Search Movie Subtitles results for A Return To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1440}{1500}www.titulky.com
{1520}{1634}HON NA ?AKALA
{1638}{1712}Bacha, at me nepocur??.
{1729}{1824}Co del???
{5059}{5153}- M?m pr?cl.|- Jak to mysl???
{5157}{5234}Proste vypadnl!
{5932}{5996}PAR?Z|1 5. Z?R? 1 974
{6431}{6492}M?te ohen, pane?
{6538}{6620}Zrovna ml do?ly. Okamzlk.
{6836}{6919}- Dekujl.|- Nen? zac.
{10612}{10755}Jmenujl se Du Foltlere.|Jsem od St?tn? bezpecnostl.
{10759}{10909}Rekll ml, ze jste z?stupce redltele|par?zsk? resldence ClA.
{10913}{11002}A ze jste byl shodou okolnost?|svedkem ?toku.
{11006}{11180}Tvrdll jste m?m lldem, ze jste|v terorlstovl poznal Carlose.
{11184}{11271}- Ne, Carlos poznal me.|- Ano.
{11291

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,701 --> 00:00:03,430
Este monólogo fue transmitido
originalmente...

2
00:00:03,603 --> 00:00:04,695
...el 29 de septiembre de 1990...

3
00:00:04,871 --> 00:00:07,863
...en el episodio de <i>Saturday Night</i>
<i>Live</i> que abrió Kyle MacLachlan.

4
00:00:09,342 --> 00:00:11,640
Muchas gracias.

5
00:00:12,979 --> 00:00:14,913
Muchas gracias. Qué gusto
estar aquí.

6
00:00:15,081 --> 00:00:17,845
Es un honor estar abriendo
el programa...

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,417
...de <i>Saturday Night Live</i>.

8
00:00:19,586 --> 00:00:21,986
Una de las razones por las que
los actores desean estar aquí...

9
00:00:22,155 --> 00:00:25,716
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,134 --> 00:00:36,261
- Here's your slice of pie.
- Thanks.

2
00:00:37,103 --> 00:00:39,401
Enjoy it. I'll be back in a second
to check on you.

3
00:00:55,255 --> 00:00:58,486
<i>Through the darkness of future past...</i>

4
00:00:58,658 --> 00:01:00,319
<i>She's dead.</i>

5
00:01:00,493 --> 00:01:02,256
<i>Wrapped in plastic.</i>

6
00:01:02,429 --> 00:01:04,590
<i>She's still breathing.</i>

7
00:01:04,898 --> 00:01:07,128
<i>I have no idea</i>
<i>where this will lead us,</i>

8
00:01:07,300 --> 00:01:08,665
<i>but I have a definite feeling</i>

9
00:01:08,968 --> 00:01:13,530
<i>it will be a place</i>
<i>both wonderful and strange.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,687 --> 00:01:07,636
This is one of the coldest places
on Earth - the high Arctic.

2
00:01:07,807 --> 00:01:12,562
The temperature drops
to 50 degrees below freezing.

3
00:01:12,727 --> 00:01:18,085
Without this specialist clothing,
the cold would kill me in minutes.

4
00:01:18,247 --> 00:01:22,001
Yet there are animals
that live here all the time.

5
00:01:22,167 --> 00:01:26,763
One of the most remarkable
is hunting over there...

6
00:01:30,447 --> 00:01:33,007
an Arctic fox.

7
00:01:33,167 --> 00:01:36,876
The only reason it and I don't freeze solid

8
00:01:37,047 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,325 --> 00:00:30,325
VIA�A MAMIFERELOR

2
00:00:41,326 --> 00:00:44,523
Cel mai mare prãdãtor care merge
pe Pãmânt în zilele noastre

3
00:00:44,686 --> 00:00:47,154
duce o luptã continuã.

4
00:00:47,326 --> 00:00:50,363
Prada sa este puternic blindatã,
adesea nedigerabilã,

5
00:00:50,526 --> 00:00:52,915
uneori chiar otrãvitoare.

6
00:00:53,086 --> 00:00:57,477
Ceea ce face aceastã luptã
între prãdãtor ºi pradã surprinzãtoare

7
00:00:57,646 --> 00:01:02,322
este faptul cã prãdãtorul e elefantul
ºi prada sunt plantele.

8
00:01:03,126 --> 00:01:05,686
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,046 --> 00:00:34,685
(DOG BARKS)

2
00:00:39,886 --> 00:00:42,878
(SHEEP BLEAT)

3
00:00:49,726 --> 00:00:55,835
Meat, mammals' muscles,
is the most energy-packed food there is.

4
00:00:56,006 --> 00:01:00,397
Human beings have set aside
great areas of the countryside

5
00:01:00,566 --> 00:01:05,765
just in order to produce it -
in this case, mutton.

6
00:01:06,646 --> 00:01:09,843
There is other meat to be had here, too -

7
00:01:10,006 --> 00:01:12,395
rabbits.

8
00:01:15,326 --> 00:01:18,318
We sometimes eat these as well,

9
00:01:18,486 --> 00:01:22,764
but today rab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1003}{1082}The biggest predator to walk the Earth today
{1087}{1148}faces a continuous struggle.
{1152}{1228}Its prey is heavily armoured, often indigestible,
{1232}{1292}sometimes even poisonous.
{1297}{1407}What makes this struggle|between predator and prey more surprising
{1411}{1528}is that the predators are elephants|and the prey are plants.
{1547}{1612}These herds are the task force
{1615}{1730}in a war that has been fought|for millions of years and has produced
{1734}{1828}some of the most complex|and highly evolved relationships
{1832}{1910}in the whole of the natural world.
{2338}{2466}In this tree, there is one of the most|extrao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:00,487 --> 00:01:04,082
You might think this orang-utan
is washing socks

2
00:01:04,247 --> 00:01:08,525
as some kind of circus trick
for which she's been specially trained.

3
00:01:08,687 --> 00:01:13,966
But not so. She is doing this
entirely on her own initiative.

4
00:01:14,127 --> 00:01:16,960
She has seen others doing it and she's copying.

5
00:01:17,127 --> 00:01:21,120
That ability to imitate as well as to use tools

6
00:01:21,287 --> 00:01:24,245
is something which started among monkeys

7
00:01:24,407 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,325 --> 00:00:30,325
VIA�A MAMIFERELOR

2
00:00:41,326 --> 00:00:44,523
Cel mai mare prãdãtor care merge
pe Pãmânt în zilele noastre

3
00:00:44,686 --> 00:00:47,154
duce o luptã continuã.

4
00:00:47,326 --> 00:00:50,363
Prada sa este puternic blindatã,
adesea nedigerabilã,

5
00:00:50,526 --> 00:00:52,915
uneori chiar otrãvitoare.

6
00:00:53,086 --> 00:00:57,477
Ceea ce face aceastã luptã
între prãdãtor ºi pradã surprinzãtoare

7
00:00:57,646 --> 00:01:02,322
este faptul cã prãdãtorul e elefantul
ºi prada sunt plantele.

8
00:01:03,126 --> 00:01:05,686
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:00,487 --> 00:01:04,082
You might think this orang-utan
is washing socks

2
00:01:04,247 --> 00:01:08,525
as some kind of circus trick
for which she's been specially trained.

3
00:01:08,687 --> 00:01:13,966
But not so. She is doing this
entirely on her own initiative.

4
00:01:14,127 --> 00:01:16,960
She has seen others doing it and she's copying.

5
00:01:17,127 --> 00:01:21,120
That ability to imitate as well as to use tools

6
00:01:21,287 --> 00:01:24,245
is something which started among monkeys

7
00:01:24,407 -