Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Scanner Darkly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,404 --> 00:03:02,907
Ik heb ze bekeken.

2
00:03:03,478 --> 00:03:06,145
Het zijn mijten.
Ze zitten in m'n haar.

3
00:03:06,245 --> 00:03:08,548
In m'n huid en m'n longen.

4
00:03:08,651 --> 00:03:14,144
En de pijn, Barris, het is niet meer normaal.
Ze zitten overal.

5
00:03:15,102 --> 00:03:17,262
En Milly zit ook onder.

6
00:03:17,612 --> 00:03:19,697
Ok?, luister even.

7
00:03:19,994 --> 00:03:22,511
Ik moet nu weg. We spreken af
in het caf?. Om 3 uur.

8
00:03:22,611 --> 00:03:24,647
Blijf kalm, het komt allemaal goed.
Voor je weggaat...

9
00:03:24,747 --> 00:03:27,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{600}T?umaczenie: ssmall (ssmall@op.pl)|Korekta: Thorek19
{650}{800}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{850}{1000}Synchro do wersji:A.Scanner.Darkly.2006.DVDRip.XviD-CH.W.D.F|by wojteketjow
{1272}{1382}SIEDEM LAT W PRZYSZ?O??|ANAHEIM, KALIFORNIA
{2352}{2443}{y: b}PRZEZ CIEMNE ZWIERCIAD?O
{4344}{4388}S?uchaj...
{4392}{4436}To mszyce.
{4440}{4579}Mam je we w?osach, na ciele, w p?ucach.|Sprawiaj? mi b?l, Barris.
{4583}{4673}To niedorzeczne. S? wsz?dzie.
{4703}{4771}- My?lisz, ?e tego nie potrzebuj??|/- Chwila.
{4775}{4868}Pos?uchaj mnie. Musisz si? wyrwa?.|Spotkamy si? w kafejce o trzeciej.
{4872}{4916}Uspok?j si?.|Wszystko b?dz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{55}Tekstityksen versionumero: 1.5|P?iv?ys: 11.12.2006
{59}{184}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{188}{288}Suomennos: Rollo, zippi,|Platypus, quasar, Indigo, jasa, -
{292}{392}DickJohnson, Cromwell, Shafty,|n?xx, jackblack12 ja j8aj
{396}{471}Oikoluku: Chip
{1268}{1383}SEITSEM?N VUODEN KULUTTUA|ANAHEIM, CALIFORNIA
{2328}{2449}H?M?R?N VARTIJA
{4333}{4469}Katsoin, mit? ne ovat. Ne ovat|kirvoja. Niit? on hiuksissani, -
{4473}{4527}ihollani, keuhkoissani.
{4531}{4658}Ja kipu, Barris. Se on j?rjet?nt?.|Niit? on joka paikassa.
{4693}{4800}- Ne ovat my?s Millyn kimpussa.|- Odota. Kuuntele minua.
{4804}{4860}Sinu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,435 --> 00:00:54,135
Dans sept ans

2
00:00:54,435 --> 00:00:56,936
Anaheim, Californie

3
00:03:00,138 --> 00:03:01,238
J'ai cherché.

4
00:03:02,837 --> 00:03:04,038
Ce sont des aphides.

5
00:03:04,637 --> 00:03:06,538
Dans mes cheveux, sur ma peau,

6
00:03:06,737 --> 00:03:07,937
dans mes poumons,

7
00:03:08,438 --> 00:03:09,937
et la douleur, Barris...

8
00:03:10,638 --> 00:03:13,237
c'est intenable.
Ils sont partout.

9
00:03:15,538 --> 00:03:17,138
Millie en a plein.

10
00:03:18,638 --> 00:03:20,438
�coute-moi. Faut que tu sortes.

11
00:03:20,738 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,404 --> 00:03:02,907
Ik heb ze bekeken.

2
00:03:03,478 --> 00:03:06,145
Het zijn mijten.
Ze zitten in m'n haar.

3
00:03:06,245 --> 00:03:08,548
In m'n huid en m'n longen.

4
00:03:08,651 --> 00:03:14,144
En de pijn, Barris, het is niet meer normaal.
Ze zitten overal.

5
00:03:15,102 --> 00:03:17,262
En Milly zit ook onder.

6
00:03:17,612 --> 00:03:19,697
Oké, luister even.

7
00:03:19,994 --> 00:03:22,511
Ik moet nu weg. We spreken af
in het café. Om 3 uur.

8
00:03:22,611 --> 00:03:24,647
Blijf kalm, het komt allemaal goed.
Voor je weggaat...

9
00:03:24,747 --> 00:03:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,700 --> 00:00:49,699
Traducerea ºi adaptarea:
biotudor & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
Peste ºapte ani
Anaheim, California

3
00:02:53,120 --> 00:02:54,838
Am verificat.

4
00:02:55,640 --> 00:02:57,312
Sunt pãduchi verzi.

5
00:02:57,480 --> 00:03:00,836
�mi umblã prin pãr,
pe piele, prin plãmâni.

6
00:03:01,000 --> 00:03:04,197
Iar durerea este insuportabilã, Barris.

7
00:03:04,360 --> 00:03:05,952
Sunt pretutindeni.

8
00:03:07,560 --> 00:03:10,757
- L-au infestat ºi pe Millie.
- Bine, stai.

9
00:03:10,920 --> 00:03:14,230
Ascultã, trebuie sã pleci de acolo.
Ne întâlnim la Joe's Cafe, la 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5}{55}Tekstityksen versionumero: 1.6|P?iv?ys: 21.01.2007
{59}{184}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{188}{288}Suomennos: Rollo, zippi,|Platypus, quasar, Indigo, jasa, -
{292}{392}DickJohnson, Cromwell, Shafty,|n?xx, jackblack12 ja j8aj
{396}{471}Oikoluku: Chip
{1268}{1383}SEITSEM?N VUODEN KULUTTUA|ANAHEIM, KALIFORNIA
{2328}{2449}H?M?R?N VARTIJA
{4333}{4469}Katsoin, mit? ne ovat. Ne ovat|kirvoja. Niit? on hiuksissani, -
{4473}{4527}ihollani, keuhkoissani.
{4531}{4658}Ja kipu, Barris. Se on j?rjet?nt?.|Niit? on joka paikassa.
{4693}{4800}- Ne ovat my?s Millyn kimpussa.|- Odota. Kuuntele minua.
{4804}{4860}Sinu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,000 --> 00:00:09,999
Traducerea ºi adaptarea:
biotudor & veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Peste ºapte ani
Anaheim, California

3
00:02:13,420 --> 00:02:15,138
Am verificat.

4
00:02:15,940 --> 00:02:17,612
Sunt pãduchi verzi.

5
00:02:17,780 --> 00:02:21,136
�mi umblã prin pãr,
pe piele, prin plãmâni.

6
00:02:21,300 --> 00:02:24,497
Iar durerea este insuportabilã, Barris.

7
00:02:24,660 --> 00:02:26,252
Sunt pretutindeni.

8
00:02:27,860 --> 00:02:31,057
- L-au infestat ºi pe Millie.
- Bine, stai.

9
00:02:31,220 --> 00:02:34,530
Ascultã, trebuie sã pleci de acolo.
Ne întâlnim la Joe's Cafe, la 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,150 --> 00:00:55,855
ZA SEDM LET
ANAHEIM, KALIFORNIE

2
00:01:36,160 --> 00:01:41,119
TEMN? OBRAZ

3
00:02:11,369 --> 00:02:13,492
INSEKTICID

4
00:02:59,676 --> 00:03:01,468
V?m co to je.

5
00:03:02,305 --> 00:03:04,048
Jsou to m?ice.

6
00:03:04,223 --> 00:03:07,724
M?m je ve vlasech,
na k??i, v pl?c?ch.

7
00:03:07,895 --> 00:03:11,229
Je to stra?n? otravn?, Barrisi.

8
00:03:11,399 --> 00:03:13,059
Jsou po cel?m byt?.

9
00:03:14,736 --> 00:03:18,070
<i>-Millie je m? taky.
-Dob?e, po?kej, po?kej.</i>

10
00:03:18,240 --> 00:03:21,693
Vypadni pry?.
Sejdeme se ve t?i v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,377
DENTRO DE SETE ANOS
ANAHEIM, CALIF�RNIA

2
00:01:37,018 --> 00:01:41,980
O HOMEM DUPLO

3
00:02:12,215 --> 00:02:14,341
INSECTICIDA

4
00:03:00,548 --> 00:03:02,341
Pesquisei-os.

5
00:03:03,175 --> 00:03:04,928
São afídeos.

6
00:03:05,095 --> 00:03:08,597
Estão no meu cabelo,
na minha pele, nos meus pulmões.

7
00:03:08,764 --> 00:03:12,099
E a dor, Barris,
ultrapassa os limites do razoável.

8
00:03:12,266 --> 00:03:13,935
Estão por todo o lado.

9
00:03:15,602 --> 00:03:18,939
<i>- E atacaram também a Millie.
- Muito bem, espera, espera.</i>

10
00:03:19,106 --> 00:03:22,567
Ouve, tens de sair daí.
Vemo-n