Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Moment To Remember

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,300 --> 00:01:02,600
CJ Entertainment prezintã

2
00:01:06,600 --> 00:01:09,200
O producþie Sidus Pictures

3
00:01:15,500 --> 00:01:22,700
** A MOMENT TO REMEMBER **

4
00:01:24,100 --> 00:01:29,650
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

5
00:01:39,000 --> 00:01:40,100
Mã scuzaþi...

6
00:01:41,100 --> 00:01:44,100
Aveþi un foc ?

7
00:01:54,700 --> 00:01:59,800
Nu, nu asta. Un foc.

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,700
Când o amintire s-a dus...

9
00:02:13,100 --> 00:02:14,700
a plecat dupã suflet, se spune.

10
00:02:19,900 --> 00:02:21,800
Ah, o amintire !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,676 --> 00:00:46,236
<i>CJ Entertainment presents</i>

2
00:00:57,123 --> 00:01:05,963
<i>A Moment To Remember</i>

3
00:01:24,217 --> 00:01:26,549
Hey Miss...

4
00:01:29,556 --> 00:01:31,421
Got a light?

5
00:01:41,468 --> 00:01:43,629
When will I ever smoke this?

6
00:03:12,659 --> 00:03:13,819
70 cents.

7
00:03:23,670 --> 00:03:24,932
You gave me a dollar.

8
00:03:27,774 --> 00:03:29,332
Damn, not again.

9
00:03:37,250 --> 00:03:38,217
Here you go.

10
00:05:02,368 --> 00:05:03,733
Hurry.

11
00:05:08,741 --> 00:05:10,606
Come on!

12
00:05:18,918 --> 00:05:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:02,000
First, I'd Iike to thank the peopIe
at CJ Entertainment, Sidus Pictures,
& Premier Entertainment

2
00:00:02,102 --> 00:00:04,195
I aIso wouId Iike to thank the actors
and the crew for their effort and dedication.
for making the Director's Cut possibIe.

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,465
The birth of Director's Cut might imbue
a certain type of perception
that the pre-existing TheatricaI Version
was not what the director intended.

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,973
However, it is not true in this case.
The TheatricaI Version was edited by
the director as weII as the Directo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:02,000
<i>Primero,quisiera agradecer ala gente</i>
<i>en CJ Entertainment, Sidus Pictures,</i>
<i>& Premier Entertainment</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,195
<i>Tambien quisiera agradecer a los actores</i>
<i>y al equipo por su esfuerzo y dedicacion.</i>
<i>por hacer el corte del dir

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,464
<i>El nacimiento del corte del director puede infundir</i>
<i>un cierto tipo de percepcion</i>
<i>that the pre-existing Theatr

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,973
<i>Sin embargo,este no es el caso.</i>
<i>La version teatral fue editada por</i>
<i>el director ademas de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,676 --> 00:00:46,236
��ã ����íá �á���ãå í��� ã�ã�

2
00:00:57,123 --> 00:01:05,963
á��å áá����

3
00:01:24,217 --> 00:01:26,549
í� �ä�å. .

4
00:01:29,556 --> 00:01:31,421
åá ã��ì æá��å¿

5
00:01:41,468 --> 00:01:43,629
ã�ì ����ä å�å¿

6
00:03:12,659 --> 00:03:13,819
70 �ä�.

7
00:03:23,670 --> 00:03:24,932
���í�äì �æá��

8
00:03:27,774 --> 00:03:29,332
�áá�ä�¡ áóí�ó ��äí�ð.

9
00:03:37,250 --> 00:03:38,217
.å� åæ �á���í

10
00:05:02,368 --> 00:05:03,733
.����í

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1811}{1983}A MOMENT TO REMEMBER
{2374}{2402}Hej...
{2425}{2496}Przyjarasz mi?
{2751}{2874}Nie... masz zapalniczk??
{3094}{3192}M?wi?, ?e gdy tracisz pami??...
{3192}{3252}...tracisz i dusz?.
{3355}{3400}Aaaa..., pami??!
{3403}{3520}Gdy tracisz pami??, tracisz te? dusz?.
{3669}{3706}Dobre - co?
{3710}{3850}Facet opowiem ci historyjk?|o pami?ci.
{3880}{3939}Kiedy tu szed?e?...
{3933}{4011}widzia?em, ?e pali?e?.
{4031}{4073}To jest pami??.
{4110}{4222}Wiesz na co tu czekam?
{4266}{4311}Nie na zapalniczk?.
{4324}{4390}Czekam na ogie?.
{4414}{4526}Daj?c komu? ogie?|dajesz mu ?wiat?o.
{4542}{4569}Wi?c...
{4628}{4687}Hej panienko...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,066 --> 00:00:02,000
<i>First, I'd like to thank the people</i>
<i>at CJ Entertainment, Sidus Pictures,</i>
<i>& Premier Entertainment</i>

2
00:00:02,102 --> 00:00:04,195
<i>I also would like to thank the actors</i>
<i>and the crew for their effort and dedication.</i>
<i>For making the Director's Cut possible.</i>

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,465
<i>The birth of Director's Cut might imbue</i>
<i>a certain type of perception</i>
<i>that the pre-existing Theatrical Version</i>
<i>was not what the director intended.</i>

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,973
<i>However, it is not true in this case.</i>
<i>The Theatrical Version was edited by</i>
<i>the director as w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,776 --> 00:00:03,336
CJ Entertainment presents

2
00:00:14,223 --> 00:00:23,063
A Moment To Remember

3
00:00:41,317 --> 00:00:43,649
Hey Miss...

4
00:00:46,656 --> 00:00:48,521
Got a light?

5
00:00:58,568 --> 00:01:00,729
When will I ever smoke this?

6
00:02:29,759 --> 00:02:30,919
70 cents.

7
00:02:40,770 --> 00:02:42,032
You gave me a dollar.

8
00:02:44,874 --> 00:02:46,432
Damn, not again.

9
00:02:54,350 --> 00:02:55,317
Here you go.

10
00:04:19,468 --> 00:04:20,833
Hurry.

11
00:04:25,841 --> 00:04:27,706
Come on!

12
00:04:36,018 --> 00:04:37,781
You must've been in a hurry.

13
00:05:17,226 --> 00:05:20,593
So you're

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{397}{459}{y:i}Nothing but horrible memories...
{486}{569}{y:i}He beat me for no reason|{y:i}and treated me like a slave.
{572}{616}{y:i}Giving me nothing|{y:i}but food and a place to sleep.
{620}{656}{y:i}Just one mean old fart!
{695}{785}{y:i}When I was 9, he put a hammer|{y:i}in my hand for the first time.
{788}{845}{y:i}It was so heavy...
{848}{888}{y:i}Without him
{892}{960}{y:i}I would never have|{y:i}become a carpenter.
{964}{1006}{y:i}I hated him.
{1108}{1178}Still building this temple?|It's been over 10 years.
{1301}{1331}What do you want?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{48}{y:i}First, I'd like to thank the people|{y:i}at CJ Entertainment, Sidus Pictures,|{y:i}& Premier Entertainment
{50}{101}{y:i}I also would like to thank the actors|{y:i}and the crew for their effort and dedication.|{y:i}for making the Director's Cut possible.
{103}{155}{y:i}The girth of Director's Cut might imgue|{y:i}a certain type of perception|{y:i}that the pre-existing Theatrical Version|{y:i}was not what the director intended.
{158}{215}{y:i}However, it is not true in this case.|{y:i}The Theatrical Version was edited by|{y:i}the director as well as the Director's Cut.
{218}{275}{y:i}I hope the narrative's newly-achieved|{y:i}expansive