul 21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{108}-�ëî.|-�àòèëä, �èåð �àðè å.
{125}{192}�ìàì ëîøà íîâèíà çà òåá.
{198}{292}�úïðåêè, ÷å ëîøîòî|âåäíàãà ñå íà&Ati