Search Movie Subtitles results for A Room With A View

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,251 --> 00:02:40,004
This is not what we were led to expect.

2
00:02:40,213 --> 00:02:42,256
We were to see the Arno.

3
00:02:42,465 --> 00:02:47,470
The signora wrote
"South rooms with a view, close together".

4
00:02:47,679 --> 00:02:52,684
Instead of which, we have north rooms
without a view and far apart.

5
00:02:58,773 --> 00:03:04,779
Hurry and get dressed or we'll miss
our dinner on top of everything else.

6
00:03:04,988 --> 00:03:10,076
She had no business doing it.
No business at all!

7
00:03:18,167 --> 00:03:22,505
Any nook does for me,
but it is hard that you have n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,251 --> 00:02:40,004
This is not what we were led to expect.

2
00:02:40,213 --> 00:02:42,256
We were to see the Arno.

3
00:02:42,465 --> 00:02:47,470
The signora wrote
"South rooms with a view, close together".

4
00:02:47,679 --> 00:02:52,684
Instead of which, we have north rooms
without a view and far apart.

5
00:02:58,773 --> 00:03:04,779
Hurry and get dressed or we'll miss
our dinner on top of everything else.

6
00:03:04,988 --> 00:03:10,076
She had no business doing it.
No business at all!

7
00:03:18,167 --> 00:03:22,505
Any nook does for me,
but it is hard that you have n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,611 --> 00:00:31,611
���� � ������

2
00:00:34,280 --> 00:00:39,280
��� ���������

3
00:00:36,040 --> 00:00:41,040


4
00:02:22,672 --> 00:02:27,672
�àíñèîí �åðòîëèíè

5
00:02:33,318 --> 00:02:36,037
�å òîâà î÷àêâàõìå.

6
00:02:36,238 --> 00:02:38,308
�èñëåõ ÷å ùå ñå âèæäà �ðíî.

7
00:02:38,518 --> 00:02:43,034
�åøå íàïèñàíî"�æíè ñòàè ñ èçãëåä,
ðàçïîëîæåíè áëèçî åäíà äî äðóãà."

8
00:02:43,238 --> 00:02:48,266
�ìåñòî òîâà íè äàäîõà ñåâ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,485 --> 00:00:41,283
Una muy calurosa bienvenida
a Night Gallery...

2
00:00:41,355 --> 00:00:44,950
...y a una colección de arte que
no se encuentra en su museo habitual.

3
00:00:45,025 --> 00:00:46,890
Estos son cuadros
que representan vida...

4
00:00:46,960 --> 00:00:49,087
...pero ocasionalmente
muerte también.

5
00:00:49,162 --> 00:00:52,256
Para ilustrar: este lienzo aquí.

6
00:00:52,332 --> 00:00:56,166
Un dormitorio, pero con toda
la alegría y la calidez de una cripta.

7
00:00:56,236 --> 00:01:00,070
Debajo de la pintura y la pátina
hay un ingrediente llamado celo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:32,286 --> 00:02:34,914
Dupã ce ne-a promis, mã aºteptam
la altceva.

2
00:02:35,122 --> 00:02:37,090
Credeam cã vom vedea râul Arno.

3
00:02:37,291 --> 00:02:42,092
Signora a scris clar: "Camere cu vedere
aºezate la sud, apropiate".

4
00:02:42,296 --> 00:02:47,097
�n loc, avem camere depãrtate,
la nord ºi fãrã vedere.

5
00:02:52,940 --> 00:02:58,674
Trebuie sã ne îmbrãcãm mai repede,
dacã nu vrem sã pierdem ºi cina.

6
00:02:58,879 --> 00:03:03,748
Nu trebuia s-o facã.
Nu trebuia, deloc !

7
00:03:11,525 --> 00:03:15,689
Eu m-aº mulþumi cu orice,
dar e pã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:32,286 --> 00:02:34,914
This is not what we were led to expect.

2
00:02:35,122 --> 00:02:37,090
We were to see the Arno.

3
00:02:37,291 --> 00:02:42,092
The signora wrote
"South rooms with a view, close together".

4
00:02:42,296 --> 00:02:47,097
Instead of which, we have north rooms
without a view and far apart.

5
00:02:52,940 --> 00:02:58,674
Hurry and get dressed or we'll miss
our dinner on top of everything else.

6
00:02:58,879 --> 00:03:03,748
She had no business doing it.
No business at all!

7
00:03:11,525 --> 00:03:15,689
Any nook does for me,
but it is hard that you ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,935 --> 00:00:31,728
SOBA S POGLEDOM

2
00:00:32,885 --> 00:00:36,071
U FIRENCI

3
00:01:26,881 --> 00:01:29,577
U ENGLESKOJ

4
00:02:34,040 --> 00:02:38,477
- Ovo nije ono što smo oèekivale.
- Trebalo je da gledamo na Arno.

5
00:02:39,560 --> 00:02:45,237
Napisala je da su sobe blizu
i da imaju pogled prema jugu.

6
00:02:45,440 --> 00:02:49,274
Ovo je sever, nemamo
pogled i sobe su daleko.

7
00:02:55,120 --> 00:02:59,511
Požuri i presvuci se, da ne
propustimo i veèeru povrh svega.

8
00:03:00,880 --> 00:03:04,793
Nije smela to da uradi.
Nikako!

9
00:03:13,560 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 464x348 25.0fps 700.5 MB|/SubEdit b.4004 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:26:POK?J Z WIDOKIEM
00:00:34:FLORENCJA
00:00:38:WYST?PUJ?
00:01:27:ANGLIA
00:02:18:PENSJONAT BERTOLINI
00:02:32:- Nie tego oczekiwa?y?my.|- Mia?y?my mie? widok na Arno.
00:02:38:Signora napisa?a: "Pokoje po?udniowe|s? z widokiem i le?? obok siebie."
00:02:43:Zamiast tego da?a nam pokoje|p??nocne bez widoku.
00:02:53:Musimy si? szybko przebra?,|bo jeszcze stracimy kolacj?.
00:02:59:Nie powinna by?a tego zrobi?.
00:03:02:Nie powinna.
00:03:12:Mnie wystarczy byle co,|ale chcia?am ?eby? ty mia?a widok.
00:03:16:Ty te? musisz mie? widok.
00:03:21:Panno Lavish, co za rekomendacja.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,160 --> 00:00:31,114
UNA HABITACI�N CON VISTAS

2
00:02:37,251 --> 00:02:40,004
Esto no es lo que estábamos
esperando encontrar.

3
00:02:40,213 --> 00:02:42,256
Fuimos a admirar el Arno.

4
00:02:42,465 --> 00:02:47,470
La Sra. escribió: "Cuatro habitaciones
con vista al sur, una al lado de la otra".

5
00:02:47,679 --> 00:02:49,800
En vez de eso, tenemos
cuatro cuartos mirando al norte...

6
00:02:49,851 --> 00:02:52,517
...sin vistas y totalmente
alejados uno del otro.

7
00:02:58,773 --> 00:03:04,779
Apúrate y termina de vestirte o también
perderemos la cena, además de nue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,662 --> 00:00:32,454
UNA HABITACI?N CON VISTAS

2
00:02:33,262 --> 00:02:36,015
Esto no era lo que esper?bamos.

3
00:02:36,302 --> 00:02:38,532
Pensaba que ?bamos a ver el Arno.

4
00:02:38,782 --> 00:02:43,014
La Signora escribi?:
Habitaciones con vistas y contiguas.

5
00:02:43,102 --> 00:02:46,981
Y nos las han dado al norte,
sin vistas y separadas.

6
00:02:54,542 --> 00:02:58,899
Vist?monos o adem?s
nos quedaremos sin cenar

7
00:02:59,902 --> 00:03:04,498
No ten?a derecho a hacer esto.

8
00:03:12,702 --> 00:03:16,741
Yo me conformo con cualquier rinc?n,
pero tu habitaci?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
MANZARALI ODA

2
00:02:37,251 --> 00:02:40,004
Beklediðimiz böyle bir þey deðildi.

3
00:02:40,213 --> 00:02:42,256
Arno'yu göreceðimizi düþünmüþtüm.

4
00:02:42,465 --> 00:02:47,470
Sinyora bana "manzaralý, birbirine yakýn,
güney odalar" diye yazmýþtý.

5
00:02:47,679 --> 00:02:52,684
Aksine, odalarýmýz kuzeye bakýyor,
manzarasý yok ve birbirinden uzak.

6
00:02:58,773 --> 00:03:04,779
Hemen giyinmeliyiz caným yoksa
her þeyin üzerine bir de yemeði kaçýracaðýz.

7
00:03:04,988 --> 00:03:10,076
Bunu yapmaya hiç hakký yoktu.
Hem de h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,380 --> 00:02:38,773
Dit is niet wat we verwacht hadden.
-lk dacht dat we de Arno konden zien.

2
00:02:38,940 --> 00:02:43,058
De signorina schreef:
Kamers naast elkaar met uitzicht.

3
00:02:43,220 --> 00:02:48,248
En dit zijn kamers zonder uitzicht
die ver uit elkaar liggen.

4
00:02:54,300 --> 00:02:59,818
We moeten ons gauw verkleden,
anders lopen we het diner ook nog mis.

5
00:02:59,980 --> 00:03:04,610
Dit had ze niet mogen doen.
Absoluut niet.

6
00:03:12,700 --> 00:03:16,898
Voor mij is het niet belangrijk,
maar ik vind het erg voor jou.

7
00:03:17,060 --> 00:03:20,370
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,160 --> 00:00:31,114
UNA HABITACI�N CON VISTAS

2
00:02:37,251 --> 00:02:40,004
Esto no es lo que estábamos
esperando encontrar.

3
00:02:40,213 --> 00:02:42,256
Fuimos a admirar el Arno.

4
00:02:42,465 --> 00:02:47,470
La Sra. escribió: "Cuatro habitaciones
con vista al sur, una al lado de la otra".

5
00:02:47,679 --> 00:02:49,800
En vez de eso, tenemos
cuatro cuartos mirando al norte...

6
00:02:49,851 --> 00:02:52,517
...sin vistas y totalmente
alejados uno del otro.

7
00:02:58,773 --> 00:03:04,779
Apúrate y termina de vestirte o también
perderemos la cena, además de nue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,700 --> 00:02:42,100
Ovo nije ono što smo oèekivale.
- Trebalo je da gledamo na Arno.

2
00:02:43,400 --> 00:02:49,100
Napisala je da su sobe blizu
i da imaju pogled prema jugu.

3
00:02:49,500 --> 00:02:53,300
Ovo je sever, nemamo
pogled i sobe su daleko.

4
00:02:59,500 --> 00:03:03,900
Požuri i presvuci se, da ne
propustimo i veèeru povrh svega.

5
00:03:05,500 --> 00:03:09,400
Nije smela to da uradi.
Nikako!

6
00:03:18,700 --> 00:03:22,500
Meni odgovara i rupica,
ali ti moraš da imaš pogled.

7
00:03:23,000 --> 00:03:25,300
Ne, i ti moraš da imaš pogled.

8
00:03:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1612][1646]B?l, kt?ry czujesz w kostce,
[1654][1677]w twojej duszy,
[1678][1696]sam go sobie zada?e?.
[1700][1745]Sam jeste? swoim wi??niem,|nie moim.
[1752][1778]Sam siebie nie kochasz.
[1779][1797]Ja ci? kocham.
[1953][1975]Moja mi?o??...
[1976][2002]ci? wyzwoli.
[2047][2094]{C:{preview}00ff}Millennium [2x20] A Room With No View|"Pok?j bez okien"
[2094][2134]/{C:$a0ffff}t?umaczenie: WalekMsT|wsparcie Kshycho
[2603][2639]Howardzie, twoja sytuacja jest|nie do pozazdroszczenia.
[2640][2664]Angielski zda?e? kiepsko,
[2665][2701]histori? nie?le,|za to obla?e? matematyk?.
[2706][2744]Uczestniczysz w zaj?ciach pozaszkolnych,|ale to tylko automobilklub i baseball.
[2744][2796]Wiem, ?e egz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:POK?J Z WIDOKIEM
00:00:33:FLORENCJA
00:00:37:WYST?PUJ?
00:01:29:ANGLIA
00:02:23:PENSJONAT BERTOLINI
00:02:37:To nie jest to, czego oczekiwa?y?my.
00:02:40:Mia?y?my mie? widok na Arno.
00:02:42:Signora napisa?a: "Pokoje po?udniowe|s? z widokiem i le?? obok siebie."
00:02:47:Zamiast tego da?a nam pokoje|p??nocne bez widoku.
00:02:58:Musimy si? szybko przebra?,|bo jeszcze stracimy kolacj?.
00:03:04:Nie powinna by?a tego zrobi?.
00:03:08:Nie powinna.
00:03:18:Mnie wystarczy byle co,|ale chcia?am ?eby? ty mia?a widok.
00:03:22:Ty te? musisz mie? widok.
00:03:25:- Buonasera.|- Buonasera.
00:03:27:Panno Lavish, co za rekomendacja co do miejsca!
00:03:30:Owszem, panno Alan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1612][1646]B?l, kt?ry czujesz w kostce,
[1654][1677]w twojej duszy,
[1678][1696]sam go sobie zada?e?.
[1700][1745]Sam jeste? swoim wi??niem,|nie moim.
[1752][1778]Sam siebie nie kochasz.
[1779][1797]Ja ci? kocham.
[1953][1975]Moja mi?o??...
[1976][2002]ci? wyzwoli.
[2603][2639]Howardzie, twoja sytuacja jest|nie do pozazdroszczenia.
[2640][2664]Angielski zda?e? kiepsko,
[2665][2701]histori? nie?le,|za to obla?e? matematyk?.
[2706][2744]Uczestniczysz w zaj?ciach pozaszkolnych,|ale to tylko automobilklub i baseball.
[2744][2796]Wiem, ?e egzaminy na uniwersytet|s? trudne, ale zaryzykuj?.
[2797][2846]Kiedy mnie przyjm? do Stanford|napewno dam sobie rad?.
[2847][2881]Oczywi?cie, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1612][1646]B?l, kt?ry czujesz w kostce,
[1654][1677]w twojej duszy,
[1678][1696]sam go sobie zada?e?.
[1700][1745]Sam jeste? swoim wi??niem,|nie moim.
[1752][1778]Sam siebie nie kochasz.
[1779][1797]Ja ci? kocham.
[1953][1975]Moja mi?o??...
[1976][2002]ci? wyzwoli.
[2047][2094]{C:{preview}00ff}Millennium [2x20] A Room With No View|"Pok?j bez okien"
[2094][2134]/{C:$a0ffff}t?umaczenie: WalekMsT|wsparcie Kshycho
[2603][2639]Howardzie, twoja sytuacja jest|nie do pozazdroszczenia.
[2640][2664]Angielski zda?e? kiepsko,
[2665][2701]histori? nie?le,|za to obla?e? matematyk?.
[2706][2744]Uczestniczysz w zaj?ciach pozaszkolnych,|ale to tylko automobilklub i baseball.
[2744][2796]Wiem, ?e egz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,380 --> 00:02:38,773
Dit is niet wat we verwacht hadden.
-lk dacht dat we de Arno konden zien.

2
00:02:38,940 --> 00:02:43,058
De signorina schreef:
Kamers naast elkaar met uitzicht.

3
00:02:43,220 --> 00:02:48,248
En dit zijn kamers zonder uitzicht
die ver uit elkaar liggen.

4
00:02:54,300 --> 00:02:59,818
We moeten ons gauw verkleden,
anders lopen we het diner ook nog mis.

5
00:02:59,980 --> 00:03:04,610
Dit had ze niet mogen doen.
Absoluut niet.

6
00:03:12,700 --> 00:03:16,898
Voor mij is het niet belangrijk,
maar ik vind het erg voor jou.

7
00:03:17,060 --> 00:03:20,370
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,286 --> 00:02:34,914
This is not what we were led to expect.

2
00:02:35,122 --> 00:02:37,090
We were to see the Arno.

3
00:02:37,291 --> 00:02:42,092
The signora wrote
"South rooms with a view, close together".

4
00:02:42,296 --> 00:02:47,097
Instead of which, we have north rooms
without a view and far apart.

5
00:02:52,940 --> 00:02:58,674
Hurry and get dressed or we'll miss
our dinner on top of everything else.

6
00:02:58,879 --> 00:03:03,748
She had no business doing it.
No business at all!

7
00:03:11,525 --> 00:03:15,689
Any nook does for me,
but it is hard that you have n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,286 --> 00:02:35,914
This is not what we were led to expect.

2
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
We were to see the Arno.

3
00:02:38,291 --> 00:02:43,092
The signora wrote
"South rooms with a view, close together".

4
00:02:43,296 --> 00:02:48,097
Instead of which, we have north rooms
without a view and far apart.

5
00:02:53,940 --> 00:02:59,674
Hurry and get dressed or we'll miss
our dinner on top of everything else.

6
00:02:59,879 --> 00:03:04,748
She had no business doing it.
No business at all!

7
00:03:12,525 --> 00:03:16,689
Any nook does for me,
but it is hard that you have n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,286 --> 00:02:35,914
This is not what we were led to expect.

2
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
We were to see the Arno.

3
00:02:38,291 --> 00:02:43,092
The signora wrote
"South rooms with a view, close together".

4
00:02:43,296 --> 00:02:48,097
Instead of which, we have north rooms
without a view and far apart.

5
00:02:53,940 --> 00:02:59,674
Hurry and get dressed or we'll miss
our dinner on top of everything else.

6
00:02:59,879 --> 00:03:04,748
She had no business doing it.
No business at all!

7
00:03:12,525 --> 00:03:16,689
Any nook does for me,
but it is hard that you have n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,330 --> 00:00:12,289
Ahh, vaata neid arveid.

2
00:00:12,730 --> 00:00:14,199
Vesi ja vool.

3
00:00:14,529 --> 00:00:17,760
Ja minu pidev lemmik, üür.

4
00:00:18,129 --> 00:00:19,039
Kas ma unustasin midagi?

5
00:00:19,929 --> 00:00:22,839
- Minu teada mitte midagi.
- Doyle, mõtle kaasa.

6
00:00:23,530 --> 00:00:25,140
Mõtlengi, printsess.

7
00:00:25,929 --> 00:00:28,140
Meil on vaja sissetulekut,
et maksta väljaminekute eest.

8
00:00:28,329 --> 00:00:31,140
Täpselt, see on äri.
Peame hakkama tegutsema.

9
00:00:31,929 --> 00:00:34,390
Peaksime tasu nõudma.
Ange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{407}{454}Los Angeles.
{455}{538}Vidite ga po noæi i svijetli.
{539}{568}Poput svjetionika.
{569}{622}Ljudi su privuèeni njime.
{623}{709}Ljudi i druge stvari.
{710}{766}Dolaze iz raznih razloga.
{767}{811}Moj razlog?
{812}{862}Nema tu iznenaðenja.
{863}{931}Poèelo je sa djevojkom.
{932}{1009}Bila je stvarno, stvarno zgodna.
{1010}{1129}Ne, bila je pravi komad.
{1144}{1203}Imala, imala je...
{1204}{1324}mislim... njena kosa je...
{1360}{1434}Znaš?
{1435}{1539}Nekako me podsjeæaš na nju.
{1540}{1644}Zbog, zbog, znaš kose.
{1645}{1765}Mislim kose.
{2185}{2294}Želimo platiti.
{2295}{2415}Djevojke su zgo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{724}{767}Kad se on vratio?
{768}{791}Kasno nocas.
{792}{815}I?
{816}{865}Izgledao je dobro.
{866}{882}Vidio je Buffy.
{883}{979}Bio je u Sunnydaleu tri dana,|pratio nju i tu mambmojambo|stvar koju si vidio u viziji.
{1080}{1176}Gdje je potistenost, morbidno raspolozenje?
{1185}{1249}Ovo samo znaci da je boljelo jace nego obicno.
{1250}{1309}Pripremite sklonista, evo dolazi Hurikan Buffy.
{1310}{1343}Mislis?
{1344}{1393}Mozda ju je prebolio.
{1394}{1490}Tako puno moras nauciti, mali Irce.
{1567}{1633}O moj Boze!
{1634}{1657}Nemoj to uciniti, Angel!
{1658}{1729}Slusaj me, covjece. Nije vrijedno toga.
{1730}{1748}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,213 --> 00:02:44,569
The pain you feel in your ankle,

2
00:02:45,373 --> 00:02:47,728
in your soul,

3
00:02:47,813 --> 00:02:49,610
you made this.

4
00:02:50,053 --> 00:02:54,524
You are a prisoner to yourself,
not me.

5
00:02:55,173 --> 00:02:57,846
You don't love yourself.

6
00:02:57,933 --> 00:02:59,730
I love you.

7
00:03:15,333 --> 00:03:17,483
My love...

8
00:03:17,573 --> 00:03:20,212
shall set you free.

9
00:04:20,293 --> 00:04:23,888
Howard, I really believe
you're in over your head.

10
00:04:23,973 --> 00:04:26,407
Your GPA's too borderline.

11
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,840 --> 00:00:10,120
"E olhei, e eis um cavalo amarelo,

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,880
e o que estava assentado sobre ele

3
00:00:12,881 --> 00:00:15,560
tinha por nome Morte,
e o inferno o seguia;

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,240
e foi-Ihes dado poder para matar
a quarta parte da Terra,

5
00:00:19,280 --> 00:00:23,880
com espada, e com fome, e com peste,

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,560
e com as feras da terra. "

7
00:00:29,400 --> 00:00:33,000
Apocalipse, 6:8

8
00:00:41,840 --> 00:00:49,400
WATERLO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,520 --> 00:00:33,750
Hou op. Stil.

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,300
We willen slapen. Stil toch.

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,840
Ophouden.

4
00:00:39,120 --> 00:00:42,860
Ik wil eruit. Ik krijg geen adem.
- Pas als wij 't zeggen.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
Ik weet dat we...

6
00:00:45,840 --> 00:00:48,826
We liggen al twee dagen
stil in de haven.

7
00:00:48,926 --> 00:00:50,580
Wanneer laat u ons gaan?

8
00:00:50,680 --> 00:00:52,890
Wij zeggen wanneer 't kan.

9
00:00:53,520 --> 00:00:58,025
Waar is m'n broer?
Ik heb hem al een week niet gezien.

10
00:01:10,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,520 --> 00:01:18,193
�coute, J.B.
Je suis un gars réglo.

2
00:01:26,440 --> 00:01:28,795
Si tu n'auditionnes pas mon client,

3
00:01:29,000 --> 00:01:31,753
je vais faire livrer 100 roses
à ta femme,

4
00:01:31,960 --> 00:01:33,678
au nom de ta copine.

5
00:01:34,480 --> 00:01:36,994
Merci. Je savais qu'on s'entendrait.

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,714
Tu m'as obtenu une audition ?

7
00:01:41,440 --> 00:01:42,793
Toi ?

8
00:01:44,440 --> 00:01:48,797
Non, j'ai découvert quelqu'un
de très talentueux.

9
00:01:49,960 --> 00:01:51,075
Je te donne un indice.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,460 --> 00:01:25,654
Family--

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,778
And I use that term
with great embarrassment.

3
00:01:29,460 --> 00:01:35,490
--it is now time to unveil the contents
of the Bundy family Christmas club.

4
00:01:35,940 --> 00:01:37,612
Oh, Dad.

5
00:01:37,860 --> 00:01:39,896
You got a festive green one
this year.

6
00:01:40,140 --> 00:01:43,257
Usually you just use one
of your old white socks.

7
00:01:43,820 --> 00:01:46,812
Honey, that is one
of his white socks.

8
00:01:47,060 --> 00:01:49,733
See how it matches his teeth.

9
00:01:50,340 --> 00:01:53,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:19:PodejdŸcie tu wszyscy...
00:01:22:...chcê ¿eby�cie widzieli jak p³acê rachunki..
00:01:28:Ubierzesz siê w szmaty jak miesi¹c temu.
00:01:31:Chcia³em wam co� udowodniæ,|ale najwyraŸniej nikt nie wzi¹³ sobie tego do serca.
00:01:39:Rodzina Bundych musi zacz¹æ oszczêdzaæ.
00:01:41:Co mo¿emy zrobiæ?
00:01:47:Na pocz¹tek zmniejszymy zu¿ycie energii...
00:01:51:...Bad jeste�my w go�cinnym| - nie tato.
00:01:54:Wiêc wy³¹cz �wiat³o| - dobra tato.
00:01:58:Tato. | - Co?
00:02:00:Ja jestem w go�cinnym.
00:02:04:St¹pasz po kruchym lodzie,| - zga� �wiat³o.
00:02:08:Chcecie czy nie nauczymy siê oszczêdzaæ.|-Gdzie reszta rachunków?
00:02:11:Na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,981 --> 00:03:55,109
<i>Fred, it's not even
six o'clock yet.</i>

2
00:03:55,318 --> 00:03:57,309
Go back to bed.

3
00:04:04,460 --> 00:04:06,792
<i>Morning, my lovely.</i>

4
00:04:09,499 --> 00:04:11,433
Meredith...

5
00:04:14,203 --> 00:04:15,761
Betty.

6
00:04:22,612 --> 00:04:24,512
<i>All right, all right.</i>

7
00:04:35,892 --> 00:04:37,757
<i>Come on, Betty, hurry up!
I'm busting!</i>

8
00:04:38,428 --> 00:04:40,623
And where's my mam's breakfast?

9
00:04:41,531 --> 00:04:43,761
That tall man on Jerry last night.

10
00:04:43,967 --> 00:04:45,559
The truck dri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,934 --> 00:00:08,400
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:16,067 --> 00:00:18,467
* Love and marriage *

3
00:00:18,467 --> 00:00:20,934
* Love and marriage *

4
00:00:20,934 --> 00:00:22,734
* Go together like *

5
00:00:22,734 --> 00:00:25,200
* A horse and carriage *

6
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
* This I tell ya, brother *

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,133
* You can't have one *

8
00:00:31,133 --> 00:00:34,033
* Without the other *

9
00:00:34,033 --> 00:00:36,334
* Love and marriage *

10
00:00:36,334 --> 00:00:38,934
* Love and marriage *

11
00:00:38,934 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,981 --> 00:03:55,109
<i>Fred, it's not even
six o'clock yet.</i>

2
00:03:55,318 --> 00:03:57,309
Go back to bed.

3
00:04:04,460 --> 00:04:06,792
<i>Morning, my lovely.</i>

4
00:04:09,499 --> 00:04:11,433
Meredith...

5
00:04:14,203 --> 00:04:15,761
Betty.

6
00:04:22,612 --> 00:04:24,512
<i>All right, all right.</i>

7
00:04:35,892 --> 00:04:37,757
<i>Come on, Betty, hurry up!
I'm busting!</i>

8
00:04:38,428 --> 00:04:40,623
And where's my mam's breakfast?

9
00:04:41,531 --> 00:04:43,761
That tall man on Jerry last night.

10
00:04:43,967 --> 00:04:45,559
The truck dri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 480x200 25.0fps 614.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{5960}{6034}Fred, it's not even|six o'clock yet.
{6039}{6087}Go back to bed.
{6259}{6315}Morning, my lovely.
{6379}{6426}Meredith...
{6492}{6530}Betty.
{6694}{6740}All right, all right.
{7012}{7057}Come on, Betty, hurry up!|I'm busting!
{7074}{7126}And where's my mam's breakfast?
{7147}{7201}That tall man on Jerry last night.
{7206}{7244}The truck driver.
{7255}{7319}Did you see the size|of his thighs?
{7335}{7393}Today we're gonna meet some people|who have been secretly in love...
{7398}{7476}with someone they shouldn't|have been with for a very l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{170}{222}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{228}{233}W
{234}{239}WW
{240}{245}WWW
{246}{251}WWW.
{252}{257}WWW.D
{258}{263}WWW.DI
{264}{269}WWW.DIV
{270}{275}WWW.DIVX
{276}{281}WWW.DIVXF
{282}{287}WWW.DIVXFI
{288}{293}WWW.DIVXFIN
{294}{299}WWW.DIVXFINL
{300}{305}WWW.DIVXFINLA
{306}{311}WWW.DIVXFINLAN
{312}{317}WWW.DIVXFINLAND
{318}{323}WWW.DIVXFINLAND.
{324}{329}WWW.DIVXFINLAND.O
{330}{335}WWW.DIVXFINLAND.OR
{342}{353}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{360}{371}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{378}{410}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{411}{520}Suomennos: jasi7777|Oikoluku: juzzi79
{559}{620}Pulmuset
{2114}{2215}1x04 Bodausta vai biljardia
{2367}{250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,025 --> 00:01:02,355
Movie