Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Scanner Darkly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,165 --> 00:00:19,165
Traducerea si adaptarea: Richie79
marius.richie@yahoo.com

2
00:00:53,238 --> 00:00:56,539
Peste sapte ani.
Anaheim, California.

3
00:01:39,012 --> 00:01:42,012
SCANERUL INTUNECAT

4
00:03:00,186 --> 00:03:03,152
M-am uitat la ei.

5
00:03:03,153 --> 00:03:05,988
Sunt plosnite. Sunt in par.

6
00:03:05,989 --> 00:03:08,408
Pe piele, in plamani.

7
00:03:08,409 --> 00:03:12,339
Iar durerea, Barris. E anormala
Sunt peste tot.

8
00:03:14,878 --> 00:03:17,386
Si au cuprins-o si pe Milly.

9
00:03:17,387 --> 00:03:19,768
OK, bine,bine. Asculta-ma.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,404 --> 00:03:02,907
Ik heb ze bekeken.

2
00:03:03,478 --> 00:03:06,145
Het zijn mijten.
Ze zitten in m'n haar.

3
00:03:06,245 --> 00:03:08,548
In m'n huid en m'n longen.

4
00:03:08,651 --> 00:03:14,144
En de pijn, Barris, het is niet meer normaal.
Ze zitten overal.

5
00:03:15,102 --> 00:03:17,262
En Milly zit ook onder.

6
00:03:17,612 --> 00:03:19,697
Ok?, luister even.

7
00:03:19,994 --> 00:03:22,511
Ik moet nu weg. We spreken af
in het caf?. Om 3 uur.

8
00:03:22,611 --> 00:03:24,647
Blijf kalm, het komt allemaal goed.
Voor je weggaat...

9
00:03:24,747 --> 00:03:27,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{300}{400}Synchro do wersji:|A.Scanner.Darkly.2006.DVDSCR.XviD-FiCO|by MuRu
{1269}{1379}SIEDEM LAT W PRZYSZ£O��|ANAHEIM, KALIFORNIA
{2349}{2440}{y: b}PRZEZ CIEMNE ZWIERCIAD£O
{4341}{4385}S³uchaj...
{4389}{4433}To mszyce.
{4437}{4576}Mam je we w³osach, na ciele, w p³ucach.|Sprawiaj¹ mi ból, Barris.
{4580}{4670}To niedorzeczne. S¹ wszêdzie.
{4700}{4768}- My�lisz, ¿e tego nie potrzebujê?|/- Chwila.
{4772}{4865}Pos³uchaj mnie. Musisz siê wyrwaæ.|Spotkamy siê w kafejce o trzeciej.
{4869}{4913}Uspokój siê.|Wszystk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,208 --> 00:00:16,039
????? ?????? ?? ????????
??????, ??????????

2
00:00:53,382 --> 00:00:57,856
???????? ??????

3
00:02:13,817 --> 00:02:15,602
?? ?????.

4
00:02:15,636 --> 00:02:20,817
??? ?? ?? ?? ??????, ?? ??????,
?? ?????? ???????.

5
00:02:20,851 --> 00:02:25,565
? ??????? ? ????????????.
?? ??? ????????.

6
00:02:30,779 --> 00:02:34,745
????? ?????, ? ?????? ??.
?? ?? ??????? ?? ?????? ?? 3 ?????.

7
00:02:34,779 --> 00:02:36,519
????? ??, ?? ?? ???? ?? ???.

8
00:02:36,553 --> 00:02:39,705
???? ?? ???? ????? ??????? ??
?????, ?? ????????? ???? ?? ?? ???.

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:03:01,337 --> 00:03:03,129
I looked them up.

2
00:03:03,965 --> 00:03:05,708
They're aphids.

3
00:03:05,883 --> 00:03:09,383
They're in my hair, on my skin,
in my lungs.

4
00:03:09,554 --> 00:03:12,887
And the pain, Barris, it's unreasonable.

5
00:03:13,057 --> 00:03:14,717
They're all over the place.

6
00:03:16,394 --> 00:03:19,727
<i>- They've completely gotten Millie too.
- Okay, okay, wait, wait, wait.</i>

7
00:03:19,897 --> 00:03:23,349
Listen, you gotta get out of there.
I'll meet you over at Joe's Cafe at 3.

8
00:03:23,526 --> 00:03:25,269
Calm down, everything's gonna be fine.

9
00:03:25,445 --> 00:03:28,149
Put a couple of them in a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,150 --> 00:00:55,855
ZA SEDM LET
ANAHEIM, KALIFORNIE

2
00:01:36,160 --> 00:01:41,119
TEMN? OBRAZ

3
00:02:11,369 --> 00:02:13,492
INSEKTICID

4
00:02:59,676 --> 00:03:01,468
V?m co to je.

5
00:03:02,305 --> 00:03:04,048
Jsou to m?ice.

6
00:03:04,223 --> 00:03:07,724
M?m je ve vlasech,
na k??i, v pl?c?ch.

7
00:03:07,895 --> 00:03:11,229
Je to stra?n? otravn?, Barrisi.

8
00:03:11,399 --> 00:03:13,059
Jsou po cel?m byt?.

9
00:03:14,736 --> 00:03:18,070
<i>-Millie je m? taky.
-Dob?e, po?kej, po?kej.</i>

10
00:03:18,240 --> 00:03:21,693
Vypadni pry?.
Sejdeme se ve t?i v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:53,010 --> 00:00:56,508

OVER 7 JAAR.

Anaheim, Californi?.



2

00:02:59,998 --> 00:03:02,489

Ik heb ze bekeken.



3

00:03:03,036 --> 00:03:05,713

't Zijn mijten.

Ze zitten in m'n haar.



4

00:03:05,829 --> 00:03:08,018

In m'n huid en m'n longen.



5

00:03:08,210 --> 00:03:13,375

En de pijn, Barris, 't is niet meer normaal.

Ze zitten overal.



6

00:03:14,652 --> 00:03:16,820

En Milly zit ook onder.



7

00:03:17,154 --> 00:03:19,197

Ok?, luister even.



8

00:03:19,581 --> 00:03:22,084

Ik moet nu weg. We spreken af

in 't caf?. Om 3 uur.



9

00:03:22,181 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{200}T?umaczenie: ssmall (ssmall@op.pl)|Korekta: Thorek19
{200}{300}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{300}{400}Synchro do wersji:|A.Scanner.Darkly.2006.DVDSCR.XviD-FiCO|by MuRu
{1269}{1379}SIEDEM LAT W PRZYSZ?O??|ANAHEIM, KALIFORNIA
{2349}{2440}{y: b}PRZEZ CIEMNE ZWIERCIAD?O
{4341}{4385}S?uchaj...
{4389}{4433}To mszyce.
{4437}{4576}Mam je we w?osach, na ciele, w p?ucach.|Sprawiaj? mi b?l, Barris.
{4580}{4670}To niedorzeczne. S? wsz?dzie.
{4700}{4768}- My?lisz, ?e tego nie potrzebuj??|/- Chwila.
{4772}{4865}Pos?uchaj mnie. Musisz si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,520 --> 00:00:56,377
DENTRO DE SETE ANOS
ANAHEIM, CALIF�RNIA

2
00:01:37,018 --> 00:01:41,980
O HOMEM DUPLO

3
00:02:12,215 --> 00:02:14,341
INSECTICIDA

4
00:03:00,548 --> 00:03:02,341
Pesquisei-os.

5
00:03:03,175 --> 00:03:04,928
São afídeos.

6
00:03:05,095 --> 00:03:08,597
Estão no meu cabelo,
na minha pele, nos meus pulmões.

7
00:03:08,764 --> 00:03:12,099
E a dor, Barris,
ultrapassa os limites do razoável.

8
00:03:12,266 --> 00:03:13,935
Estão por todo o lado.

9
00:03:15,602 --> 00:03:18,939
<i>- E atacaram também a Millie.
- Muito bem, espera, espera.</i>

10
00:03:19,106 --> 00:03:22,567
Ouve, tens de sair daí.
Vemo-n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,800 --> 00:02:17,603
�îãëåäàî ñàì. �ìà èõ ñâóäà.

2
00:02:18,601 --> 00:02:21,444
� êîñè ñó ìè... ïî êîæè... ó ïëóžèìà...

3
00:02:21,482 --> 00:02:26,245
� áîë ¼å óæàñàí. �âóäà ñó ïî êóžè!

4
00:02:28,204 --> 00:02:31,046
�ìà èõ è íà ïñó.

5
00:02:32,045 --> 00:02:32,967
�àìî ìå ñëóøà¼...

6
00:02:33,005 --> 00:02:37,768
�ëóø༠ìå, íàžè žåìî ñå ó êàôåó.
�ìèðè ñå, ñâå žå áèòè ó ðåäó.

7
00:02:37,806 --> 00:02:38,728
Ã�òàâè íåêîëèêî ó òåÃ