Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Mighty Heart

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
Dan nakon 11.09.,
Danny i ja smo odletjeli u Pakistan.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
On je bio ?ef ureda Wall Street Journala
za ju?nu Aziju,

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
a ja sam radila za
francuski narodni radio.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Na tisu?e novinara sa svih
strana svijeta do?lo je u Islamabad

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
izvje?tavati o ratu
u susjednom Afganistanu.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
Sedmoga listopada po?eli su napadi.

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
Vojska talibanske vlade
ubrzo je savladana.

8
00:01:09,302 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:26,580
No dia seguinte ? 11 de Setembro, Danny
e eu pegamos um v?o para o Paquist?o.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
Ele era o Chefe de Departamento Sul
Asi?tico, do Jornal de Wall Street,

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
e eu trabalhava para a
R?dio P?blica Francesa.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Milhares de jornalistas de todo o
mundo foram para Islamabad,

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
para a guerra
no vizinho Afeganist?o.

6
00:00:42,542 --> 00:00:46,936
O P R E ? O D A C O R A G E M
Em 7 de Outubro, come?aram
os bombardeios.

7
00:00:47,237 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:26,580
No dia depois do 11 de Setembro, o Danny
e eu apanh?mos um avi?o para o Paquist?o.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
Ele era o Chefe de Departamento Sul
Asi?tico do Jornal de Wall Street,

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
e eu trabalhava para a
R?dio P?blica Francesa.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Milhares de jornalistas de todo o
mundo foram para Islamabad,

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
a fim de cobrir a guerra
no vizinho Afeganist?o.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
A 7 de Outubro, come?aram
os bombardeamentos.

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
As for?as d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,420 --> 00:00:25,880
No dia seguinte ao 11 de setembro,
Danny e eu fomos ao Paquist?o.

2
00:00:27,320 --> 00:00:30,490
Ele era o correspondente do
Wall Street Journal no sul da ?sia.

3
00:00:30,590 --> 00:00:33,460
Eu estava trabalhando para
a r?dio p?blica francesa.

4
00:00:34,430 --> 00:00:37,760
Milhares de jornalistas de todo
o mundo chegaram a Islamabad...

5
00:00:37,870 --> 00:00:40,770
...para cobrir a guerra no Afeganist?o.

6
00:00:42,540 --> 00:00:45,130
Em 7 de outubro, o bombardeio come?ou.

7
00:00:45,240 --> 00:00:46,730
O PRE?O DA CORAGEM

8
00:01:01,320 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,400 --> 00:00:25,880
A "nap" - szeptember 11. - ut?n
Danny ?s ?n Pakiszt?nba rep?lt?nk.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
A D?l-?zsiai kirendelts?g
vezet?je volt a Wall Street Journal-n?l,...

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
?n pedig a hivatalos francia r?di?n?l
dolgoztam.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
?js?g?r?k ezrei ?rkeztek Islamabadba
a vil?g minden t?j?r?l,...

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
hogy tud?s?tsanak
a szomsz?dos afganiszt?ni h?bor?r?l.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
Okt?ber 7-?n kezd?d?tt a bomb?z?s.

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
A Talib?n Korm?ny er?i
gyorsa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
<i>The day after 9/11,
Danny and I flew to Pakistan.</i>

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
<i>He was the South Asia Bureau Chief
for the Wall Street Journal</i>

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
<i>and I was working
for French Public Radio.</i>

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
<i>Thousands of journalists from
all over the world arrived in Islamabad</i>

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
<i>to cover the war
in neighboring Afghanistan.</i>

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
<i>On the 7th October the bombing began.</i>

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
<i>The forces of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
The day after 9/11,
Danny and I flew to Pakistan.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
He was the South Asia Bureau Chief
for the Wall Street Journal

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
and I was working
for French Public Radio.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Thousands of journalists from
all over the world arrived in Islamabad

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
to cover the war
in neighboring Afghanistan.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
On the 7th October the bombing began.

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
The forces of the Taliban Government
were rapidly overwhelme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
The day after 9/11,
Danny and I flew to Pakistan.

2
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
He was the South Asia Bureau Chief
for the Wall Street Journal

3
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
and I was working
for French Public Radio.

4
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Thousands of journalists from
all over the world arrived in Islamabad

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
to cover the war
in neighboring Afghanistan.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
On the 7th October the bombing began.

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
The forces of the Taliban Government
were rapidly overwhelme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{60}{167}T?umaczenie.:: MrGregorio::.|Korekta.:: eustachy::.
{171}{285}<<KinoMania SubGroup>>
{538}{620}/Dzie? po wydarzeniach z 11 wrze?nia|/Danny i ja polecieli?my do Pakistanu.
{655}{730}/By? szefem po?udniowo-azjatyckiego biura|/Wall Street Journal,
{734}{801}/a ja pracowa?am dla francuskiego|/radia publicznego.
{826}{904}/Tysi?ce dziennikarzy z ca?ego ?wiata|/przyjecha?o do Islamabadu,
{908}{978}/aby relacjonowa? wojn?|/w s?siednim Afganistanie.
{1020}{1079}/7 pa?dziernika|/rozpocz??o si? bombardowanie.
{1083}{1127}CENA ODWAGI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,946 --> 00:00:11,864
Do ?e?tiny p?elo?ila
Teresita alias Qruta

2
00:00:22,422 --> 00:00:25,880
Den po 9/11,
jsem s Dannym let?la do P?kist?nu.

3
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
Byl vedouc?m jihoasijsk?ho odd?len?
Wall Street Journalu

4
00:00:30,597 --> 00:00:33,395
a j? pracovala pro
French Public Radio.

5
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Tis?ce novin??? z cel?ho sv?ta
p?ijeli do Islamab?du,

6
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
aby informovali o v?lce
v sousedn?m Afgh?nist?nu.

7
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
Sedm?ho ??jna za?alo bombardov?n?.

8
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
S?ly