Search Movie Subtitles results for A Night In The Show 1915 Fre 1 Cd 1865 Charlie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:04,499
CHARLOTAU MUSIC-HALL

2
00:00:04,860 --> 00:00:10,298
M. F?cheux : Charles CHAPLIN
M. Chahuteur : Charles CHAPLIN

3
00:00:17,820 --> 00:00:20,539
"Faites la queue
et attendez votre tour."

4
00:00:49,420 --> 00:00:50,296
M. Chahuteur.

5
00:03:01,620 --> 00:03:05,738
"Mille excuses, monsieur,
votre si?ge est au deuxi?me rang."

6
00:09:56,700 --> 00:09:59,214
"Monsieur,
vous ?tes assis sur mon chapeau !"

7
00:10:09,540 --> 00:10:11,929
"Maintenant, vous ?tes sur le mien !"

8
00:10:19,380 --> 00:10:21,735
La Belle Marie-Saucisse.

9
00:13:53,180 --> 00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:04,499
A NIGHT IN THE SHOW

2
00:00:17,820 --> 00:00:20,539
"Get in line and wait your turn."

3
00:00:49,420 --> 00:00:50,296
Mr. Rowdy.

4
00:03:01,620 --> 00:03:05,738
"My mistake, sir. Your seat
is in the second row."

5
00:09:56,700 --> 00:09:59,214
"You're on my hat, sir!"

6
00:10:09,540 --> 00:10:11,929
"You're on mine, too!"

7
00:10:19,380 --> 00:10:21,735
La Belle Wienerwurst.

8
00:13:53,180 --> 00:13:57,651
Next -- Tootsy Frutti,
the Snake Charmer.

9
00:16:54,700 --> 00:16:59,854
Dot & Dash.
They say they are clever.
We shall see.

10
00:20:37,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,650 --> 00:00:06,643
A NIGHT YOUT

2
00:03:17,490 --> 00:03:20,641
"Say, you hit me, not my pal."

3
00:03:50,410 --> 00:03:53,208
"Sit down here
and behave yourself."

4
00:20:27,770 --> 00:20:30,364
"Come across with half
the room rent."

5
00:33:56,290 --> 00:33:59,248
THE END

6
00:34:00,248 --> 00:34:10,248
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:06,170
CHARLOT JOUE CARMEN

2
00:00:07,380 --> 00:00:10,258
Les contrebandiers.

3
00:00:15,580 --> 00:00:19,414
"Un nouvel officier garde la br?che. Si je
le soudoie, il nous laissera passer."

4
00:00:24,260 --> 00:00:26,251
Don Chossett, le nouvel officier.

5
00:00:57,420 --> 00:01:00,571
"Ne vous avisez pas de cacher
des objets de contrebande ici."

6
00:01:24,660 --> 00:01:27,811
Pastia, le tavernier,
complice des contrebandiers.

7
00:01:34,420 --> 00:01:37,457
"Les contrebandiers sont g?n?reux
quand on sait fermer les yeux, Se?or."

8
00:01:59,420 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,620 --> 00:00:04,499
CHAPLIN V KABARETU

2
00:00:17,820 --> 00:00:20,539
"Hezky do øady a poèkej,
až na tebe pøijde øada."

3
00:00:49,420 --> 00:00:50,296
Pan Rowdy.

4
00:03:01,620 --> 00:03:05,738
"Omlouvám se, pane.
Vaše místo je ve druhé øadì."

5
00:09:56,700 --> 00:09:59,214
"Sedíte mi na klobouku, pane!"

6
00:10:09,540 --> 00:10:11,929
"Mùj jste rozsedl taky!"

7
00:10:19,380 --> 00:10:21,735
Bøišní taneènice.

8
00:13:53,180 --> 00:13:57,651
A nyní -- Tootsy Frutti,
Hadí žena.

9
00:16:54,700 --> 00:16:59,854
Malej & Velkej.
�íkají, že jsou c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,672 --> 00:00:05,881
A WOMAN

2
00:00:07,372 --> 00:00:09,381
A happy family.

3
00:00:22,142 --> 00:00:24,348
The flirt.

4
00:01:18,182 --> 00:01:20,610
"I'll get you a drink."

5
00:02:30,109 --> 00:02:32,208
"On your way!"

6
00:03:26,181 --> 00:03:29,120
"Let's play hide and seek!"

7
00:07:17,711 --> 00:07:20,450
Hospitality.

8
00:09:32,567 --> 00:09:35,826
Doughnuts.

9
00:11:10,595 --> 00:11:12,942
"Where have you been?"

10
00:11:14,890 --> 00:11:18,393
"I was pushed into a pond.
My friend in there saved me."

11
00:11:47,494 --> 00:11:49,333
"My father."

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,999 --> 00:00:15,127
My first prom tux.
Come on, guys, dig the crushed velvet.

2
00:00:17,438 --> 00:00:19,201
Eric, you look like a pimp.

3
00:00:21,075 --> 00:00:22,303
You know, Forman...

4
00:00:22,376 --> 00:00:25,675
prom night could be
a very special night for you and Donna.

5
00:00:26,113 --> 00:00:28,581
Hyde, this could
be the biggest night of our lives.

6
00:00:28,649 --> 00:00:31,584
- I mean, Donna and I could go...
- To the prom.

7
00:00:33,387 --> 00:00:37,585
- No, Fez. All the way.
- All the way to the prom.

8
00:00:39,560 --> 00:00:42,393
You know what y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,650 --> 00:00:08,414
Oh, man!
Where the hell is Eric?

2
00:00:08,486 --> 00:00:11,580
- I gotta get outta here before Jackie finds me.
- What'd you do now?

3
00:00:11,656 --> 00:00:15,752
Oh, she's mad 'cause I didn't
say "Love you" after lunch.

4
00:00:15,827 --> 00:00:18,455
I say it all day long.
After gym, "Love you, Jackie."

5
00:00:18,530 --> 00:00:20,521
After algebra,
"Love you, Jackie."

6
00:00:20,598 --> 00:00:23,431
After I say "Love you, Jackie,"
I say "Love you, Jackie."

7
00:00:23,501 --> 00:00:26,129
It sickens me.

8
00:00:26,204 --> 00:00:30,197
Hey, man,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05: Gdzie do cholery jest Eric???
00:00:07: Musze si? st?d zmy? zanim Jackie mnie znajdzie!
00:00:09: Co odwali?e? tym razem??
00:00:11: Wnerwi?a si?, bo po lanczu nie powiedzia?em jej, ?e j? kocham!
00:00:15: Ca?y dzie? m?wi?em, ?e ja kocham. Po Wf-ie powiedzia?em, ?e ja kocham, po matmie - Kocham Ci?.
00:00:19: A po tym jak powiedzia?em -Kocham Ci? Jackie- powiedzia?em jej -Kocham Ci? Jackie-
00:00:22: Wnerwia mnie to!
00:00:26: Stary zobacz to... Zaparowane szyby.
00:00:31: Kto? musia? zostawi? gor?ce ?arcie w samochodzie.
00:00:36: NIE idioto! Kto? musi si? tam zabawia?.
00:00:42: Pati...| Hyde...
00:00:44: Co u ciebie??? | Super
00:00:51: OK... To nara.
00:00:56: Czy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,699 --> 00:00:53,567
LE D�MON S'�VEILLE LA NUIT

2
00:03:17,046 --> 00:03:18,775
CONSERVERIE SAN XAVIER

3
00:03:46,109 --> 00:03:48,543
Allez, les gars,
commencez à décharger!

4
00:03:48,878 --> 00:03:50,846
Ne traînez pas.

5
00:05:55,605 --> 00:05:58,836
A la conserverie, à la ferme,
dans les vignobles...

6
00:05:59,008 --> 00:06:02,136
Partout où je vais,
on ne veut pas m'engager.

7
00:06:03,613 --> 00:06:06,639
Jerry va être furieux
s'il te trouve ici en débarquant.

8
00:06:06,816 --> 00:06:10,513
- J'y peux rien, moi!
- Les vieux sont censés dormir.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,454 --> 00:03:13,183
PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE

2
00:04:19,688 --> 00:04:21,212
- Sarah ?
- Oui ?

3
00:04:22,758 --> 00:04:24,988
�a t'ennuierait de vivre à la campagne ?

4
00:04:25,061 --> 00:04:29,555
Bien sûr que non. J'y suis née.
Je l'ai dans le sang.

5
00:04:31,434 --> 00:04:34,369
Peut-être qu'un jour,
on pourrait retourner dans le Sud.

6
00:04:34,437 --> 00:04:37,065
Ce serait vraiment chouette, chéri.

7
00:04:37,273 --> 00:04:39,867
Bien, je vais garder ça en tête.

8
00:04:43,646 --> 00:04:46,080
- Je pensais, c'est tout.
- � quoi ?

9
00:04:46,148 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{104}{236}�àðëè �àïëèí â |"� � � � � � � � �"
{4746}{4789}�ñêàò äà ìè âçåìàò ïàðèòå.
{11312}{11377}�ðÿáâà äà ñè èçðàáîòèø íàãðàäàòà.
{13209}{13250}�îâà å æèâîòúò.
{25460}{25510}�å ñè ðàçäåëèì ïëÿ÷êàòà àêî íè ïîìîãíåø.
{28671}{28725}�ëàíúò å äà âëåçíåì ñ âçëîì
{35560}{35670}�îáðèíàòà âè å ìíîãî ìèëà,|íî âå÷å íå ñå íóæäàÿ ñåãà îò íåÿ, ñáîãîì.
{36720}{36754}�å �ëàãîäàðÿ.
{}{}
{}{}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,454 --> 00:03:13,183
PORT DU CASQUE OBLIGATOIRE

2
00:04:19,688 --> 00:04:21,212
- Sarah ?
- Oui ?

3
00:04:22,758 --> 00:04:24,988
�a t'ennuierait de vivre à la campagne ?

4
00:04:25,061 --> 00:04:29,555
Bien sûr que non. J'y suis née.
Je l'ai dans le sang.

5
00:04:31,434 --> 00:04:34,369
Peut-être qu'un jour,
on pourrait retourner dans le Sud.

6
00:04:34,437 --> 00:04:37,065
Ce serait vraiment chouette, chéri.

7
00:04:37,273 --> 00:04:39,867
Bien, je vais garder ça en tête.

8
00:04:43,646 --> 00:04:46,080
- Je pensais, c'est tout.
- � quoi ?

9
00:04:46,148 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Je dois retourner travailler.
Ne perds pas toutes tes allumettes...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Salut, Mac.
- Salut, Click. Bonjour tout le monde.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Salut.
- Bonjour.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Bienvenue.
Viens t'asseoir et joue-nous un air.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- On te paiera en promesses.
- ?a ne nourrit pas son homme.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Mais on ne peut pas les perdre au jeu.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine !

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- C'est vrai.
- O? ?tais-tu pass?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{934}Co to ...
{984}{1038}To dziecko nocy, Nathanie.
{1128}{1162}Chod?...
{1188}{1243}Usi?d? tu ?e mn? na werandzie.
{1476}{1514}Ch?odno tu.
{1524}{1561}Wcale nie.
{1620}{1659}Jest pi?knie.
{1716}{1755}Cudowna noc.
{1848}{1912}Nie widzia?em ci?|tak pi?knej, Nino.
{1944}{1979}Tak.
{2016}{2052}Takiej...
{2052}{2090}?wietlanej.
{2124}{2160}Takiej...
{2160}{2192}Tak.?
{2220}{2287}- Twoje usta s? takie czerwone.|- Tak.?
{2316}{2360}Chcia?em ci? poca?owa?.?
{2676}{2744}Czemu tak dziwnie na mnie|patrzysz, no.?
{2772}{2820}Nie na ciebie, Jonathanie.
{2820}{2862}Na twoj? szyj? .
{2928}{2980}Czy kto? ci kie? wiedzia?...
{3000}{3043}ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,020 --> 00:00:03,978
THE TRAMP
Featuring Charles Chaplin

2
00:03:15,540 --> 00:03:19,337
"He wanted my money."

3
00:07:51,460 --> 00:07:54,054
"As a reward you can work."

4
00:09:10,540 --> 00:09:12,258
"This is the life !"

5
00:17:41,300 --> 00:17:44,258
"We'll split the swag if you'll help."

6
00:19:55,820 --> 00:19:58,334
He plans to fool the burglars.

7
00:24:42,580 --> 00:24:45,094
i thunk your kindness was love
but it ain't cause

8
00:24:45,380 --> 00:24:47,974
I seen him
Good bye

9
00:25:31,140 --> 00:25:33,017
"No thanks."

10
00:26:14,300 --> 00:26:17,258

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:05,451
IN THE PARK

2
00:00:06,580 --> 00:00:07,774
WHY THEY MARRIED

3
00:00:21,300 --> 00:00:23,655
The biter bit.

4
00:06:10,462 --> 00:06:12,134
"How much?"

5
00:09:03,902 --> 00:09:06,814
"Like it? You can have it."

6
00:12:39,582 --> 00:12:41,573
"Please help me to die."

7
00:13:57,982 --> 00:14:00,940
THE END

8
00:14:00,982 --> 00:14:03,940
.:: ENGsub by Korf (UIN#104538656) ::.

9
00:14:04,940 --> 00:14:14,940
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,650 --> 00:00:06,643
CHAPLIN NA N�MLUV�CH

2
00:03:17,490 --> 00:03:20,641
"�eknìme, žes mì bouchl ty,
ne mùj kámoš."

3
00:03:50,410 --> 00:03:53,208
"Tady si sedni
a chovej se slušnì."

4
00:20:27,770 --> 00:20:30,364
"Koukej vypláznout
pùlku nájemného za byt."

5
00:33:56,290 --> 00:33:59,248
KONEC

6
00:34:00,248 --> 00:34:10,248
Downloaded From www.AllSubs.org

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,973 --> 00:01:16,100
Mince, papa, tu as loup?
un repas g?nial.

2
00:01:16,209 --> 00:01:18,109
Contradiction, s'il te pla?t.

3
00:01:18,211 --> 00:01:20,304
Pas avoir mang?, rien manqu?.

4
00:01:20,413 --> 00:01:24,213
J'ai pris de la soupe de tortue, de
la blanquette et trois choux ? la cr?me.

5
00:01:24,317 --> 00:01:27,309
- Puis, j'ai pris de la cr?me glac?e?
- Arr?te, s'il te pla?t.

6
00:01:27,420 --> 00:01:32,585
Penser ? nourriture plus douloureux
que chirurgie sans anesth?sie.

7
00:01:32,692 --> 00:01:35,183
Tu veux des m?dicaments, papa ?

8
00:01:35,295 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,850 --> 00:00:07,508
WORK

2
00:00:09,050 --> 00:00:13,123
The Ford family lived in
two-passenger form-fitting home...

3
00:00:13,124 --> 00:00:16,482
at the corner of Easy Street
and Hardluck Avenue.

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,327
"Hurry my breakfast!"

5
00:02:22,330 --> 00:02:25,322
"Take the short cut."

6
00:05:27,570 --> 00:05:30,084
He drops his acquaintances.

7
00:08:52,930 --> 00:08:55,160
"Oh! My silver!"

8
00:12:52,450 --> 00:12:54,042
"Quit stalling."

9
00:14:17,090 --> 00:14:18,682
The hypocrite.

10
00:22:38,290 --> 00:22:40,281
A sad story.

11
00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,125 --> 00:02:43,323
<i>Mes amis, je d?sire f?liciter</i>

2
00:02:43,396 --> 00:02:46,593
<i>Nos amis sud-am?ricains</i>

3
00:02:46,666 --> 00:02:50,102
<i>Que nous n'abandonnions jamais</i>

4
00:02:50,170 --> 00:02:54,266
<i>Tous nos liens communs</i>

5
00:02:54,340 --> 00:03:01,678
<i>130 millions de gens vous saluent</i>

6
00:03:01,748 --> 00:03:05,206
<i>Et avant mon retour</i>

7
00:03:05,285 --> 00:03:10,951
<i>Vous pouvez faire une chose</i>

8
00:03:11,024 --> 00:03:16,087
<i>Chantez</i>

9
00:03:16,162 --> 00:03:18,494
<i>Le chica-chica-boom-chic</i>

10
00:03:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,850 --> 00:00:07,508
CHAPLIN LEPI�EM TAPET

2
00:00:09,050 --> 00:00:13,123
Fordovic rodina bydlí
v byteèku akorát pro dva...

3
00:00:13,124 --> 00:00:16,482
na rohu Easy Street
a Hardluck Avenue.

4
00:00:33,450 --> 00:00:35,327
"Rychle moji snídani!"

5
00:02:22,330 --> 00:02:25,322
"Dáme si malou pøestávku."

6
00:05:27,570 --> 00:05:30,084
Pøišel o svoje dovednosti.

7
00:08:52,930 --> 00:08:55,160
"Jejda, moje støíbro!"

8
00:12:52,450 --> 00:12:54,042
"Pøestaò se flákat!"

9
00:14:17,090 --> 00:14:18,682
Svatoušek.

10
00:22:38,290 --> 00:22:40,281
Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,626 --> 00:00:05,017
CHARLES CHAPLIN
in
Shanghaied

2
00:00:07,666 --> 00:00:10,738
"I'm sick of this ship
and want you to take
her out and lose her ~~

3
00:00:11,066 --> 00:00:13,102
I need the insurance money."

4
00:00:36,546 --> 00:00:39,014
The ship owner's daughter.

5
00:01:00,466 --> 00:01:03,538
"We must get a crew!"

6
00:02:26,626 --> 00:02:30,016
"D'You want to earn
big money for a
little job?"

7
00:06:17,266 --> 00:06:20,576
Now, who's ready to work?
Don't all speak at once.

8
00:13:32,986 --> 00:13:36,945
Father, I am stayed
away on your boat.

9
00:13:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,425 --> 00:01:02,623
TRIBUNE QUOTIDIENNE
LE NESTOR PERDU AU LARGE D'HAWAII !

2
00:01:02,729 --> 00:01:08,361
DES PLONGEURS FOUI LLENT L'?PAVE
PLUSIEURS C?L?BRIT?S PORT?ES DISPARUES

3
00:01:29,089 --> 00:01:31,887
J'ai bien peur que vous ne perdiez
votre temps, M. Chan.

4
00:01:31,991 --> 00:01:34,482
Parfois, moi pouvoir
retrouver temps.

5
00:01:34,594 --> 00:01:37,825
? mon avis, il y a quelque
chose de louche dans tout ?a.

6
00:01:38,531 --> 00:01:41,694
Un homme renonce ? une fortune
il y a sept ans.

7
00:01:41,801 --> 00:01:44,964
Et tout ? coup, il sort
de nulle part po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,672 --> 00:00:05,881
CHAPLIN DOKONALOU D�MOU

2
00:00:07,372 --> 00:00:09,381
Š�astná rodinka.

3
00:00:22,142 --> 00:00:24,348
Koketování.

4
00:01:18,182 --> 00:01:20,610
"Pøinesu vám nìco k pití."

5
00:02:30,109 --> 00:02:32,208
"Jdìte si za svým!"

6
00:03:26,181 --> 00:03:29,120
"Zahrajme si na schovávanou!"

7
00:07:17,711 --> 00:07:20,450
Pohostinnost.

8
00:09:32,567 --> 00:09:35,826
Koblihy.

9
00:11:10,595 --> 00:11:12,942
"Kde jsi byl?"

10
00:11:14,890 --> 00:11:18,393
"Byl jsem hozen do rybníka.
Mùj pøítel mì zachránil."

11
00:11:47,494 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,015 --> 00:01:23,983
M. Chan et fils.

2
00:01:32,959 --> 00:01:35,860
- Merci beaucoup.
- Merci, Monsieur.

3
00:01:50,009 --> 00:01:51,636
D?sol?.

4
00:01:51,744 --> 00:01:54,008
<i>Monsieur Charlie Chan. !</i>

5
00:01:58,218 --> 00:02:01,517
- Je suis honor?.
- Honneur mutuel.

6
00:02:01,621 --> 00:02:04,852
Humblement pr?senter fils a?n?, Lee.

7
00:02:08,995 --> 00:02:12,522
- C'est du fran?ais, non ?
- Mais oui.

8
00:02:15,768 --> 00:02:18,828
Je suis enchant?. S'il vous pla?t.

9
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
- Pardon, s'il vous pla?t.
- Vous voyez ? Il est "insult

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:06,489
LES AVATARS DE CHARLOT

2
00:00:14,300 --> 00:00:17,212
Le colonel Singley exp?rimente
un nouvel explosif sans fil.

3
00:00:26,300 --> 00:00:29,656
Hazel, sa fille.

4
00:00:39,220 --> 00:00:42,815
Charlie,
le nouveau domestique des Singley.

5
00:01:52,340 --> 00:01:55,059
Le colonel Singley fait une d?monstration
de sa merveille sans fil.

6
00:02:29,380 --> 00:02:32,178
Les "diplomates" de Bretzelstrasse.

7
00:03:00,380 --> 00:03:02,974
Monsieur, en aucun cas,
je n'envisage de vous vendre la formule

8
00:03:03,300 --> 00:03:05,768
de mon nouvel explosif

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,971 --> 00:00:15,201
�CHEC � LA GESTAPO

2
00:01:01,519 --> 00:01:04,113
Messieurs, je vous en prie !

3
00:01:04,656 --> 00:01:07,648
Si nous commençons
l'encerclement dans ce secteur

4
00:01:07,859 --> 00:01:10,953
et brisons les lignes de défense ennemies,

5
00:01:11,129 --> 00:01:13,893
la contre-attaque ne peut que réussir.

6
00:01:14,065 --> 00:01:16,727
- C'est foireux !
- Walter Winchell a dit...

7
00:01:16,901 --> 00:01:18,129
Tu m'écoutes, oui ?

8
00:01:18,303 --> 00:01:20,066
Voilà les nazis.

9
00:01:20,238 --> 00:01:22,399
Ils ont quoi ? Des chars.
C'e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,540 --> 00:00:07,170
THE CHAMPION

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,973
Completely broke.
Meditating on the Ingratitude
of humanity.

3
00:01:16,280 --> 00:01:19,419
Persnickety pooch

4
00:01:40,240 --> 00:01:42,895
Spike Dugan, a fighter.

5
00:01:45,020 --> 00:01:47,893
SPIKE DUGANS
TRAINING QUARTERS

6
00:02:12,020 --> 00:02:15,178
SPARRING PARTNERS WANTED
WHO CAN TAKE A PUNCH

7
00:03:51,500 --> 00:03:54,409
"The gink wants his face
kalsomined."

8
00:06:31,860 --> 00:06:33,318
Second thoughts.

9
00:08:31,940 --> 00:08:34,295
"Who is this weakling?"

10
00:10:16,380 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{380}Sous-titres synchronisés par ShooCat
{759}{864}LA NUIT DU CHASSEUR
{1250}{1402}Rêve, mon petit, rêve
{1426}{1578}Rêve, mon petit, rêve
{1606}{1684}Oh, le chasseur
{1684}{1763}Dans la nuit
{1762}{1872}Remplit de peur
{1870}{1961}Ton coeur d'enfant
{1959}{2099}La peur n'est qu'un rêve
{2138}{2258}Alors, rêve, mon petit
{2256}{2339}Rêve
{2375}{2448}Vous vous rappelez, mes enfants,|que je vous ai dit dimanche...
{2447}{2534}que le Seigneur allait dans|la montagne et disait aux hommes...
{2533}{2632}"Bénis soient ceux qui ont le|coeur pur, car ils verront Dieu".
{2631}{2720}Il disait aussi que le roi Salomon,|dans toute sa g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Je dois retourner travailler.
Ne perds pas toutes tes allumettes...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Salut, Mac.
- Salut, Click. Bonjour tout le monde.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Salut.
- Bonjour.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Bienvenue.
Viens t'asseoir et joue-nous un air.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- On te paiera en promesses.
- �a ne nourrit pas son homme.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Mais on ne peut pas les perdre au jeu.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- C'est vrai.
- Où étais-tu pass

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,971 --> 00:00:15,201
�CHEC � LA GESTAPO

2
00:01:01,519 --> 00:01:04,113
Messieurs, je vous en prie !

3
00:01:04,656 --> 00:01:07,648
Si nous commençons
l'encerclement dans ce secteur

4
00:01:07,859 --> 00:01:10,953
et brisons les lignes de défense ennemies,

5
00:01:11,129 --> 00:01:13,893
la contre-attaque ne peut que réussir.

6
00:01:14,065 --> 00:01:16,727
- C'est foireux !
- Walter Winchell a dit...

7
00:01:16,901 --> 00:01:18,129
Tu m'écoutes, oui ?

8
00:01:18,303 --> 00:01:20,066
Voilà les nazis.

9
00:01:20,238 --> 00:01:22,399
Ils ont quoi ? Des chars.
C'e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,235 --> 00:00:11,915
- Tu es pr?t ?
- Oui.

2
00:00:13,522 --> 00:00:14,555
Je t'ai eu !

3
00:00:15,494 --> 00:00:18,593
Oh, je vois comment on joue.
A moi, maintenant.

4
00:00:21,076 --> 00:00:22,099
Tu es pr?t ?

5
00:00:23,278 --> 00:00:24,352
Je t'ai eu !

6
00:00:26,011 --> 00:00:29,350
Non, Fez, on joue pas comme ?a.
Tu dois taper mes mains.

7
00:00:29,924 --> 00:00:31,228
Je t'ai eu !

8
00:00:33,169 --> 00:00:34,536
Qui veut des cookies ?

9
00:00:36,737 --> 00:00:39,366
Ils sont ? la caroube,
le chocolat naturel.

10
00:00:40,994 --> 00:00:43,582
Vous n'auriez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,512 --> 00:01:36,512
Jessica.

2
00:01:37,080 --> 00:01:38,411
Hola.

3
00:01:42,252 --> 00:01:43,719
¿Cómo estás?

4
00:01:44,921 --> 00:01:47,287
- ¡Me encanta tu auto!
- Hola.

5
00:01:47,390 --> 00:01:49,153
- Hola, Tortuga.
- ¿Qué, ya te vas?

6
00:01:49,259 --> 00:01:50,624
- Sí.
- ¡Diablos!

7
00:01:53,063 --> 00:01:54,690
Vince, debes firmar esto.

8
00:01:54,798 --> 00:01:57,266
- Ahora no, Tortuga.
- Es para Mary, en Nike.

9
00:01:57,367 --> 00:02:00,029
¿Quieres que deje de enviarnos zapatos?

10
00:02:00,136 --> 00:02:03,230
- Mejor lo haré. Despué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,310 --> 00:01:27,947
Hadi oðlum.

2
00:01:29,029 --> 00:01:30,826
Aferin sana.

3
00:01:31,789 --> 00:01:35,828
''Vajinam yuvarlak pembe bir
deniz kabuðu gibi...

4
00:01:35,869 --> 00:01:37,985
...açýlýyor ve kapanýyor
ve açýlýyor.''

5
00:01:38,029 --> 00:01:40,019
''Vajinam bir çiçek...''

6
00:01:40,828 --> 00:01:42,738
Derdin ne senin?

7
00:01:42,787 --> 00:01:44,619
Vajina Monologlarý.

8
00:01:44,668 --> 00:01:47,228
Bu akþam Faustino ile sýnýfta
onu sahneleyeceðiz.

9
00:01:47,268 --> 00:01:49,497
O oyunun kadýnlar için olduðunu
sanýyordum.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,589 --> 00:01:10,076
Hoe vaak heb je 'r nu gebeld?
- Een keer.

2
00:01:10,176 --> 00:01:12,514
En ze heeft niet teruggebeld?
Teef.

3
00:01:12,614 --> 00:01:13,836
Emily is geen teef.

4
00:01:13,936 --> 00:01:16,838
Ik bedoelde jou,
dat je 'r nog een keer wou bellen.

5
00:01:16,938 --> 00:01:18,476
Dat is erg teefachtig.

6
00:01:18,576 --> 00:01:21,479
Als een vrouw niet terugbelt,
dan is 't voorbij.

7
00:01:21,579 --> 00:01:25,480
Ik was dronken. Ik weet niet eens meer
wat ik heb ingesproken.

8
00:01:25,580 --> 00:01:28,357
Je hebt 'r dronken opgebeld?
- Dat is geen excu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,601 --> 00:01:17,262
Do I look overdressed, Vince?

2
00:01:17,370 --> 00:01:19,998
You gotta dress like
they're pulling you out of your day.

3
00:01:20,106 --> 00:01:22,097
Get all suited up,
you look fucking desperate.

4
00:01:22,208 --> 00:01:24,608
- Is your name Vince, asshole?
- You look good, Johnny.

5
00:01:24,710 --> 00:01:26,507
Besides, why would you listen to a guy...

6
00:01:26,612 --> 00:01:28,637
who's only worn sweats
since the eighth grade?

7
00:01:28,748 --> 00:01:30,113
I know things.

8
00:01:31,250 --> 00:01:32,218
- Ari.
- Welcome.

9
00:01:32,218 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,601 --> 00:01:17,262
Do I look overdressed, Vince?

2
00:01:17,370 --> 00:01:19,998
You gotta dress like
they're pulling you out of your day.

3
00:01:20,106 --> 00:01:22,097
Get all suited up,
you look fucking desperate.

4
00:01:22,208 --> 00:01:24,608
- Is your name Vince, asshole?
- You look good, Johnny.

5
00:01:24,710 --> 00:01:26,507
Besides, why would you listen to a guy...

6
00:01:26,612 --> 00:01:28,637
who's only worn sweats
since the eighth grade?

7
00:01:28,748 --> 00:01:30,113
I know things.

8
00:01:31,250 --> 00:01:32,218
- Ari.
- Welcome.

9
00:01:32,218 -