Kết quả tìm kiếm phụ đề cho A Tale Of Two Sisters

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,433 --> 00:01:12,518
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
Cum þi-ai petrecut ziua?
Cum a fost?

3
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
Vrei sã vorbim?

4
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
Mai întâi spune-mi despre tine.

5
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
Cine crezi cã eºti?

6
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
ªtii cine sunt ãºtia?

7
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
Nu ºtii?

8
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
E familia ta.

9
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
Vrei sã te uiþi din nou?

10
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
Bine atunci.

11
00:04:30,837 --> 00:04

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{172}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{178}{183}W
{184}{189}WW
{190}{195}WWW
{196}{201}WWW.
{202}{207}WWW.D
{208}{213}WWW.DI
{214}{219}WWW.DIV
{220}{225}WWW.DIVX
{226}{231}WWW.DIVXF
{232}{237}WWW.DIVXFI
{238}{243}WWW.DIVXFIN
{244}{249}WWW.DIVXFINL
{250}{255}WWW.DIVXFINLA
{256}{261}WWW.DIVXFINLAN
{262}{267}WWW.DIVXFINLAND
{268}{273}WWW.DIVXFINLAND.
{274}{279}WWW.DIVXFINLAND.O
{280}{285}WWW.DIVXFINLAND.OR
{292}{303}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{310}{321}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{328}{360}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{361}{460}Suomentajat: zippi,Dille,Veekku ja locomot
{461}{536}Oikoluku: MIA
{4806}{4920}Millainen oli päiväsi?
{50

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,750 --> 00:00:11,860
[�åðåâîä: over, �åäàêöèÿ: Danphil

2
00:01:23,910 --> 00:01:42,860
[�ñòîðèÿ î �âóõ �åñòðàõ]

3
00:03:20,430 --> 00:03:25,200
�àê ñåãîäíÿ ïðîø¸ë òâîé äåíü?

4
00:03:31,340 --> 00:03:36,210
�ó, òàê ÷òî, ìîæåò, ïîãîâîðèì?

5
00:03:38,750 --> 00:03:41,310
�íà÷àëà, ðàññêàæè î ñåáå.

6
00:03:44,450 --> 00:03:47,720
�òî òû, ïî-òâîåìó?

7
00:03:58,270 --> 00:04:02,570
�çíàåøü êòî ýòî?

8
00:04:12,110 --> 00:04:13,770
�åò?

9
00:04:14,420 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,750 --> 00:00:11,860
[�åðåâîä: over, �åäàêöèÿ: Danphil

2
00:01:23,910 --> 00:01:42,860
[�ñòîðèÿ î �âóõ �åñòðàõ]

3
00:03:20,430 --> 00:03:25,200
�àê ñåãîäíÿ ïðîø¸ë òâîé äåíü?

4
00:03:31,340 --> 00:03:36,210
�ó, òàê ÷òî, ìîæåò, ïîãîâîðèì?

5
00:03:38,750 --> 00:03:41,310
�íà÷àëà, ðàññêàæè î ñåáå.

6
00:03:44,450 --> 00:03:47,720
�òî òû, ïî-òâîåìó?

7
00:03:58,270 --> 00:04:02,570
�çíàåøü êòî ýòî?

8
00:04:12,110 --> 00:04:13,770
�åò?

9
00:04:14,420 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{213}�ñè÷êè â êâàðòàëà|ñå ñìÿõà òîëêîâà ìíîãî òîãàâà.
{217}{242}�î êîãàòî...
{246}{326}�î êîãàòî áèë ìàëúê|òîé ãî âèäÿë äà ãî ïðàâè òîâà âåäíúæ.
{330}{410}�èäÿë ãî äà ãî ïðàâè è îòèøúë çàåäíî ñ íåãî...
{414}{468}ñ îíÿ îòêà÷åíèÿ.
{553}{641}�àìà âèäÿëà òîâà|è çà ìàëêî íå ïðèïàäíàëà.
{650}{701}�ïîìíÿø ëè ñè?
{710}{759}�ïîìíÿø ñè, íàëè?
{810}{858}�àæè íåùî!
{861}{906}�å ñè ëè ñïîìíÿø?
{916}{1023}�ïîìíÿø ñè, íàëè?

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1023}{1119}�versättning: ZePoPhan
{1230}{1349}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet-
{2119}{2224}A Tale Of Two Sisters
{4806}{4927}Hur har din dag varit?|Hur var den?
{5067}{5184}Nåväl. Ska vi prata lite?
{5245}{5318}Berätta lite om dig själv.
{5382}{5460}Vem är du, tror du?
{5713}{5816}Vet du vilka det här är?
{6045}{6099}Du vet inte?
{6100}{6171}Det är din familj.
{6179}{6250}Vill du titta igen?
{6340}{6399}Nåväl.
{6494}{6586}Kan du...
{6590}{6656}...berätta om den där dagen?
{6731}{6809}Berätta om det som hände?
{6916}{7013}Du borde komma ihåg allt tydligt.
{7145}{7194}Nu vill j

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
??? ???? ? ???? ????
??? ?????

2
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
?????? ?? ??????????

3
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
????? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

4
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
????? ???????? ??? ??????

5
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
?????? ????? ????? ??????

6
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
??? ???????

7
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
????? ? ?????????? ???.

8
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
?????? ?? ?? ???? ?????

9
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
???????.

10
00:04:30,837 --> 00:04:34,705
??????? ?? ??? ????

11
00:04:34,841 --> 00:04:37,207

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,433 --> 00:01:12,518
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
Cum þi-ai petrecut ziua?
Cum a fost?

3
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
Vrei sã vorbim?

4
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
Mai întâi spune-mi despre tine.

5
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
Cine crezi cã eºti?

6
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
ªtii cine sunt ãºtia?

7
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
Nu ºtii?

8
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
E familia ta.

9
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
Vrei sã te uiþi din nou?

10
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
Bine atunci.

11
00:04:30,837 --> 00:04

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{213}Toþi vecinii au murit de râs !
{217}{326}Dar când era el mic, l-a vãzut pe nebun cã face asta.
{330}{470}L-a vãzut cã face asta| ºi a fugit ºi el cu nebunul ãla !
{553}{641}Mama a vãzut scena |ºi era sã leºine de râs !
{650}{701}�þi aduci aminte ?
{710}{759}Cum sã nu-þi aduci aminte ?
{810}{858}Zii ceva !
{861}{906}Nu mai þii minte ?
{916}{1000}�ii minte, nu ?
{1130}{1174}Nu.
{1178}{1213}Nu þin minte.
{1250}{1285}Cum ai zis ?
{1389}{1474}Am zis cã nu-mi amintesc.
{2029}{2085}Dar de ce sã nu-þi aminteºti ?
{2261}{2315}�i-ai pierdut minþile ?
{3012}{3035}Mi-hee !
{3204}{3238}Mi-hee !
{3261}{3310}Sta

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:20,433 --> 00:03:25,200
Como correu o teu dia hoje?
Como foi?

2
00:03:31,344 --> 00:03:36,213
Então, vamos falar?

3
00:03:38,751 --> 00:03:41,311
Primeiro, fala-me de ti

4
00:03:44,457 --> 00:03:47,722
Quem pensas que és?

5
00:03:58,271 --> 00:04:02,571
Sabes quem são estes?

6
00:04:12,118 --> 00:04:13,779
Não sabes?

7
00:04:14,420 --> 00:04:16,581
� a tua familia

8
00:04:17,523 --> 00:04:19,684
Queres ver de novo?

9
00:04:24,430 --> 00:04:26,295
Tudo bem

10
00:04:30,837 --> 00:04:34,705
Podes-me contar tudo

11
00:04:34,841 --> 00:04:37,207
acerca daquele dia