Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Tale Of Two Sisters

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,433 --> 00:01:12,518
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
Cum þi-ai petrecut ziua?
Cum a fost?

3
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
Vrei sã vorbim?

4
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
Mai întâi spune-mi despre tine.

5
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
Cine crezi cã eºti?

6
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
ªtii cine sunt ãºtia?

7
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
Nu ºtii?

8
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
E familia ta.

9
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
Vrei sã te uiþi din nou?

10
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
Bine atunci.

11
00:04:30,837 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4806}{4920}How was your day today?|How was it?
{5067}{5184}Well then, shall we talk?
{5245}{5306}First, tell me about yourself
{5382}{5460}Who do you think you are?
{5713}{5816}Do you know who this is?
{6045}{6085}Don't know?
{6100}{6152}It's your family
{6174}{6226}Want to see it again?
{6340}{6385}Fine then
{6494}{6586}Can you tell me
{6590}{6646}about that day?
{6731}{6800}About what happened?
{6916}{6994}You should be able|to remember it clearly
{7019}{7126}It's okay
{7146}{7192}From now on
{7195}{7336}tell me what happened
{10069}{10104}Aren't you getting out?
{12914}{12953}Su-yeon
{12992}{13032}Su-yeon!
{14302}{14342}It's so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4806}{4920}Kako si se provela danas?|Kako je bilo?
{5067}{5184}Što misliš da prošeæemo?
{5245}{5306}Prvo mi reci nešto o sebi.
{5382}{5460}Što misliš tko si ti?
{5713}{5816}Znaš li tko je ovo?
{6045}{6085}Ne znaš?
{6100}{6152}To je tvoja obitelj.
{6174}{6226}Hoæeš li vidjeti ponovno?
{6340}{6385}U redu onda...
{6494}{6586}Možeš li mi nešto reæi...
{6590}{6646}o tom danu?
{6731}{6800}Å to se dogodilo?
{6916}{6994}Trebala bi biti u stanju|sjetiti se svega.
{7019}{7126}U redu je.
{7146}{7192}Od sada...
{7195}{7336}govorit æeš mi što se dogodilo.
{10069}{10104}Zar ti ne izlaziš?
{12914}{12953}Soo-yeon!
{12992}{13032}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{172}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{178}{183}W
{184}{189}WW
{190}{195}WWW
{196}{201}WWW.
{202}{207}WWW.D
{208}{213}WWW.DI
{214}{219}WWW.DIV
{220}{225}WWW.DIVX
{226}{231}WWW.DIVXF
{232}{237}WWW.DIVXFI
{238}{243}WWW.DIVXFIN
{244}{249}WWW.DIVXFINL
{250}{255}WWW.DIVXFINLA
{256}{261}WWW.DIVXFINLAN
{262}{267}WWW.DIVXFINLAND
{268}{273}WWW.DIVXFINLAND.
{274}{279}WWW.DIVXFINLAND.O
{280}{285}WWW.DIVXFINLAND.OR
{292}{303}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{310}{321}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{328}{360}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{361}{460}Suomentajat: zippi,Dille,Veekku ja locomot
{461}{536}Oikoluku: MIA
{4806}{4920}Millainen oli päiväsi?
{50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1023}{1119}�versättning: ZePoPhan
{1230}{1349}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet-
{2119}{2224}A Tale Of Two Sisters
{4806}{4927}Hur har din dag varit?|Hur var den?
{5067}{5184}Nåväl. Ska vi prata lite?
{5245}{5318}Berätta lite om dig själv.
{5382}{5460}Vem är du, tror du?
{5713}{5816}Vet du vilka det här är?
{6045}{6099}Du vet inte?
{6100}{6171}Det är din familj.
{6179}{6250}Vill du titta igen?
{6340}{6399}Nåväl.
{6494}{6586}Kan du...
{6590}{6656}...berätta om den där dagen?
{6731}{6809}Berätta om det som hände?
{6916}{7013}Du borde komma ihåg allt tydligt.
{7145}{7194}Nu vill j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{213}�ñè÷êè â êâàðòàëà|ñå ñìÿõà òîëêîâà ìíîãî òîãàâà.
{217}{242}�î êîãàòî...
{246}{326}�î êîãàòî áèë ìàëúê|òîé ãî âèäÿë äà ãî ïðàâè òîâà âåäíúæ.
{330}{410}�èäÿë ãî äà ãî ïðàâè è îòèøúë çàåäíî ñ íåãî...
{414}{468}ñ îíÿ îòêà÷åíèÿ.
{553}{641}�àìà âèäÿëà òîâà|è çà ìàëêî íå ïðèïàäíàëà.
{650}{701}�ïîìíÿø ëè ñè?
{710}{759}�ïîìíÿø ñè, íàëè?
{810}{858}�àæè íåùî!
{861}{906}�å ñè ëè ñïîìíÿø?
{916}{1023}�ïîìíÿø ñè, íàëè?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
??? ???? ? ???? ????
??? ?????

2
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
?????? ?? ??????????

3
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
????? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

4
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
????? ???????? ??? ??????

5
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
?????? ????? ????? ??????

6
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
??? ???????

7
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
????? ? ?????????? ???.

8
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
?????? ?? ?? ???? ?????

9
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
???????.

10
00:04:30,837 --> 00:04:34,705
??????? ?? ??? ????

11
00:04:34,841 --> 00:04:37,207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,433 --> 00:01:12,518
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
Cum þi-ai petrecut ziua?
Cum a fost?

3
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
Vrei sã vorbim?

4
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
Mai întâi spune-mi despre tine.

5
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
Cine crezi cã eºti?

6
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
ªtii cine sunt ãºtia?

7
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
Nu ºtii?

8
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
E familia ta.

9
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
Vrei sã te uiþi din nou?

10
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
Bine atunci.

11
00:04:30,837 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{213}Toþi vecinii au murit de râs !
{217}{326}Dar când era el mic, l-a vãzut pe nebun cã face asta.
{330}{470}L-a vãzut cã face asta| ºi a fugit ºi el cu nebunul ãla !
{553}{641}Mama a vãzut scena |ºi era sã leºine de râs !
{650}{701}�þi aduci aminte ?
{710}{759}Cum sã nu-þi aduci aminte ?
{810}{858}Zii ceva !
{861}{906}Nu mai þii minte ?
{916}{1000}�ii minte, nu ?
{1130}{1174}Nu.
{1178}{1213}Nu þin minte.
{1250}{1285}Cum ai zis ?
{1389}{1474}Am zis cã nu-mi amintesc.
{2029}{2085}Dar de ce sã nu-þi aminteºti ?
{2261}{2315}�i-ai pierdut minþile ?
{3012}{3035}Mi-hee !
{3204}{3238}Mi-hee !
{3261}{3310}Sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
Como correu o teu dia hoje?
Como foi?

2
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
Então, vamos falar?

3
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
Primeiro, fala-me de ti

4
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
Quem pensas que és?

5
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
Sabes quem são estes?

6
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
Não sabes?

7
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
� a tua familia

8
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
Queres ver de novo?

9
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
Tudo bem

10
00:04:30,837 --> 00:04:34,705
Podes-me contar tudo

11
00:04:34,841 --> 00:04:37,207
acerca daquele dia