Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Time For Drunken Horses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,880 --> 00:00:04,400
A TIME FOR DRUNKEN HORSES
Traducerea ºi adaptarea: Mihai Costache

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,600
Diacritice, TVQS:
Kralizec © www.rosub.ro

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,400
- Cum te cheamã?
- Amaneh.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,400
ªi câþi ani ai?

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
Mai puþini decât Madi.

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,400
Cine e Madi?

7
00:00:15,600 --> 00:00:21,200
Fratele meu. E handicapat.
E mereu bolnav. Uite-l acolo.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,280
E singurul care are hainã galbenã.

9
00:00:24,400 --> 00:00:31,000
Azi am f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{167}UN TIEMPO PARA LOS CABALLOS BORRACHOS.
{170}{235}- ¿Cómo te llamas?|- Amaneh.
{237}{285}¿Qué edad tienes?
{290}{350}Soy más joven que Madi.
{355}{385}¿Quién es Madi?
{390}{530}Mi hermano. Es un lisiado.|Siempre está enfermo. Ahí está.
{535}{607}Es el de la chaqueta amarilla.
{610}{775}Hoy hemos tenido que llevarle|al hospital.
{810}{915}- ¿A qué se dedica tu papá?|- Es contrabandista.
{920}{1032}Lleva cosas a Iraq para venderlas|y traer otras de allí.
{1035}{1085}¿No tienes madre?
{1090}{1255}No, murió cuando dió a luz|a mi hermana pequeña.
{1260}{1317}Rojine es nuestra madre ahora.
{1380}{1470}Ella es mi herma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{167}A TIME FOR DRUNKEN HORSES
{170}{235}-What's your name?|-Amaneh
{237}{285}How old are you?
{290}{350}I'm younger than Madi
{355}{385}Who's Madi?
{390}{530}My brother. He's a cripple.|He's always ill. That's him there
{535}{607}He's the one in the yellow jacket
{610}{775}Today we took him to the doctor|at the hospital
{810}{915}-What does your Dad do?|-He's a smuggler
{920}{1032}He goes to Iraq on our mule with things|to sell and he brings stuff back
{1035}{1085}Do you have a mother?
{1090}{1255}No, she died|when she was having my baby sister
{1260}{1317}Rojine's our mother now
{1380}{1470}She's my sister...my elder sister
{1475}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,960 --> 00:00:06,715
æ�� áá�íæá �áã�ãæ��
colo r s :���ã�

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,400
ã� ��ã�¿ -
�ãä� -

3
00:00:09,560 --> 00:00:11,471
�ãä�¡ �ã �ã��¿

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,029
.���� ãä ãå�í

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,428
ãä åæ ãå�í¿

6
00:00:15,600 --> 00:00:21,232
�äå ��í ¡ åæ ��í� æ���ã�ð ã�í�
å� åæ åä��

7
00:00:21,400 --> 00:00:24,312
��� �á�í í���í �á���� �á�����

8
00:00:24,480 --> 00:00:31,079
.á�� ���ä�å �áíæã �áì �á��í�

9
00:00:32,440 --> 00:00:36,638
ã��� í�ãá æ�á�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{168}A TIME FOR DRUNKEN HORSES
{171}{235}-What's your name?|-Amaneh
{239}{287}How old are you?
{291}{351}I'm younger than Madi
{355}{386}Who's Madi?
{390}{531}My brother. He's a cripple.|He's always ill. That's him there
{535}{608}He's the one in the yellow jacket
{612}{777}Today we took him to the doctor|at the hospital
{811}{916}-What does your Dad do?|-He's a smuggler
{920}{1033}He goes to Iraq on our mule with things|to sell and he brings stuff back
{1037}{1087}Do you have a mother?
{1091}{1257}No, she died|when she was having my baby sister
{1261}{1318}Rojine's our mother now
{1381}{1472}She's my sister...my elder sister
{1476}