Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Very Long Engagement

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2963}{3021}Saturday 6 of January of 1917
{3021}{3122}Five condemned soldiers until death were lead to|the sector of Bullavent,
{3124}{3167}in the front of the Somme.
{3858}{3891}First
{3910}{4028}cheer adventurer of long ago took hung plate 2124
{4033}{4086}of an induction center of the Sen
{4090}{4129}the boots that took,
{4131}{4181}one had taken off a German soldier.
{4181}{4213}Before the 2124,
{4213}{4263}Bastoche call,
{4263}{4316}one tied with beautiful pelirroja
{4316}{4366}of name Véronique Passavant.
{4450}{4512}He was carpenter in the hem.
{4704}{4754}Sometimes between furniture and furniture,
{4754}{4872}they

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{108}-�ëî.|-�àòèëä, �èåð �àðè å.
{125}{192}�ìàì ëîøà íîâèíà çà òåá.
{198}{292}�úïðåêè, ÷å ëîøîòî|âåäíàãà ñå íàó÷àâà...
{295}{390}...íî íå ìîæåø ïîâå÷å|äà ãî îòõâúðëÿø.
{423}{496}�òî, ñ äâå äóìè:|�ìàøå ïðàâî çà íåùî,
{498}{641}�àíåê è ÷åòèðèìàòà ìó äðóãàðè, ñà íàìåðåíè|ìúðòâè â òîçè îêîï, êúäåòî ñà áèëè èçîñòàâåíè.
{646}{730}�îãðåáàíè ñà â ãðîáèùåòî|�åðòþëåí.
{742}{887}Ã� íà÷àëîòî ñà áèëè ïîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,304
- Hello.
- Mathilde, It's me Pierre Marie.

2
00:00:04,238 --> 00:00:06,874
Erm, I have bad news for you,

3
00:00:07,108 --> 00:00:10,878
Good or bad news, You were expecting for them,

4
00:00:11,045 --> 00:00:14,782
... and that from now on, you will not be able to
continue ignoring.

5
00:00:15,817 --> 00:00:18,686
The bottom line is, you
were right about one thing

6
00:00:18,820 --> 00:00:24,459
Manech and his 4 companions
were indeed in that trench.

7
00:00:26,461 --> 00:00:29,197
They are buried in the Tertullian cemetery

8
00:00:30,064 --> 00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
Subtitles by IRNBRU, Spec and others
Please repost corrections on extratitles

2
00:02:02,900 --> 00:02:05,990
On January 6th 1917

3
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
Five soldiers condemned to death were lead to
the sector of Bouchavel,

4
00:02:10,300 --> 00:02:12,100
near the front at the Somme.

5
00:02:41,100 --> 00:02:42,400
The first one

6
00:02:43,100 --> 00:02:48,000
Previously adventurous and happy,
he wore on his neck the number 2124

7
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
He came from a recruitment centre of La Seine

8
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
He was wearing boots

9
00:02:52,300 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,705 --> 00:00:37,293
?? ?????????? ?????????

2
00:02:03,675 --> 00:02:06,310
?? ???????
6 ?????????? 1917...

3
00:02:06,471 --> 00:02:10,456
...????? ?????????????? ?? ??-
???? ?????????? ??????????...

4
00:02:10,623 --> 00:02:12,293
...??? ?????? ??? ???.

5
00:02:20,008 --> 00:02:21,438
??????? ?? ??????????????!

6
00:02:41,970 --> 00:02:45,402
? ??????, ?????? ????-
???????? ??? ??????????...

7
00:02:45,565 --> 00:02:48,077
...???? ?????? ??????? 2124.

8
00:02:48,242 --> 00:02:50,625
?????????????? ??? ??????.

9
00:02:51,035 --> 00:02:54,307
??? ?????? ??? ??????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>-Hallå.
-Det är Pierre Marie.</i>

2
00:00:03,599 --> 00:00:06,200
<i>Jag har dåliga nyheter.</i>

3
00:00:06,799 --> 00:00:10,400
<i>Du visste att de skulle komma.</i>

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,400
Du kan inte längre bortse från fakta.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,100
Du hade rätt om en sak.

6
00:00:18,199 --> 00:00:23,001
Manech och hans fyra kamrater
var i den där skyttegraven.

7
00:00:26,100 --> 00:00:28,899
De ligger på kyrkogården i Tertullian.

8
00:00:29,100 --> 00:00:34,098
<i>Först begravdes de
under en segelduk i en krater.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>-Hallå.
-Det är Pierre Marie.</i>

2
00:00:03,599 --> 00:00:06,200
<i>Jag har dåliga nyheter.</i>

3
00:00:06,799 --> 00:00:10,400
<i>Du visste att de skulle komma.</i>

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,400
Du kan inte längre bortse från fakta.

5
00:00:15,500 --> 00:00:18,100
Du hade rätt om en sak.

6
00:00:18,199 --> 00:00:23,001
Manech och hans fyra kamrater
var i den där skyttegraven.

7
00:00:26,100 --> 00:00:28,899
De ligger på kyrkogården i Tertullian.

8
00:00:29,100 --> 00:00:34,098
<i>Först begravdes de
under en segelduk i en krater.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,700 --> 00:02:10,214
Zaterdag 6 januari 1917...

2
00:02:10,420 --> 00:02:16,177
werden vijf ter dood veroordeelde
soldaten naar het Somme-front gebracht.

3
00:02:46,098 --> 00:02:49,454
De eerste,
vroeger een vrolijke avonturier...

4
00:02:49,658 --> 00:02:54,937
had nummer 21-24
van rekruteringsbureau Seine.

5
00:02:55,138 --> 00:02:58,528
Hij droeg laarzen
die van een Duitser geweest waren.

6
00:02:58,738 --> 00:03:01,935
Vroeger was 21-24,
bijgenaamd Bastoche...

7
00:03:02,138 --> 00:03:06,767
verkikkerd op een roodharige schone,
Véronique Passavant.

8
00:03:09,977 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,649
Mathilde, met Pierre-Marie.

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,897
Ik heb slecht nieuws.

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,979
Hoewel, slecht...
Je had het kunnen weten.

4
00:00:12,180 --> 00:00:16,298
Maar nu kun je niet meer doen
alsof je het niet weet.

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,172
Wat ??n ding betreft had je gelijk.

6
00:00:19,379 --> 00:00:25,295
Manech en z'n kompanen zaten inderdaad
in die loopgraaf met die malle naam.

7
00:00:25,499 --> 00:00:29,128
Ze liggen begraven
op het kerkhof van Herdelin...

8
00:00:29,339 --> 00:00:34,777
nadat ze eerst onder een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:11,000
Subtitles made and shared by IRNBRU
Small corrections by Spec
-- please correct them and repost it on extratitles --

2
00:02:01,600 --> 00:02:06,000
On 6Th January 1917

3
00:02:06,000 --> 00:02:10,200
Five soldiers condemned to death were lead to
the sector of Bullavent,

4
00:02:10,300 --> 00:02:12,100
near the river of the Somme.

5
00:02:40,900 --> 00:02:42,300
The first one

6
00:02:43,100 --> 00:02:48,000
He has been a keen adventurer a long time ago
He wore on his neck the number 2124

7
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
He came from a recruitment center of L